See tire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal medio inglese tire, \"equipaggiamento\", correlato ad attire, \"abbigliamento\" e di derivazione nordica, etimologicamente imperentato con il tedesco Zier, \"ornamento\"",
"(verbo) dal medio inglese tiren, tirien, teorien, a sua volta dall'antico anglosassone tȳrian, tēorian, \"affaticarsi, divenire esausto\", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico *tiuzōną, \"cessare\", che si può ricollegare al proto-indoeuropeo *dewH-, \"non riuscire, restare indietro\", dal quale discendono anche il greco antico δεύομαι (deúomai), \"mancare, essere carente\" ed il sanscrito दोष (dóṣa), \"mancanza, carenza, colpa\""
],
"forms": [
{
"form": "tires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "spare tire"
}
],
"related": [
{
"word": "tiresome"
},
{
"word": "attire"
},
{
"word": "tier"
},
{
"raw_tags": [
"pneumatico"
],
"word": "tyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "John Philips, Blenheim, a Poem",
"text": "the tire of war",
"translation": "l'equipaggiamento da guerra"
}
],
"glosses": [
"equipaggiamento, attrezzatura, parafernali"
],
"id": "it-tire-en-noun-Ecn6MW9r",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "on her head she wore a golden tire",
"translation": "sulla testa indossava una corona d'oro"
}
],
"glosses": [
"cerchietto, corona, diadema (o altro accessorio per il capo)"
],
"id": "it-tire-en-noun-d2mh1CHY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "the tire of a locomotive's wheel",
"translation": "il cerchione della ruota di una locomotiva"
}
],
"glosses": [
"cerchio, cerchione (di una ruota)"
],
"id": "it-tire-en-noun-TLm53a1b",
"raw_tags": [
"variante americana di tyre"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "the tires of a car",
"translation": "lo pneumatico di un'automobile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "the tire flattened hissing",
"translation": "lo pneumatico si sgonfiò fischiando"
}
],
"glosses": [
"pneumatico"
],
"id": "it-tire-en-noun-25Ap0X2P",
"raw_tags": [
"variante americana di tyre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ɚ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(equipaggiamento"
},
{
"word": "attrezzatura)"
},
{
"word": "equipment"
},
{
"word": "accoutrement"
},
{
"word": "(corona"
},
{
"word": "diadema)"
},
{
"word": "crown"
},
{
"word": "headband"
},
{
"word": "tiara"
},
{
"word": "diadem"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "affaticare) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "wear out"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "jade"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "exhaust"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "scocciare"
},
{
"word": "annoiare) to"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "annoy"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "weary"
},
{
"word": "(stancarsi"
},
{
"word": "affaticarsi) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "(scocciarsi"
},
{
"word": "annoiarsi) to"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "bored"
}
],
"word": "tire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal medio inglese tire, \"equipaggiamento\", correlato ad attire, \"abbigliamento\" e di derivazione nordica, etimologicamente imperentato con il tedesco Zier, \"ornamento\"",
"(verbo) dal medio inglese tiren, tirien, teorien, a sua volta dall'antico anglosassone tȳrian, tēorian, \"affaticarsi, divenire esausto\", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico *tiuzōną, \"cessare\", che si può ricollegare al proto-indoeuropeo *dewH-, \"non riuscire, restare indietro\", dal quale discendono anche il greco antico δεύομαι (deúomai), \"mancare, essere carente\" ed il sanscrito दोष (dóṣa), \"mancanza, carenza, colpa\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "spare tire"
}
],
"related": [
{
"word": "tiresome"
},
{
"word": "attire"
},
{
"word": "tier"
},
{
"raw_tags": [
"pneumatico"
],
"word": "tyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "this job tires me too much",
"translation": "questo lavoro mi stanca troppo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "the effort tired him, and he lied down to recover his forces",
"translation": "lo sforzo lo stancò, e si sdraiò per recuperare le forze"
}
],
"glosses": [
"stancare, affaticare"
],
"id": "it-tire-en-verb-X5pg2JKf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "his ironical remarks are tiring me",
"translation": "i suoi commenti ironici mi stanno stancando"
}
],
"glosses": [
"stancare (psicologicamente), scocciare, annoiare, infastidire"
],
"id": "it-tire-en-verb-nlBhDquv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ɚ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(equipaggiamento"
},
{
"word": "attrezzatura)"
},
{
"word": "equipment"
},
{
"word": "accoutrement"
},
{
"word": "(corona"
},
{
"word": "diadema)"
},
{
"word": "crown"
},
{
"word": "headband"
},
{
"word": "tiara"
},
{
"word": "diadem"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "affaticare) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "wear out"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "jade"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "exhaust"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "scocciare"
},
{
"word": "annoiare) to"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "annoy"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "weary"
},
{
"word": "(stancarsi"
},
{
