"sort" meaning in Inglese

See sort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sɔ:t/, /sɔɹt/ Audio: en-us-sort.ogg Forms: sorts [plural]
  1. tipo, sorta, specie, genere, fatta
    Sense id: it-sort-en-noun-jmTIKewK
  2. classe, categoria
    Sense id: it-sort-en-noun-858Rk1D9
  3. natura, carattere
    Sense id: it-sort-en-noun-u0gOKSi6
  4. persona, individuo, tipo
    Sense id: it-sort-en-noun-pw4IlZf4 Categories (other): Espressioni familiari-EN
  5. maniera, modo Tags: archaic
    Sense id: it-sort-en-noun-8UrYqEEP Categories (other): Parole antiche-EN
  6. ordinamento
    Sense id: it-sort-en-noun--LxwX3vS Categories (other): Informatica-EN Topics: informatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Parole in inglese, Sostantivi in inglese Synonyms: (tipo, sorta, genere), genre, genus, kind, type, variety, (selezionare, dividere) to, categorise, /, categorize, to, separate, (classificare, ordinare) to, order, to, rank, to, class, to, classify, to, group

Verb

IPA: /sɔ:t/, /sɔɹt/ Audio: en-us-sort.ogg Forms: sorts [third-person, singular, present], sorting [present, participle], sorted [past, participle]
  1. classificare, ordinare, elencare con ordine o secondo qualche criterio
    Sense id: it-sort-en-verb-uKJoD2a3
  2. sistemare, aggiustare, risolvere (si veda anche sort out)
    Sense id: it-sort-en-verb-DX44K2Yk
  3. ordinare
    Sense id: it-sort-en-verb-wyTUNk1Q Categories (other): Informatica-EN Topics: informatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Parole in inglese, Verbi in inglese, Verbi transitivi_in_inglese Synonyms: (tipo, sorta, genere), genre, genus, kind, type, variety, (selezionare, dividere) to, categorise, /, categorize, to, separate, (classificare, ordinare) to, order, to, rank, to, class, to, classify, to, group

Verb

IPA: /sɔ:t/, /sɔɹt/ Audio: en-us-sort.ogg Forms: sorts [third-person, singular, present], sorting [present, participle], sorted [past, participle]
  1. andare d'accordo, accordarsi, fare lega con qualcuno, essere in armoia
    Sense id: it-sort-en-verb-Ea8N3g8l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Parole in inglese, Verbi in inglese, Verbi intransitivi_in_inglese Synonyms: (tipo, sorta, genere), genre, genus, kind, type, variety, (selezionare, dividere) to, categorise, /, categorize, to, separate, (classificare, ordinare) to, order, to, rank, to, class, to, classify, to, group

