proper noun

nome proprio; nome di una persona, nome geografico, nome di un dio


you are welcome

non c'è di che, prego; risposta ad un ringraziamento


address book

Composto dai lemmi address: "indirizzo" + book: "libro" (ma qui nel senso di quaderno)

agenda o quadernetto su cui scrivere numeri di telefono e indirizzi di altre persone, rubrica


bad luck

composto di bad, "cattivo", e luck, "sorte"

we lost by bad luck

bad luck follows me


ice pack

impacco di ghiaccio (usato per alleviare traumi, contusioni)


cheers

vedi cheer; come espressione augurale per un brindisi è attestato dal XIX secolo

cin cin, prosit, alla salute (espressione di gioia o augurio utilizzata durante un brindisi)


closing time

orario di chiusura (di esercizi commerciali e soprattutto, nel Regno Unito, dei pub)

the closing time is at 4 a.m.

l'orario di chiusura è alle 4 del mattino


closing time

, espressione che indica che il tempo utile sta per terminare; può essere fatto corrispondere all'italiano "tempo scaduto"


come close

the ship came close to the coast


come out

composto di come e out; attestato (con il significato di "uscire" o "venir fuori") dal XIII secolo

the mouse came out of the hole

it came out that he had been lying all the time

si è scoperto che non ha fatto altro che mentire

uscire, essere pubblicato, andare in stampa

my book comes out next week

il mio libro sarà pubblicato la settimana prossima

concludersi, dare come risultato, sfociare

there were a lot of problems at the start, but it all came out well in the end

all'inizio c'erano molti problemi, ma alla fine tutto si è concluso bene

, rivelare a qualcuno la propria omosessualità, fare coming out

Pete came out eith his parents

Pete ha rivelato la sua omosessualità ai genitori


come to a halt

composto di came, "arrivare, venire", e halt, "fine, cessazione"

the train suddenly came to a halt

the wind came to a halt

this noise must come to a halt, I need to sleep!

questo rumore deve cessare, io ho bisogno di dormire!


come to mind

espressione idiomatica composta da come, "venire", e "mind, "mente"

venire in mente, essere ricordato o pensato

eventually, his name came to my mind


cool down

the beverages were put in the fridge to cool down

le bevande furono messe nel frigorifero a raffreddarsi

I was still angry, so I tried to cool down

ero ancora arrabbiato, così provai a calmarmi


cool down

a fan cools down the engine to avoid overheat

un ventilatore raffredda il motore per evitare il surriscaldamento

he was still upset, so I tried to cool him down

era ancora scosso, così provai a calmarlo


evaporated milk

latte a cui è stata tolta, tramite processo di evaporazione, il 60% di acqua. Si differenzia dal latte condensato in quanto non zuccherato.


get ill

we were about to marry, when she suddenly got ill and died two weeks later

stavamo per sposarci, quando lei si è ammalata improvvisamente ed è morta due settimane dopo


get rid of

/ɡɛt ˈɹɪd əv/

your old car is a wreck, you should get rid of it

la tua vecchia automobile è un rottame, te ne dovresti sbarazzare

I want to get rid of your influence over my life!

voglio liberarmi della tua influenza sulla mia vita!


give birth

generalmente con la preposizione to, oppure con utilizzo assoluto

she gave birth to a beautiful baby girl

it was clear that she was about to give birth

Einstein gave birth to a famous equation relating energy to mass

Einstein produsse una celebre equazione che metteva in relazione l'energia con la massa


grammar school

nel sistema scolastico del Regno Unito, scuola superiore preparatoria per l'università

nel sistema scolastico degli Stati Uniti, scuola primaria


queue up

(Commonwealth) fare la fila, fare la coda


road map

composto di road, "strada", e map, "mappa"

I can't find this street on the road map, I think we've got lost

non riesco a trovare questa strada sulla cartina, credo che ci siamo persi

road map, piano d'azione in più punti, tabella di marcia


worn out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-worn out.wav


thank you

Thank you è la forma corta di I thank you


Short Message Service

sistema che permette di mandare messaggi di testo da un telefono cellulare all'altro


come on

Come on, what are you waiting for? Dai, che cosa stai aspettando!