"word": "affaticarsi) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "(scocciarsi"
},
{
"word": "annoiarsi) to"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "bored"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal medio inglese tire, \"equipaggiamento\", correlato ad attire, \"abbigliamento\" e di derivazione nordica, etimologicamente imperentato con il tedesco Zier, \"ornamento\"",
"(verbo) dal medio inglese tiren, tirien, teorien, a sua volta dall'antico anglosassone tȳrian, tēorian, \"affaticarsi, divenire esausto\", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico *tiuzōną, \"cessare\", che si può ricollegare al proto-indoeuropeo *dewH-, \"non riuscire, restare indietro\", dal quale discendono anche il greco antico δεύομαι (deúomai), \"mancare, essere carente\" ed il sanscrito दोष (dóṣa), \"mancanza, carenza, colpa\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "spare tire"
}
],
"related": [
{
"word": "tiresome"
},
{
"word": "attire"
},
{
"word": "tier"
},
{
"raw_tags": [
"pneumatico"
],
"word": "tyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "he is a strong boxer, but he tires too quickly",
"translation": "è un pugile forte, ma si stanca in fretta"
}
],
"glosses": [
"stancarsi, affaticarsi"
],
"id": "it-tire-en-verb-b8JtfEGI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "we were reading a book, but then we tired and stopped",
"translation": "stavamo leggendo un libro, ma poi ci siamo annoiati e abbiamo smesso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "I tire of this job, I want to change it",
"translation": "sono stanco di questo lavoro, lo voglio cambiare"
}
],
"glosses": [
"stancarsi (psicologicamente), scocciarsi, annoiarsi"
],
"id": "it-tire-en-verb-AIPUE7Ps",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ɚ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(equipaggiamento"
},
{
"word": "attrezzatura)"
},
{
"word": "equipment"
},
{
"word": "accoutrement"
},
{
"word": "(corona"
},
{
"word": "diadema)"
},
{
"word": "crown"
},
{
"word": "headband"
},
{
"word": "tiara"
},
{
"word": "diadem"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "affaticare) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "wear out"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "jade"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "exhaust"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "scocciare"
},
{
"word": "annoiare) to"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "annoy"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "weary"
},
{
"word": "(stancarsi"
},
{
"word": "affaticarsi) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "(scocciarsi"
},
{
"word": "annoiarsi) to"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "bored"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tire"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal medio inglese tire, \"equipaggiamento\", correlato ad attire, \"abbigliamento\" e di derivazione nordica, etimologicamente imperentato con il tedesco Zier, \"ornamento\"",
"(verbo) dal medio inglese tiren, tirien, teorien, a sua volta dall'antico anglosassone tȳrian, tēorian, \"affaticarsi, divenire esausto\", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico *tiuzōną, \"cessare\", che si può ricollegare al proto-indoeuropeo *dewH-, \"non riuscire, restare indietro\", dal quale discendono anche il greco antico δεύομαι (deúomai), \"mancare, essere carente\" ed il sanscrito दोष (dóṣa), \"mancanza, carenza, colpa\""
],
"forms": [
{
"form": "tires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "spare tire"
}
],
"related": [
{
"word": "tiresome"
},
{
"word": "attire"
},
{
"word": "tier"
},
{
"raw_tags": [
"pneumatico"
],
"word": "tyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "John Philips, Blenheim, a Poem",
"text": "the tire of war",
"translation": "l'equipaggiamento da guerra"
}
],
"glosses": [
"equipaggiamento, attrezzatura, parafernali"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "on her head she wore a golden tire",
"translation": "sulla testa indossava una corona d'oro"
}
],
"glosses": [
"cerchietto, corona, diadema (o altro accessorio per il capo)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "the tire of a locomotive's wheel",
"translation": "il cerchione della ruota di una locomotiva"
}
],
"glosses": [
"cerchio, cerchione (di una ruota)"
],
"raw_tags": [
"variante americana di tyre"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "the tires of a car",
"translation": "lo pneumatico di un'automobile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "the tire flattened hissing",
"translation": "lo pneumatico si sgonfiò fischiando"
}
],
"glosses": [
"pneumatico"
],
"raw_tags": [
"variante americana di tyre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ɚ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(equipaggiamento"
},
{
"word": "attrezzatura)"
},
{
"word": "equipment"
},
{
"word": "accoutrement"
},
{
"word": "(corona"
},
{
"word": "diadema)"
},
{
"word": "crown"
},
{
"word": "headband"
},
{
"word": "tiara"
},
{
"word": "diadem"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "affaticare) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "wear out"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "jade"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "exhaust"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "scocciare"
},
{
"word": "annoiare) to"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "annoy"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "weary"
