"-izzare" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffissi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vedi:"
    },
    {
      "word": "elenco automatico"
    },
    {
      "word": "agonizzare"
    },
    {
      "word": "alcolizzare"
    },
    {
      "word": "atomizzare"
    },
    {
      "word": "automatizzare"
    },
    {
      "word": "canalizzare"
    },
    {
      "word": "carbonizzare"
    },
    {
      "word": "centralizzare"
    },
    {
      "word": "civilizzare"
    },
    {
      "word": "colpevolizzare"
    },
    {
      "word": "consapevolizzare"
    },
    {
      "word": "contestualizzare"
    },
    {
      "word": "decaffeinizzare"
    },
    {
      "word": "decimalizzare"
    },
    {
      "word": "decriminalizzare"
    },
    {
      "word": "defascistizzare"
    },
    {
      "word": "defiscalizzare"
    },
    {
      "word": "denuclearizzare"
    },
    {
      "word": "depenalizzare"
    },
    {
      "word": "depolverizzare"
    },
    {
      "word": "desacralizzare"
    },
    {
      "word": "desalinizzare"
    },
    {
      "word": "descolarizzare"
    },
    {
      "word": "desensibilizzare"
    },
    {
      "word": "desessualizzare"
    },
    {
      "word": "desonorizzare"
    },
    {
      "word": "destagionalizzare"
    },
    {
      "word": "eparinizzare"
    },
    {
      "word": "esorcizzare"
    },
    {
      "word": "estremizzare"
    },
    {
      "word": "fascistizzare"
    },
    {
      "word": "formalizzare"
    },
    {
      "word": "francesizzare"
    },
    {
      "word": "fraternizzare"
    },
    {
      "word": "gambizzare"
    },
    {
      "word": "impermeabilizzare"
    },
    {
      "word": "indicizzare"
    },
    {
      "word": "italianizzare"
    },
    {
      "word": "latinizzare"
    },
    {
      "word": "lottizzare"
    },
    {
      "word": "materializzare"
    },
    {
      "word": "memorizzare"
    },
    {
      "word": "mondializzare"
    },
    {
      "word": "nazionalizzare"
    },
    {
      "word": "opsonizzare"
    },
    {
      "word": "organizzare"
    },
    {
      "word": "ospedalizzare"
    },
    {
      "word": "piemontesizzare"
    },
    {
      "word": "radicalizzare"
    },
    {
      "word": "responsabilizzare"
    },
    {
      "word": "scandalizzare"
    },
    {
      "word": "smonetizzare"
    },
    {
      "word": "socializzare"
    },
    {
      "word": "stabilizzare"
    },
    {
      "word": "stalinizzare"
    },
    {
      "word": "tranquillizzare"
    },
    {
      "word": "verbalizzare"
    },
    {
      "word": "vietnamizzare"
    },
    {
      "word": "vivacizzare"
    },
    {
      "word": "volgarizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino medievale o volgare *-izare o *-idiare, (da quest'ultimo deriva la variante più popolare -eggiare), a sua volta derivato dal suffisso greco antico-ίζω, con la stessa funzione"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "-iz",
        "zà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "il suffisso -ficare ha pressappoco la stessa funzione, ma è di derivazione latina classica, derivando dal suffisso latino -fico, a sua volta dal verbo facio, \"fare\"",
    "il suffisso -eggiare, che si ritrova in verbi come primeggiare, maneggiare eccetera condivide la stessa origine, ma ha significato diverso in quanto esprime solitamente l'utilizzare, il mettere in atto quanto espresso dalla prima parte del verbo, e i verbi con tale suffisso sono pertanto solitamente intransitivi"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffisso",
  "related": [
    {
      "word": "-izzazione"
    },
    {
      "word": "-eggiare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "carbone",
          "translation": "> carbonizzare"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "responsabile",
          "translation": "> responsabilizzare"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "contestuale",
          "translation": "> contestualizzare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile a un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica"
      ],
      "id": "it--izzare-it-suffix-rpBlqPkx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/idˈdzare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in"
      ],
      "word": "-ficare"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-iser"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-ise"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-ize"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-izar"