acquired immune deficiency syndrome

infezione che causa la graduale degenerazione del sistema immunitario


off topic

che esce dall'argomento di cui si trattava o si dovrebbe trattare, fuori tema


last but not least

ultimo ma non meno importante. Ultimo ma non Infimo. Espressione usata comunemente in inglese per introdurre l'ultimo punto di una lista, sottolineando che, nonostante sia stato introdotto per ultimo, non è meno importante dei punti precedenti. Infimo indica una inferiorità qualitativa ciò che è esattamente il significato corretto della frase.


bitter orange

calco dall'italianoarancia amara e arancio amaro


iron fist

nel senso di modo di fare dispotico e autoritario

to rule with an iron first


rake over the coals

letteralmente, "passare il rastrello sui carboni", in modo che arrivi loro dell'aria e quindi diventino ancora più ardenti.


stick to one's guns

tenere duro (sulle proprie idee), resistere


for better or worse

nel bene e nel male; nella buona e nella cattiva sorte


jumble sale

vendita di oggetti, solitamente per beneficenza


go down the drain

diventare inutile, essere sprecato, non esistere più


chalk up

dall'uso di scrivere con il gesso i punteggi ottenuti oppure i soldi da pagare alla fine della serata.

attribuire, segnare (to/against, a favore/contro).

Beer for everybody, and chalk up to me!


rain check

un biglietto riemesso o riconvalidato per un evento all'aperto che è stato annullato a causa delle condizioni meteorologiche

un buono che un negoziante dà a garanzia di acquisto ad un prezzo determinato di un bene che in quel momento non ha a magazzino

il rimandare qualcosa che ci si era impegnati a fare


gap year

Un periodo (solitamente pari ad un anno scolastico) che uno studente prende come intervallo tra la scuola secondaria e l'inizio dell'università, oppure tra la laurea ed un corso di specializzazione o l'inizio di una professione.


hair dye

forma sostativata composta da hair e dye


dairy farmer

forma sostantivata composta da dairy e farmer

proprietario o gestore di un'azienda produttrice di latte e suoi derivati


personal computer

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


aircraft carriers

plurale di aircraft carrier, portaerei (plurale)


all inclusive

trattamento completo, comprendente prima colazione, pranzo, cena e bevande, fornito con i pacchetti dei tour operator nei villaggi turistici


case sensitive

sensibile alle maiuscole: riferito al differente riconoscimento di parola scritta usando lettere maiuscole o minuscole


keep on

(seguito dalla forma -ing) continuare (a fare qualcosa)


palm tree

/ˈpɑːmˌtɹiː/


happy hour

/ˈhæpiˌaʊə˞/

periodo di tempo del pomeriggio o della sera quando un bar o un pub offre bevande alcoliche a prezzo basso


public utility

azienda che fornisce servizi considerati essenziali per la collettività. Generalmente sono gestori di reti o di servizi alla popolazione sia a livello locale sia a livello nazionale. Esempio di public utility è l'azienda che distribuisce l'acqua potabile in una città


All Fools' Day

lett. "giorno dei buffoni", per le tradizioni collegate a questa data (gli scherzi che si fanno): formato da all, "tutti" + fools, "buffoni" + genitivo sassone + day, "giorno"

1° aprile (festeggiamenti e scherzi del 1° aprile, giornata dei pesci d'aprile)


April Fools' Day

formato da april, "aprile" e da fools, "buffoni", con l'aggiunta del genitivo sassone e di day, "giorno", per le scherzose tradizioni legate a questa data

1° aprile, la tradizione e i festeggiamenti del 1° aprile


first-person

locuzione aggettivale corrispondente alla locuzione nominale first person

della prima persona, relativo alla prima persona

first-person forms:

first-person singular:

first-person account:


first person

composizione dell'aggettivo first "primo" e del sostantivo person "persona" nel significato linguistico

"I" and "we" are pronouns in the first person:

This novel is written in the first person:


coat of arms

il termine indica, in senso lato, un achievement (stemma); in senso stretto si tratta del distintivo araldico rappresentato sulla veste che copre e protegge l'armatura e che venne utilizzato a partire dal XII secolo. Oggi si riferisce in particolare al surcotto del Pursuivant.


second-person

locuzione aggettivale corrispondente alla locuzione nominale second person

della seconda persona, relativo alla seconda persona

second-person forms:

second-person singular:


third-person

locuzione aggettivale corrispondente alla locuzione nominale third person

della terza persona, relativo alla terza persona

third-person forms:

third-person singular:


All Saints Day

formato da all, "tutti", da saints, plurale di saint, "santo", e da day, "giorno"


the eyes ...

the eyes red


plain point

campagna, quando delimitata da una linea retta; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


point champaine

punta palizzata; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


inescutcheon reversed

scudetto rovesciato; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


point dexter

settore triangolare contenente il punto destro del capo; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


point pointed

settore triangolare contenente la punta dello scudo, simile all'innestato in punta ma con i lati diritti; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


gore sinister

lembo sinistro dello scudo sollevato a mostrare il colore di fondo; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


gusset dexter

gusset limitato al solo settore di destra; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


gusset sinister

gusset limitato al solo settore di sinistra; il termine indica una delle possibili diminuzioni araldiche


cross quarterly pierced

espressione che si applica alla croce che presenta un foro quadrato, formato dall'intersezione del palo e della fascia, che lascia vedere lo smalto del campo: croce forata in quadrato


merchant's mark

i mercanti, quando non erano state loro concesse delle armi, utilizzavano segni distintivi composti, generalmente, dalle loro iniziali intrecciate con altre lettere o altre devices; successivamente, benché non previsto dalle norme, tali emblemi furono anche posti sugli scudi


arms of dominion

armi portate dai principi sovrani: sono quelle degli stati su cui regnano: arma di dominio


arms of pretension

armi portate da sovrani: sono quelle degli stati su cui non hanno autorità ma su cui avanzano diritti ritenuti ancora validi: arma di pretensione


arms of succession

armi portate dal titolare di terreni nobiliari o tenute; in quanto armi di famiglia sono ereditarie e sono portate da tutti i discendenti del primo titolare: arma di successione


arms of assumption

armi che possono essere assunte, in accordo con apposite leggi, per motivi diversi dalla concessione o dalla discendenza: arma assuntiva


arms of alliance

armi della moglie, che un uomo unisce alle proprie, secondo le regole del marshalling: arma d'alleanza


arms of adoption

armi che l'ultimo discendente di una famiglia trasferisce, insieme con il diritto a portarne il nome, a un estraneo che sia divenuto proprietario delle tenute relative: arma di adozione


arms of concession

armi concesse da un sovrano in riconoscimento di importanti servizi resi: arma di concessione


arms of patronage

armi portate dalla nobiltà minore, o anche da altri cittadini, che derivano da quelle della nobiltà sopraordinata


arms of office

armi derivate dall'incarico ricoperto dal titolare, come ad esempio quelle ecclesiastiche: arma di dignità


arms of community

armi portate da città, abbazie, università. collegi, gilde mercantili, compagnie etc.: arma di comunità. Queste armi, così come quelle portate dai sovrani, sono più propriamente definite Insignia


Insignia of England

di rosso, a tre leopardi d'oro l'uno sull'altro. Si dice che in origine avessero solo due leopardi, mentre il terzo è stato aggiungo dopo il matrimonio di Enrico II con Eleonora di Aquitania, in rappresentanza di questo ducato


Insignia of Scotland

d'oro, al leone di rosso, armato e lampassato d'azzurro, con una doppia orlatura fiorita e contrafiorita di gigli. L'arma in origine portava solo il leone di rosso, poi il parlamento di Giacomo III nel 1471 stabilì che venisse inserita la doppia orlatura fiordalisata e controfiordalisata