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino sors, sortis, letteralmente \"sorte\" ma anche \"classe sociale\"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "this sort of things",
          "translation": "questo genere di cose"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "the same sort",
          "translation": "lo stesso tipo, la stessa sorta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo, sorta, specie, genere, fatta"
      ],
      "id": "it-sort-en-noun-jmTIKewK"
    },
    {
      "glosses": [
        "classe, categoria"
      ],
      "id": "it-sort-en-noun-858Rk1D9"
    },
    {
      "glosses": [
        "natura, carattere"
      ],
      "id": "it-sort-en-noun-u0gOKSi6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espressioni familiari-EN",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "text": "John is a really good sort",
          "translation": "John è davvero una brava persona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona, individuo, tipo"
      ],
      "id": "it-sort-en-noun-pw4IlZf4",
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parole antiche-EN",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "in some sort",
          "translation": "in qualche modo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maniera, modo"
      ],
      "id": "it-sort-en-noun-8UrYqEEP",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica-EN",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordinamento"
      ],
      "id": "it-sort-en-noun--LxwX3vS",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔ:t/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sort.ogg",
      "ipa": "/sɔɹt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-sort.ogg/En-us-sort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sort.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(tipo"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "genere)"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "genus"
    },
    {
      "word": "kind"
    },
    {
      "word": "type"
    },
    {
      "word": "variety"
    },
    {
      "word": "(selezionare"
    },
    {
      "word": "dividere) to"
    },
    {
      "word": "categorise"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "categorize"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "separate"
    },
    {
      "word": "(classificare"
    },
    {
      "word": "ordinare) to"
    },
    {
      "word": "order"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "rank"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "classify"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "group"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "sort"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino sors, sortis, letteralmente \"sorte\" ma anche \"classe sociale\"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorts",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sorting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sorted",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to sort names in alphabetical order",
          "translation": "raggruppare i nomi in ordine alfabetico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "classificare, ordinare, elencare con ordine o secondo qualche criterio"
      ],
      "id": "it-sort-en-verb-uKJoD2a3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to sort a problem",
          "translation": "risolvere un problema"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sistemare, aggiustare, risolvere (si veda anche sort out)"
      ],
      "id": "it-sort-en-verb-DX44K2Yk",
      "raw_tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica-EN",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordinare"
      ],
      "id": "it-sort-en-verb-wyTUNk1Q",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔ:t/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sort.ogg",
      "ipa": "/sɔɹt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-sort.ogg/En-us-sort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sort.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(tipo"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "genere)"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "genus"
    },
    {
      "word": "kind"
    },
    {
      "word": "type"
    },
    {
      "word": "variety"
    },
    {
      "word": "(selezionare"
    },
    {
      "word": "dividere) to"
    },
    {
      "word": "categorise"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "categorize"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "separate"
    },
    {
      "word": "(classificare"
    },
    {
      "word": "ordinare) to"
    },
    {
      "word": "order"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "rank"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "classify"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "group"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sort"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino sors, sortis, letteralmente \"sorte\" ma anche \"classe sociale\"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorts",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sorting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sorted",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to sort with someone",
          "translation": "andare d'accordo con qualcuno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andare d'accordo, accordarsi, fare lega con qualcuno, essere in armoia"
      ],
      "id": "it-sort-en-verb-Ea8N3g8l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔ:t/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sort.ogg",
      "ipa": "/sɔɹt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-sort.ogg/En-us-sort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sort.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(tipo"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "genere)"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "genus"
    },
    {
      "word": "kind"
    },
    {
      "word": "type"
    },
    {
      "word": "variety"
    },
    {
      "word": "(selezionare"
    },
    {
      "word": "dividere) to"
    },
    {
      "word": "categorise"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "categorize"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "separate"
    },
    {
      "word": "(classificare"
    },
    {
      "word": "ordinare) to"
    },
    {
      "word": "order"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "rank"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "classify"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "group"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sort"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino sors, sortis, letteralmente \"sorte\" ma anche \"classe sociale\"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "this sort of things",
          "translation": "questo genere di cose"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "the same sort",
          "translation": "lo stesso tipo, la stessa sorta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo, sorta, specie, genere, fatta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "classe, categoria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "natura, carattere"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Espressioni familiari-EN"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "text": "John is a really good sort",
          "translation": "John è davvero una brava persona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona, individuo, tipo"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Parole antiche-EN"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "in some sort",
          "translation": "in qualche modo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maniera, modo"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica-EN"
      ],
      "glosses": [
        "ordinamento"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔ:t/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sort.ogg",
      "ipa": "/sɔɹt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-sort.ogg/En-us-sort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sort.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(tipo"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "genere)"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "genus"
    },
    {
      "word": "kind"
    },
    {
      "word": "type"
    },
    {
      "word": "variety"
    },
    {
      "word": "(selezionare"
    },
    {
      "word": "dividere) to"
    },
    {
      "word": "categorise"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "categorize"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "separate"
    },
    {
      "word": "(classificare"
    },
    {
      "word": "ordinare) to"
    },
    {
      "word": "order"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "rank"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "classify"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "group"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "sort"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino sors, sortis, letteralmente \"sorte\" ma anche \"classe sociale\"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorts",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sorting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sorted",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to sort names in alphabetical order",
          "translation": "raggruppare i nomi in ordine alfabetico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "classificare, ordinare, elencare con ordine o secondo qualche criterio"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to sort a problem",
          "translation": "risolvere un problema"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sistemare, aggiustare, risolvere (si veda anche sort out)"
      ],
      "raw_tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informatica-EN"
      ],
      "glosses": [
        "ordinare"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔ:t/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sort.ogg",
      "ipa": "/sɔɹt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-sort.ogg/En-us-sort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sort.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(tipo"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "genere)"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "genus"
    },
    {
      "word": "kind"
    },
    {
      "word": "type"
    },
    {
      "word": "variety"
    },
    {
      "word": "(selezionare"
    },
    {
      "word": "dividere) to"
    },
    {
      "word": "categorise"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "categorize"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "separate"
    },
    {
      "word": "(classificare"
    },
    {
      "word": "ordinare) to"
    },
    {
      "word": "order"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "rank"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "classify"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "group"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sort"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi intransitivi_in_inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino sors, sortis, letteralmente \"sorte\" ma anche \"classe sociale\"), attraverso il francese antico sorte e il medio inglese sorte, soort"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorts",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sorting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sorted",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "to sort with someone",
          "translation": "andare d'accordo con qualcuno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andare d'accordo, accordarsi, fare lega con qualcuno, essere in armoia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔ:t/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sort.ogg",
      "ipa": "/sɔɹt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-sort.ogg/En-us-sort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sort.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(tipo"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "genere)"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "genus"
    },
    {
      "word": "kind"
    },
    {
      "word": "type"
    },
    {
      "word": "variety"
    },
    {
      "word": "(selezionare"
    },
    {
      "word": "dividere) to"
    },
    {
      "word": "categorise"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "categorize"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "separate"
    },
    {
      "word": "(classificare"
    },
    {
      "word": "ordinare) to"
    },
    {
      "word": "order"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "rank"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "classify"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "group"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sort"
}

Download raw JSONL data for sort meaning in Inglese (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the itwiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.