"forge" meaning in Inglese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forgery"
    },
    {
      "word": "forger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal francese forge, a sua volta dal latino fabrica",
    "(verbo) dal francese forger, a sua volta dal latino fabricare. Nel senso di \"andare avanti, perseverare\" l'etimologia è meno chiara (potrebbe ricollegarsi comunque a \"forgiare\", veicolando l'idea di un \"martellamento continuo\", oppure essere connessa a force, \"forza, forzare\"); in ogni caso tale accezione è attestata dal XVII secolo, in particolare nel gergo nautico, riferito all'avanzare delle navi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "text": "the blacksmith was working at the forge",
          "translation": "il fabbro lavorava alla forgia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forgia"
      ],
      "id": "it-forge-en-noun-23pHOKSm"
    },
    {
      "glosses": [
        "fucina, ferriera"
      ],
      "id": "it-forge-en-noun-S3Z-ZB1B",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "forgia"
      ],
      "word": "furnace"
    },
    {
      "word": "hearth"
    },
    {
      "word": "(falsificare"
    },
    {
      "word": "contraffare) to"
    },
    {
      "word": "counterfeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "forge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forgery"
    },
    {
      "word": "forger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal francese forge, a sua volta dal latino fabrica",
    "(verbo) dal francese forger, a sua volta dal latino fabricare. Nel senso di \"andare avanti, perseverare\" l'etimologia è meno chiara (potrebbe ricollegarsi comunque a \"forgiare\", veicolando l'idea di un \"martellamento continuo\", oppure essere connessa a force, \"forza, forzare\"); in ogni caso tale accezione è attestata dal XVII secolo, in particolare nel gergo nautico, riferito all'avanzare delle navi"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to forge an armor, an horseshoe",
          "translation": "forgiare un'armatura, un ferro di cavallo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forgiare, plasmare il metallo"
      ],
      "id": "it-forge-en-verb-TYK6WJ73"
    },
    {
      "glosses": [
        "plasmare, creare"
      ],
      "id": "it-forge-en-verb-DvV80krm",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to forge a document, a signature",
          "translation": "falsificare un documento, una firma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "falsificare, contraffare"
      ],
      "id": "it-forge-en-verb-QJeqv~Ep"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "forgia"
      ],
      "word": "furnace"
    },
    {
      "word": "hearth"
    },
    {
      "word": "(falsificare"
    },
    {
      "word": "contraffare) to"
    },
    {
      "word": "counterfeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forgery"
    },
    {
      "word": "forger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal francese forge, a sua volta dal latino fabrica",
    "(verbo) dal francese forger, a sua volta dal latino fabricare. Nel senso di \"andare avanti, perseverare\" l'etimologia è meno chiara (potrebbe ricollegarsi comunque a \"forgiare\", veicolando l'idea di un \"martellamento continuo\", oppure essere connessa a force, \"forza, forzare\"); in ogni caso tale accezione è attestata dal XVII secolo, in particolare nel gergo nautico, riferito all'avanzare delle navi"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "the party of explorers forged through the thick underbrush",
          "translation": "il gruppo di esploratori avanzava attraverso lo spesso sottobosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(anche forge ahead) avanzare con difficoltà, farsi strada"
      ],
      "id": "it-forge-en-verb-CWzA9buR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "we decided to forge ahead with our plans",
          "translation": "abbiamo deciso di perseverare nei nostri piani"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(seguito da with) insistere, perseverare (in), andare avanti (con)"
      ],
      "id": "it-forge-en-verb-GgjL7GP5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "forgia"
      ],
      "word": "furnace"
    },
    {
      "word": "hearth"
    },
    {
      "word": "(falsificare"
    },
    {
      "word": "contraffare) to"
    },
    {
      "word": "counterfeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "forge"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forgery"
    },
    {
      "word": "forger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal francese forge, a sua volta dal latino fabrica",
    "(verbo) dal francese forger, a sua volta dal latino fabricare. Nel senso di \"andare avanti, perseverare\" l'etimologia è meno chiara (potrebbe ricollegarsi comunque a \"forgiare\", veicolando l'idea di un \"martellamento continuo\", oppure essere connessa a force, \"forza, forzare\"); in ogni caso tale accezione è attestata dal XVII secolo, in particolare nel gergo nautico, riferito all'avanzare delle navi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "text": "the blacksmith was working at the forge",
          "translation": "il fabbro lavorava alla forgia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forgia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fucina, ferriera"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "forgia"
      ],
      "word": "furnace"
    },
    {
      "word": "hearth"
    },
    {
      "word": "(falsificare"
    },
    {
      "word": "contraffare) to"
    },
    {
      "word": "counterfeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "forge"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forgery"
    },
    {
      "word": "forger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal francese forge, a sua volta dal latino fabrica",
    "(verbo) dal francese forger, a sua volta dal latino fabricare. Nel senso di \"andare avanti, perseverare\" l'etimologia è meno chiara (potrebbe ricollegarsi comunque a \"forgiare\", veicolando l'idea di un \"martellamento continuo\", oppure essere connessa a force, \"forza, forzare\"); in ogni caso tale accezione è attestata dal XVII secolo, in particolare nel gergo nautico, riferito all'avanzare delle navi"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to forge an armor, an horseshoe",
          "translation": "forgiare un'armatura, un ferro di cavallo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forgiare, plasmare il metallo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plasmare, creare"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "to forge a document, a signature",
          "translation": "falsificare un documento, una firma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "falsificare, contraffare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "forgia"
      ],
      "word": "furnace"
    },
    {
      "word": "hearth"
    },
    {
      "word": "(falsificare"
    },
    {
      "word": "contraffare) to"
    },
    {
      "word": "counterfeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forge"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi intransitivi_in_inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forgery"
    },
    {
      "word": "forger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal francese forge, a sua volta dal latino fabrica",
    "(verbo) dal francese forger, a sua volta dal latino fabricare. Nel senso di \"andare avanti, perseverare\" l'etimologia è meno chiara (potrebbe ricollegarsi comunque a \"forgiare\", veicolando l'idea di un \"martellamento continuo\", oppure essere connessa a force, \"forza, forzare\"); in ogni caso tale accezione è attestata dal XVII secolo, in particolare nel gergo nautico, riferito all'avanzare delle navi"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "the party of explorers forged through the thick underbrush",
          "translation": "il gruppo di esploratori avanzava attraverso lo spesso sottobosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(anche forge ahead) avanzare con difficoltà, farsi strada"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "we decided to forge ahead with our plans",
          "translation": "abbiamo deciso di perseverare nei nostri piani"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(seguito da with) insistere, perseverare (in), andare avanti (con)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔːd͡ʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "forgia"
      ],
      "word": "furnace"
    },
    {
      "word": "hearth"
    },
    {
      "word": "(falsificare"
    },
    {
      "word": "contraffare) to"
    },
    {
      "word": "counterfeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "forge"
}