"loose" meaning in Inglese

See loose in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. slegato, sciolto
    Sense id: it-loose-en-adj-hNeM0hyR
  2. lento, allentato
    Sense id: it-loose-en-adj-pg8WIRvf
  3. libero, sciolto
    Sense id: it-loose-en-adj-oudTEUFr
  4. sciolto, non legato
    Sense id: it-loose-en-adj-0Puh-Al6
  5. sciolto, poco coerente
    Sense id: it-loose-en-adj-TsixQ7mE
  6. rado, non fitto, non compatto
    Sense id: it-loose-en-adj-MxpN-Cxz
  7. sciolto, sfuso
    Sense id: it-loose-en-adj-v-tSmho~
  8. ampio, morbido, largo, non aderente
    Sense id: it-loose-en-adj-xRCrdT9F
  9. disponibile, a disposizione
    Sense id: it-loose-en-adj-jadlUi-z
  10. lento, non teso
    Sense id: it-loose-en-adj-fEE5GkPC
  11. di facili costumi, leggero
    Sense id: it-loose-en-adj-FOko6xFA
  12. dissoluto, sregolato, dissipato
    Sense id: it-loose-en-adj-W3r6SFk0
  13. libero, ardito, impudente
    Sense id: it-loose-en-adj-BBHHBq3N
  14. non vincolante, senza impegni
    Sense id: it-loose-en-adj-D27QDTJc
  15. sconclusionato, inconcludente, senza capo né coda
    Sense id: it-loose-en-adj-JSyGUTBy
  16. inesatto, impreciso, scorretto
    Sense id: it-loose-en-adj-Jseu-Vlh
  17. (di traduzione)libera
    Sense id: it-loose-en-adj-7i~zFhHg
  18. irriflessivo, avventato, incauto
    Sense id: it-loose-en-adj-2FH778gU
  19. floscio, flaccido
    Sense id: it-loose-en-adj-rjwUwVAS
  20. rilassato, abbandonato, rilasciato
    Sense id: it-loose-en-adj-ZRPhe9zr
  21. sciolto, liberato
    Sense id: it-loose-en-adj-iaUviqYf
  22. lasco
    Sense id: it-loose-en-adj-Y9HNM6X4
  23. slegato
    Sense id: it-loose-en-adj-f~Ra~tjo Topics: sports
  24. mal lanciato, impreciso
    Sense id: it-loose-en-adj-NqPoKaS7 Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

  1. in modo sciolto, in modo allentato
    Sense id: it-loose-en-adv-pN16feIW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. gioco aperto
    Sense id: it-loose-en-noun-rZ~Z-Jz9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. liberare, rilasciare
    Sense id: it-loose-en-verb-n8LCp-SX
  2. sciogliere, disfare, slegare
    Sense id: it-loose-en-verb-fF6Phejf
  3. allentare
    Sense id: it-loose-en-verb-xRSaokec
  4. sciogliere, allentare, mollare
    Sense id: it-loose-en-verb-WQRja22o
  5. scoccare, lanciare
    Sense id: it-loose-en-verb-kR38HZCW
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slegato, sciolto"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-hNeM0hyR"
    },
    {
      "glosses": [
        "lento, allentato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-pg8WIRvf"
    },
    {
      "glosses": [
        "libero, sciolto"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-oudTEUFr"
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, non legato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-0Puh-Al6"
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, poco coerente"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-TsixQ7mE"
    },
    {
      "glosses": [
        "rado, non fitto, non compatto"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-MxpN-Cxz"
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, sfuso"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-v-tSmho~"
    },
    {
      "glosses": [
        "ampio, morbido, largo, non aderente"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-xRCrdT9F"
    },
    {
      "glosses": [
        "disponibile, a disposizione"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-jadlUi-z"
    },
    {
      "glosses": [
        "lento, non teso"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-fEE5GkPC"
    },
    {
      "glosses": [
        "di facili costumi, leggero"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-FOko6xFA"
    },
    {
      "glosses": [
        "dissoluto, sregolato, dissipato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-W3r6SFk0"
    },
    {
      "glosses": [
        "libero, ardito, impudente"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-BBHHBq3N"
    },
    {
      "glosses": [
        "non vincolante, senza impegni"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-D27QDTJc"
    },
    {
      "glosses": [
        "sconclusionato, inconcludente, senza capo né coda"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-JSyGUTBy"
    },
    {
      "glosses": [
        "inesatto, impreciso, scorretto"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-Jseu-Vlh"
    },
    {
      "glosses": [
        "(di traduzione)libera"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-7i~zFhHg"
    },
    {
      "glosses": [
        "irriflessivo, avventato, incauto"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-2FH778gU"
    },
    {
      "glosses": [
        "floscio, flaccido"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-rjwUwVAS"
    },
    {
      "glosses": [
        "rilassato, abbandonato, rilasciato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-ZRPhe9zr"
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, liberato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-iaUviqYf"
    },
    {
      "glosses": [
        "lasco"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-Y9HNM6X4"
    },
    {
      "glosses": [
        "slegato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-f~Ra~tjo",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mal lanciato, impreciso"
      ],
      "id": "it-loose-en-adj-NqPoKaS7",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "word": "loose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avverbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in modo sciolto, in modo allentato"
      ],
      "id": "it-loose-en-adv-pN16feIW"
    }
  ],
  "word": "loose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gioco aperto"
      ],
      "id": "it-loose-en-noun-rZ~Z-Jz9",
      "raw_tags": [
        "rugby"
      ]
    }
  ],
  "word": "loose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "liberare, rilasciare"
      ],
      "id": "it-loose-en-verb-n8LCp-SX"
    },
    {
      "glosses": [
        "sciogliere, disfare, slegare"
      ],
      "id": "it-loose-en-verb-fF6Phejf"
    },
    {
      "glosses": [
        "allentare"
      ],
      "id": "it-loose-en-verb-xRSaokec"
    },
    {
      "glosses": [
        "sciogliere, allentare, mollare"
      ],
      "id": "it-loose-en-verb-WQRja22o"
    },
    {
      "glosses": [
        "scoccare, lanciare"
      ],
      "id": "it-loose-en-verb-kR38HZCW"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "loose"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slegato, sciolto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lento, allentato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "libero, sciolto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, non legato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, poco coerente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rado, non fitto, non compatto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, sfuso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ampio, morbido, largo, non aderente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disponibile, a disposizione"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lento, non teso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di facili costumi, leggero"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dissoluto, sregolato, dissipato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "libero, ardito, impudente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "non vincolante, senza impegni"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sconclusionato, inconcludente, senza capo né coda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inesatto, impreciso, scorretto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di traduzione)libera"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "irriflessivo, avventato, incauto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "floscio, flaccido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rilassato, abbandonato, rilasciato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sciolto, liberato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lasco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slegato"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mal lanciato, impreciso"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "word": "loose"
}

{
  "categories": [
    "Avverbi in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in modo sciolto, in modo allentato"
      ]
    }
  ],
  "word": "loose"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gioco aperto"
      ],
      "raw_tags": [
        "rugby"
      ]
    }
  ],
  "word": "loose"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "liberare, rilasciare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sciogliere, disfare, slegare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allentare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sciogliere, allentare, mollare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scoccare, lanciare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "loose"
}

Download raw JSONL data for loose meaning in Inglese (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.