"welcome" meaning in Inglese

See welcome in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈwɛlkəm/, /ˈwelk@m/ [SAMPA], /wělˈkəm/, /wělˈk@m/ [SAMPA] Forms: more [comparative], most [superlative]
  1. benvenuto
    Sense id: it-welcome-en-adj-EqzdUFga
  2. libero
    Sense id: it-welcome-en-adj-WVCOUPqh
  3. gradito
    Sense id: it-welcome-en-adj-9M6IQi5w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: welcome back, welcome mat, you are welcome

Interjection

IPA: /ˈwɛlkəm/, /ˈwelk@m/ [SAMPA], /wělˈkəm/, /wělˈk@m/ [SAMPA]
  1. benvenuto!
    Sense id: it-welcome-en-intj-0PYsKWqC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: welcome back, welcome mat, you are welcome

Noun

IPA: /ˈwɛlkəm/, /ˈwelk@m/ [SAMPA], /wělˈkəm/, /wělˈk@m/ [SAMPA] Forms: welcomes [plural]
  1. accoglienza, il benvenuto
    Sense id: it-welcome-en-noun-RfvwuvwW
  2. scontro, benvenuto
    Sense id: it-welcome-en-noun-kIhADnmk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: welcome back, welcome mat, you are welcome

Verb

IPA: /ˈwɛlkəm/, /ˈwelk@m/ [SAMPA], /wělˈkəm/, /wělˈk@m/ [SAMPA]
  1. dare il benvenuto
    Sense id: it-welcome-en-verb-n0kYrWok
  2. accogliere
    Sense id: it-welcome-en-verb-mnnKXlW5
  3. gradire
    Sense id: it-welcome-en-verb-IUjtL~UT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: welcome back, welcome mat, you are welcome

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "you are welcome in our team"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benvenuto"
      ],
      "id": "it-welcome-en-adj-EqzdUFga"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "you are welcome to take something from the fridge if you are hungry"
        }
      ],
      "glosses": [
        "libero"
      ],
      "id": "it-welcome-en-adj-WVCOUPqh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "you are a welcome guest"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gradito"
      ],
      "id": "it-welcome-en-adj-9M6IQi5w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "welcome"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interiezioni in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "welcome sir! Please, take a seat"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "welcome home"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benvenuto!"
      ],
      "id": "it-welcome-en-intj-0PYsKWqC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "welcome"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "welcomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "they offered us a warm welcome"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accoglienza, il benvenuto"
      ],
      "id": "it-welcome-en-noun-RfvwuvwW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "text": "the demonstrators received an unexpected welcome by the police"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scontro, benvenuto"
      ],
      "id": "it-welcome-en-noun-kIhADnmk",
      "raw_tags": [
        "ironico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "welcome"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "I welcomed him in our team"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dare il benvenuto"
      ],
      "id": "it-welcome-en-verb-n0kYrWok"
    },
    {
      "glosses": [
        "accogliere"
      ],
      "id": "it-welcome-en-verb-mnnKXlW5"
    },
    {
      "glosses": [
        "gradire"
      ],
      "id": "it-welcome-en-verb-IUjtL~UT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "welcome"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "you are welcome in our team"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benvenuto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "you are welcome to take something from the fridge if you are hungry"
        }
      ],
      "glosses": [
        "libero"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "you are a welcome guest"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gradito"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "welcome"
}

{
  "categories": [
    "Interiezioni in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "welcome sir! Please, take a seat"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "welcome home"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benvenuto!"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "welcome"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "welcomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "they offered us a warm welcome"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accoglienza, il benvenuto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "text": "the demonstrators received an unexpected welcome by the police"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scontro, benvenuto"
      ],
      "raw_tags": [
        "ironico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "welcome"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "welcome back"
    },
    {
      "word": "welcome mat"
    },
    {
      "word": "you are welcome"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'anglosassonewilcuma, letteralmente composto da well e da come"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wel",
        "come"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "I welcomed him in our team"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dare il benvenuto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accogliere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gradire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɛlkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈwelk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wělˈkəm/"
    },
    {
      "ipa": "/wělˈk@m/",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "welcome"
}

Download raw JSONL data for welcome meaning in Inglese (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.