},
{
"word": "(stancarsi"
},
{
"word": "affaticarsi) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "(scocciarsi"
},
{
"word": "annoiarsi) to"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "bored"
}
],
"word": "tire"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal medio inglese tire, \"equipaggiamento\", correlato ad attire, \"abbigliamento\" e di derivazione nordica, etimologicamente imperentato con il tedesco Zier, \"ornamento\"",
"(verbo) dal medio inglese tiren, tirien, teorien, a sua volta dall'antico anglosassone tȳrian, tēorian, \"affaticarsi, divenire esausto\", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico *tiuzōną, \"cessare\", che si può ricollegare al proto-indoeuropeo *dewH-, \"non riuscire, restare indietro\", dal quale discendono anche il greco antico δεύομαι (deúomai), \"mancare, essere carente\" ed il sanscrito दोष (dóṣa), \"mancanza, carenza, colpa\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "spare tire"
}
],
"related": [
{
"word": "tiresome"
},
{
"word": "attire"
},
{
"word": "tier"
},
{
"raw_tags": [
"pneumatico"
],
"word": "tyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "this job tires me too much",
"translation": "questo lavoro mi stanca troppo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "the effort tired him, and he lied down to recover his forces",
"translation": "lo sforzo lo stancò, e si sdraiò per recuperare le forze"
}
],
"glosses": [
"stancare, affaticare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "his ironical remarks are tiring me",
"translation": "i suoi commenti ironici mi stanno stancando"
}
],
"glosses": [
"stancare (psicologicamente), scocciare, annoiare, infastidire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ɚ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(equipaggiamento"
},
{
"word": "attrezzatura)"
},
{
"word": "equipment"
},
{
"word": "accoutrement"
},
{
"word": "(corona"
},
{
"word": "diadema)"
},
{
"word": "crown"
},
{
"word": "headband"
},
{
"word": "tiara"
},
{
"word": "diadem"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "affaticare) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "wear out"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "jade"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "exhaust"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "scocciare"
},
{
"word": "annoiare) to"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "annoy"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "weary"
},
{
"word": "(stancarsi"
},
{
"word": "affaticarsi) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "(scocciarsi"
},
{
"word": "annoiarsi) to"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "bored"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tire"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi intransitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal medio inglese tire, \"equipaggiamento\", correlato ad attire, \"abbigliamento\" e di derivazione nordica, etimologicamente imperentato con il tedesco Zier, \"ornamento\"",
"(verbo) dal medio inglese tiren, tirien, teorien, a sua volta dall'antico anglosassone tȳrian, tēorian, \"affaticarsi, divenire esausto\", di origine incerta ma forse discendente del proto-germanico *tiuzōną, \"cessare\", che si può ricollegare al proto-indoeuropeo *dewH-, \"non riuscire, restare indietro\", dal quale discendono anche il greco antico δεύομαι (deúomai), \"mancare, essere carente\" ed il sanscrito दोष (dóṣa), \"mancanza, carenza, colpa\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "spare tire"
}
],
"related": [
{
"word": "tiresome"
},
{
"word": "attire"
},
{
"word": "tier"
},
{
"raw_tags": [
"pneumatico"
],
"word": "tyre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "he is a strong boxer, but he tires too quickly",
"translation": "è un pugile forte, ma si stanca in fretta"
}
],
"glosses": [
"stancarsi, affaticarsi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "we were reading a book, but then we tired and stopped",
"translation": "stavamo leggendo un libro, ma poi ci siamo annoiati e abbiamo smesso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "I tire of this job, I want to change it",
"translation": "sono stanco di questo lavoro, lo voglio cambiare"
}
],
"glosses": [
"stancarsi (psicologicamente), scocciarsi, annoiarsi"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaɪ̯ɚ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(equipaggiamento"
},
{
"word": "attrezzatura)"
},
{
"word": "equipment"
},
{
"word": "accoutrement"
},
{
"word": "(corona"
},
{
"word": "diadema)"
},
{
"word": "crown"
},
{
"word": "headband"
},
{
"word": "tiara"
},
{
"word": "diadem"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "affaticare) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "wear out"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "jade"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "exhaust"
},
{
"word": "(stancare"
},
{
"word": "scocciare"
},
{
"word": "annoiare) to"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "annoy"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "weary"
},
{
"word": "(stancarsi"
},
{
"word": "affaticarsi) to"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "(scocciarsi"
},
{
"word": "annoiarsi) to"
},
{
"word": "get"
},
{
"word": "bored"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tire"
}
Download raw JSONL data for tire meaning in Inglese (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.