Insignia of Ireland

d'azzurro, all'arpa d'oro cordata d'argento. Questa arma venne inquartata con quelle di Inghilterra e Scozia solo al tempo di Giacomo I


Insignia of Wales

inquartato di rosso e d'oro, a quattro leopardi dell'uno nell'altro. Questa arma è propriamente quella del solo Galles meridionale, ma viene assegnata a tutto il Galles. Quella del Galles settentrionale è d'argento, a tre leopardi in palo di rosso, con le code passate tra le zampe posteriori e rivoltate sul dorso


last but two

composizione di last "ultimo", but "tranne", two "due" e dunque "terzultimo"


party per pale, the sinister also per pale


cross moline

croce a ferro da mulino, croce ancorata, croce accerchiellata, croce forcuta


barry indented point in point

triangolato; si tratta di un fasciato (barry) in cui le file sono dentate (indented o dancetty)


four crescents in cross the horns to the centre


marks of cadency

elementi distintivi (detti anche distinctions o differences) impiegati come varianti dell'arma di origine di una famiglia allo scopo di distinguerne i vari rami nonché le relazioni esistenti fra questi ed il comune antenato; tali distinzioni non si applicano a famiglie che abbiano in comune solo il nome e non vantino quindi una discendenza comune


cross clechée

croce a chiave; gli antichi araldisti inglesi utilizzavano l'espressione cross paté voided


cross disjoined

croce costituita da quattro elementi ad angolo retto distanziati fra loro da un settore di campo a forma di croce


vair en pointe

vaio in punta: vaio in cui le campanelle sono ordinate in colonne verticali affiancate e alternate


alternate vair

vaio partito: vaio in cui le campanelle di ogni fila sono partite, alternativamente, d'azzurro e d'argento su una fila e d'argento e d'azzurro sulla fila successiva


fleury-counterfleury

detto della pezza o figura guarnita di fioroni o gigli alternati: contrafiorito


in full chase

attributo araldico che si applica al cane raffigurato mentre sta cacciando un animale


on scent

attributo araldico che si applica al cane raffigurato col naso a terra in atto di fiutare


moorcock

pernice: riferito al maschio della specie


saltire quadrate

decusse che presenta nel cuore un allargamento a forma di quadrato


en abisme

nel punto centrale della fascia: in abisso


Adam and Eve

immagine araldica convenzionale che mostra Adamo ed Eva ai due lati di un albero accollato da un serpente


in full aspect

di fronte; nell'araldica inglese si usa in particolare per gli uccelli


à-la-quise

detto di una zampa di uccello strappata dal corpo quando ne è mostrata la parte superiore


albanian bonnet

cappello, spesso senza tesa, appuntito e terminante con un fiocco che solitamente pende in avanti: berretto albanese


amphisian cockatrice

variante della cockatrice che presenta una seconda testa, di drago, all'estremità della coda


baron and femme

espressione che indica l'unione delle armi di due coniugi: quella di destra rappresenta l'uomo e quella di sinistra la donna, secondo le regole del marshalling


barry indented

fasciato dentato; si tratta di un fasciato (barry) in cui le file sono dentate (indented o dancetty)


barry indented one in the other

triangolato; si tratta di un fasciato (barry) in cui le file sono dentate (indented o dancetty)


barry pily

campo diviso in un numero pari di settori costituiti da pile poste orizzontalmente attraverso lo scudo


barry nebuly

campo diviso in un numero pari di fasce da linee di contorno nebulose


bendy lozengy

losangato in cui le losanghe sono poste in banda: originato da due serie di linee parallele, entrambe poste in banda, una più angolato dell'altra


bendy lozengy sinister

losangato in cui le losanghe sono poste in sbarra: originato da due serie di linee parallele, entrambe poste in sbarra, una più angolato dell'altra


bendy pily

campo diviso in un numero pari di settori costituiti da pile poste in banda attraverso lo scudo


bendy sinister pily

campo diviso in un numero pari di settori costituiti da pile poste in sbarra attraverso lo scudo


billetty counter billetty

nell'araldica inglese indica un campo in cui la combinazione di un fasciato e un palato forma dei settori rettangolari a forma di biglietto, generalmente coricati, che non deve quindi essere confuso con un scaccato in cui i settori sono quadrati


carter fish

pesce simile al rombo; si trova in Cornovaglia


chamber piece

piccolo pezzo di artiglieria privo di affusto


tour operator

chi organizza e propone viaggi e vacanze


social network

/ˈsəʊʃəl ˌnɛtwɜːk/


golden share

/ˈɡəʊld(ə)nʃɛː/


social media

unione tra social "sociale" e media "media"