    }
  ],
  "word": "-izzare"
}

{
  "categories": [
    "Suffissi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vedi:"
    },
    {
      "word": "elenco automatico"
    },
    {
      "word": "agonizzare"
    },
    {
      "word": "alcolizzare"
    },
    {
      "word": "atomizzare"
    },
    {
      "word": "automatizzare"
    },
    {
      "word": "canalizzare"
    },
    {
      "word": "carbonizzare"
    },
    {
      "word": "centralizzare"
    },
    {
      "word": "civilizzare"
    },
    {
      "word": "colpevolizzare"
    },
    {
      "word": "consapevolizzare"
    },
    {
      "word": "contestualizzare"
    },
    {
      "word": "decaffeinizzare"
    },
    {
      "word": "decimalizzare"
    },
    {
      "word": "decriminalizzare"
    },
    {
      "word": "defascistizzare"
    },
    {
      "word": "defiscalizzare"
    },
    {
      "word": "denuclearizzare"
    },
    {
      "word": "depenalizzare"
    },
    {
      "word": "depolverizzare"
    },
    {
      "word": "desacralizzare"
    },
    {
      "word": "desalinizzare"
    },
    {
      "word": "descolarizzare"
    },
    {
      "word": "desensibilizzare"
    },
    {
      "word": "desessualizzare"
    },
    {
      "word": "desonorizzare"
    },
    {
      "word": "destagionalizzare"
    },
    {
      "word": "eparinizzare"
    },
    {
      "word": "esorcizzare"
    },
    {
      "word": "estremizzare"
    },
    {
      "word": "fascistizzare"
    },
    {
      "word": "formalizzare"
    },
    {
      "word": "francesizzare"
    },
    {
      "word": "fraternizzare"
    },
    {
      "word": "gambizzare"
    },
    {
      "word": "impermeabilizzare"
    },
    {
      "word": "indicizzare"
    },
    {
      "word": "italianizzare"
    },
    {
      "word": "latinizzare"
    },
    {
      "word": "lottizzare"
    },
    {
      "word": "materializzare"
    },
    {
      "word": "memorizzare"
    },
    {
      "word": "mondializzare"
    },
    {
      "word": "nazionalizzare"
    },
    {
      "word": "opsonizzare"
    },
    {
      "word": "organizzare"
    },
    {
      "word": "ospedalizzare"
    },
    {
      "word": "piemontesizzare"
    },
    {
      "word": "radicalizzare"
    },
    {
      "word": "responsabilizzare"
    },
    {
      "word": "scandalizzare"
    },
    {
      "word": "smonetizzare"
    },
    {
      "word": "socializzare"
    },
    {
      "word": "stabilizzare"
    },
    {
      "word": "stalinizzare"
    },
    {
      "word": "tranquillizzare"
    },
    {
      "word": "verbalizzare"
    },
    {
      "word": "vietnamizzare"
    },
    {
      "word": "vivacizzare"
    },
    {
      "word": "volgarizzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino medievale o volgare *-izare o *-idiare, (da quest'ultimo deriva la variante più popolare -eggiare), a sua volta derivato dal suffisso greco antico-ίζω, con la stessa funzione"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "-iz",
        "zà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "il suffisso -ficare ha pressappoco la stessa funzione, ma è di derivazione latina classica, derivando dal suffisso latino -fico, a sua volta dal verbo facio, \"fare\"",
    "il suffisso -eggiare, che si ritrova in verbi come primeggiare, maneggiare eccetera condivide la stessa origine, ma ha significato diverso in quanto esprime solitamente l'utilizzare, il mettere in atto quanto espresso dalla prima parte del verbo, e i verbi con tale suffisso sono pertanto solitamente intransitivi"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffisso",
  "related": [
    {
      "word": "-izzazione"
    },
    {
      "word": "-eggiare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "carbone",
          "translation": "> carbonizzare"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "responsabile",
          "translation": "> responsabilizzare"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "contestuale",
          "translation": "> contestualizzare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile a un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/idˈdzare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in"
      ],
      "word": "-ficare"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-iser"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-ise"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-ize"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in",
      "word": "-izar"
    }
  ],
  "word": "-izzare"
}