viola

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


fruit

la maturazione dell'ovario di un fiore: frutto


beech

dall'anglosassonebēċe, attraverso la forma intermedia beche; di radice germanica (imparentato con l'olandese beuk, il tedesco Buche, il danese bøg)


inferior

(aggettivo) Generalmente seguito da to; than viene raramente usato, ma è visto come errore


bloom

fiore arborea (albero, arbusto, cespuglio)


laurel

laurel crown


carrot

dal latinocarota, attraverso il franceseanticocarotte


cedar

dal francese antico cedre (in francese moderno cèdre), a sua volta dal latinocedrus, dal greco anticoκέδρος (kédros)

Lebanon cedar

cedar wood

impiegato anche come nome comune di alcune specie di cipressi e conifere

atlantic white cedar


cherry

dal latino cerasus (a sua volta derivato dal grecoκεράσιον, kerásion), attraverso il latino tardo ceresia e il francese antico cherise o cerise


chestnut

dal latinocastanea, attraverso il franceseanticochastaigne (in francese moderno châtaigne) e l'inglese anticochasteine e poi chesten nut


chive

dal latinocepa, "cipolla", attraverso il francesecive


cone

a pine cone


cork

dallo spagnoloalquorque, ovvero "sughero", "corteccia"; a sua volta di possibile origine araba ma probabilmente influenzato dal latinoquercus, "quercia"

(propriamente cork oak) quercia sughera, Quercus suber


dahlia

la pianta è stata battezzata nel 1791 dal botanicospagnolo Antonio José Cavanilles (wikipedia) in onore di Anders Dahl (wikipedia)


date

(dattero) dal francese datte, a sua volta dal latino dactylus che deriva dal greco antico δάκτυλος (dáktulos), letteralmente "dito"

(data, datare etc.) dal latino classico data, derivato dal latino tardo datus, participio passato del verbo dare (nel medioevo utilizzato come formula per indicare appunto la data di una missiva)


flower

dal Medio ingleseflour derivato dall'antico franceseflor a sua volta derivato da latinoflore


gentian

dal latinogentiana, a sua volta probabilmente originato da un termine in lingua illirica

genziana (pianta a fiore della famiglia delle Gentianaceae)


gooseberry

composto di goose (letteralmente "oca") e berry ("bacca"), ma probabilmente derivato o quanto meno correlato al francesegroseille (ribes) oppure all'olandesekruisbes, con la prima parte della parola (gros-, kruis-) mutata in goose nell'utilizzo popolare

, uva spina (Ribes uva-crispa; tanto la pianta che il frutto}}

a bush of gooseberry


grapefruit

composto di grape, "uva, chicco d'uva" e fruit, "frutto", ma l'esatta derivazione è incerta


greenhouse

composto di green, "verde", ma qui nel senso di "pianta" e house, "casa", nel senso quindi di "casa per (crescere) le piante"


mallow

dal latinomalva, attraverso l'inglese antico mealwe


marjoram

dal francese antico majorane (da cui anche il moderno marjolaine), a sua volta dal latinomedievalemaiorana

/ˈmɑːd͡ʒ(ə)ɹəm/


rose

(aggettivo, sostantivo, verbo) dal latino rosa, a sua volta dal greco antico ῥόδον (rhódon), di derivazione persiana


plane

(aggettivo) (sostantivo) dal latino planum

(sostantivo) (aereo) abbreviazione di aeroplane

(sostantivo) (botanica) dal francese plane

(voce verbale) indicativo presente di plane


oblique

foglie aventi la base asimmetrica, con un lato più lungo/largo dell' altro


pan

(padella) dal medio inglese panne, dall'anglosassone panne, dal proto-germanico *panno, forse dal latino volgare *patna, *panna, da patina, dal greco antico πατάνη (patánē). Cfr. tedesco Pfanne, olandese pan

(panoramica; fare una panoramica) abbreviazione di panoramic

(pansessuale) abbreviazione di pansexual


parsley

prezzemolo (Petroselinum crispum o Petroselinum neapolitanum)


plant

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


violet

dal franceseviolette, a sua volta dal latinoviola

we planted roses and violets in the garden

abbiamo piantato rose e viole in giardino


woolly

woollier (comparative)
woolliest (superlative)

da wool, "lana"; presente già nel medioinglese come wolly

utilizzato principalmente in inglese americano)

a woolly peach


citron

la pianta Citrus medica: cedro, pianta del cedro

il frutto della Citrus medica: cedro, frutto del cedro


bitter orange

calco dall'italianoarancia amara e arancio amaro


ginger

pianta del genere Zingiber , proveniente dall'Asia tropicale e dalla Polinesia, della famiglia Zingiberacee, il cui rizoma è usato come condimento o come spezia; zenzero


palm tree

/ˈpɑːmˌtɹiː/


palm

dal francese antico palme, dal latinopalma


ivy-leaved

che possiede foglie simili a quelle dell'edera


cinnamon

dal medio inglesecinamome e dal latinocinnammum


imperfect

unisessuale: che ha sia fiori maschili sia femminili


acuminate

dal latinoacuminatus, participio passato di acumino

an acuminate leaf


mistletoe

dal medio inglese mistel-tō, mistelto, a sua volta derivato dall'ags. misteltān, mistiltān, mistil-tān.
La prima parte è derivata dal protogerm. *mihstilaz, "vischio", a sua volta derivata dal protoie. *h₃meyǵʰ-, "urinare", mentre la seconda parte è derivata dal protogerm. *tainan, "ramo".


beetroot

beet, "barbabietola" + root, "radice"
=== Note / Riferimenti ===
*Dictionary.com, lemma beetroot''


conidium

/kəʊˈnɪdɪəm/


honesty

dal francese antico honesté (cfr. francesehonnêteté), dal latinohonestus, da honor

qualsiasi specie appartenente al genere Lunaria, tra cui Lunaria annua (la cosiddetta "moneta del Papa")


scab

dall'anglosassonesceabb e dal norrenoskabb, dal proto-germanico *skab- ("grattare", "radere")

rogna, malattia di origine fungina o batterica che colpisce le piante e provoca lesioni simili a croste


cling

dall'anglosassoneclingan, dal proto-germanico *klingg- (cfr. daneseklynge)

frutta (specialmente ciliegie e pesche) duracina, dalla polpa soda e aderente al nocciolo


linear

dal latinolinearis, dal sostantivo linea