/ˈsəʊʃəl ˌmiːdɪə/


high school

una scuola, soprattutto negli Stati Uniti, che di solito comprende i gradi 9-12 o 10-12; scuola superiore


net generation

generazione di rete, generazione digitale


frozen yogurt

nel settore industriale per la ristorazione, sino alla vendita apposita, è un prodotto di macchine speciali con preparazione simile a quella del gelato però appunto con yogurt e frutta o altri alimenti dolci

la particolarità innovativa dello frozen yogurt consiste nell'essere preparato all'istante


insider trading

, abuso di informazioni privilegiate, insider trading


Brexodus

fuoriuscita/esodo di persone e imprese dal Regno Unito per effetto della Brexit


cyber security

, sicurezza della rete e dei programmi correlati, "fiducia" rispetto alle innovazioni "interattive", "tutela" e diritto

la Guardia di Finanza è tra i principali promotori del cyber security


South African

sudafricano (persona proveniente dal Sudafrica)


computer programmer

programmatore di computer, programmatore informatico


computer technician

tecnico di computer, tecnico informatico


electrical engineer

ingegnere elettrico, ingegnere elettronico


part of speech

ˈpɑɹt ɘv ˈspiːtʃ


toll sticker

vignetta autostradale bollino autostradale


long jump

composto dal long "lungo" + jump "salto"


boy band

un gruppo pop alla moda di giovani cantanti maschi


car radio

/ˈkɑːreɪdɪəʊ/


fairy lights

dall'aggettivo fairy, "favoloso" e lights, "luci"


pass away

The coach passed away at the age of 76 after a long battle with cancer.


cold case

caso irrisolto su cui le forze dell'ordine non indagano più da tempo


pass out

completare l'addestramento militare o di polizia


piss off

What really pisses me off is having to start over again.


Torah Person

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

nella religione ebraica, nell’ambito della parte più “osservante”, viene detto con riferimento all’ebreo che è completamente e totalmente immerso nella Torah appunto, in ogni momento ed in ogni parte della propria vita con tutto sé stesso per tutta la propria esistenza “terrena” e spirituale sino ad esprimersi soltanto in questo modo, facendo coincidere perfettamente la propria “interiorità” nella Torah tanto nel pensiero quanto nel parlare e con l’azione… In questo senso, riguardo alle capacità proprie ed “individuali” di alcuni “talenti” soprattutto nell’apprendimento e nello studio della Torah, già l’ultimo rebbe di lubavitch era solito esprimersi dicendo spesso: «Sii la tua Torah!» (in inglese: «Be your Torah!»)


pet therapy

terapia assistita con gli animali domestici


safety car

autovettura di sicurezza usata nelle gare di Formula 1


pace car

autovettura di sicurezza usata nelle gare di Indy 500 e della NASCAR


bugger off

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 bugger off.ogg


dawn on

diventare evidente a qualcuno; rendersi conto

After a while, it dawned on me that what I said was wrong.


box out

bloccare; posizionarsi in modo che l'avversario non recuperi la palla dopo un rimbalzo

impedire a qualcuno di raggiungere un obiettivo


slap on the wrist

punizione o rimprovero blando; tirata d'orecchi(e)


no way

attestato per la prima volta nella seconda metà degli anni 1960


non sequitur

non sequiturs (plural)
non sequuntur (plural)

conclusione estranea ai fatti stabiliti nelle premesse

affermazione non connessa a un'altra precedente


deus ex machina

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-deus ex machina.wav