"quest" meaning in Inglese

See quest in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kwɛst/ Audio: en-us-quest.ogg
  1. impresa, missione, perseguimento di un obiettivo o uno scopo
    Sense id: it-quest-en-noun-1ZrtXiwb
  2. viaggio intrapreso allo scopo di trovare qualcosa o di raggiungere un obiettivo, ricerca laboriosa o perigliosa di qualcosa
    Sense id: it-quest-en-noun-yRAqAew7
  3. ricerca, difficoltoso tentativo di trovare qualcosa (utilizzato per lo più in ambito epico o, nel parlare comune, in senso ironico)
    Sense id: it-quest-en-noun-gIcedpbQ
  4. nell'ambito del gioco di ruolo, l'insieme delle missioni che devono essere svolte dal giocatore
    Sense id: it-quest-en-noun-oZwGH2TA
  5. indagine poliziesca Tags: obsolete
    Sense id: it-quest-en-noun-pGW1DVq6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sidequest

Verb

  1. intraprendere una missione o un viaggio alla ricerca di qualcosa o per perseguire uno scopo
    Sense id: it-quest-en-verb-WB9FF7T-
  2. esaminare, ricercare
    Sense id: it-quest-en-verb-KbzCIFsl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Parole in inglese, Verbi in inglese
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sidequest"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquaestio, attraverso il francese anticoqueste"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "impresa, missione, perseguimento di un obiettivo o uno scopo"
      ],
      "id": "it-quest-en-noun-1ZrtXiwb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "the quest for exotic spices lead Columbus to discover America",
          "translation": "la ricerca di spezie esotiche portò Colombo a scoprire l'America"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viaggio intrapreso allo scopo di trovare qualcosa o di raggiungere un obiettivo, ricerca laboriosa o perigliosa di qualcosa"
      ],
      "id": "it-quest-en-noun-yRAqAew7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "text": "I'm still looking for my home keys... this is a quest!",
          "translation": "sto ancora cercando le chiavi di casa... è un'impresa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ricerca, difficoltoso tentativo di trovare qualcosa (utilizzato per lo più in ambito epico o, nel parlare comune, in senso ironico)"
      ],
      "id": "it-quest-en-noun-gIcedpbQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'ambito del gioco di ruolo, l'insieme delle missioni che devono essere svolte dal giocatore"
      ],
      "id": "it-quest-en-noun-oZwGH2TA"
    },
    {
      "glosses": [
        "indagine poliziesca"
      ],
      "id": "it-quest-en-noun-pGW1DVq6",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-quest.ogg",
      "ipa": "/kwɛst/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-quest.ogg/En-us-quest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quest.ogg"
    }
  ],
  "word": "quest"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intraprendere una missione o un viaggio alla ricerca di qualcosa o per perseguire uno scopo"
      ],
      "id": "it-quest-en-verb-WB9FF7T-"
    },
    {
      "glosses": [
        "esaminare, ricercare"
      ],
      "id": "it-quest-en-verb-KbzCIFsl"
    }
  ],
  "word": "quest"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sidequest"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquaestio, attraverso il francese anticoqueste"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "impresa, missione, perseguimento di un obiettivo o uno scopo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "the quest for exotic spices lead Columbus to discover America",
          "translation": "la ricerca di spezie esotiche portò Colombo a scoprire l'America"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viaggio intrapreso allo scopo di trovare qualcosa o di raggiungere un obiettivo, ricerca laboriosa o perigliosa di qualcosa"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "text": "I'm still looking for my home keys... this is a quest!",
          "translation": "sto ancora cercando le chiavi di casa... è un'impresa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ricerca, difficoltoso tentativo di trovare qualcosa (utilizzato per lo più in ambito epico o, nel parlare comune, in senso ironico)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'ambito del gioco di ruolo, l'insieme delle missioni che devono essere svolte dal giocatore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "indagine poliziesca"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-quest.ogg",
      "ipa": "/kwɛst/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-quest.ogg/En-us-quest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-quest.ogg"
    }
  ],
  "word": "quest"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intraprendere una missione o un viaggio alla ricerca di qualcosa o per perseguire uno scopo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "esaminare, ricercare"
      ]
    }
  ],
  "word": "quest"
}

Download raw JSONL data for quest meaning in Inglese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.