See explode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoexplodere, infinito presente attivo di explodo, letteralmente \"scacciare a suon di fischi\", detto degli attori a teatro; utilizzato in inglese con tale significato a partire dal XVI secolo, divenuto poi \"mandare via, andare via facendofracasso\" (intorno alla metà del XVII secolo) per assumere infine l'accezione moderna verso la fine del XIX secolo"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "explosion"
},
{
"word": "explosive"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "a bomb exploded in the hall",
"translation": "una bomba è esplosa nell'atrio"
}
],
"glosses": [
"esplodere, scoppiare, saltare in aria"
],
"id": "it-explode-en-verb-NPCinybw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "when he heard the news, he exploded with rage",
"translation": "quando sentì la notizia esplose di rabbia"
}
],
"glosses": [
"esplodere, sbottare, perdere il controllo (emotivo)"
],
"id": "it-explode-en-verb-h5L~8U8z",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "in the 1950s world population exploded, rising to 3 billions",
"translation": "negli anni 1950 la popolazione mondiale esplose, salendo a 3 miliardi"
}
],
"glosses": [
"esplodere, aumentare in modo rapido e incontrollato"
],
"id": "it-explode-en-verb-QK1b2qj8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪkˈspləʊd/"
},
{
"audio": "en-us-explode.ogg",
"ipa": "/ɪkˈsploʊd/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-explode.ogg/En-us-explode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-explode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(saltare in aria) to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "detonate"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "go off"
},
{
"word": "(perdere il controllo emotivo) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "(fare saltare in aria) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "explode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoexplodere, infinito presente attivo di explodo, letteralmente \"scacciare a suon di fischi\", detto degli attori a teatro; utilizzato in inglese con tale significato a partire dal XVI secolo, divenuto poi \"mandare via, andare via facendofracasso\" (intorno alla metà del XVII secolo) per assumere infine l'accezione moderna verso la fine del XIX secolo"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "explosion"
},
{
"word": "explosive"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "the terrorist exploded a bomb",
"translation": "il terrorista fece esplodere una bomba"
}
],
"glosses": [
"fare esplodere, fare detonare, fare saltare in aria"
],
"id": "it-explode-en-verb-KwgcKfRG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪkˈspləʊd/"
},
{
"audio": "en-us-explode.ogg",
"ipa": "/ɪkˈsploʊd/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-explode.ogg/En-us-explode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-explode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(saltare in aria) to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "detonate"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "go off"
},
{
"word": "(perdere il controllo emotivo) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "(fare saltare in aria) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "explode"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi intransitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinoexplodere, infinito presente attivo di explodo, letteralmente \"scacciare a suon di fischi\", detto degli attori a teatro; utilizzato in inglese con tale significato a partire dal XVI secolo, divenuto poi \"mandare via, andare via facendofracasso\" (intorno alla metà del XVII secolo) per assumere infine l'accezione moderna verso la fine del XIX secolo"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "explosion"
},
{
"word": "explosive"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "a bomb exploded in the hall",
"translation": "una bomba è esplosa nell'atrio"
}
],
"glosses": [
"esplodere, scoppiare, saltare in aria"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "when he heard the news, he exploded with rage",
"translation": "quando sentì la notizia esplose di rabbia"
}
],
"glosses": [
"esplodere, sbottare, perdere il controllo (emotivo)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "in the 1950s world population exploded, rising to 3 billions",
"translation": "negli anni 1950 la popolazione mondiale esplose, salendo a 3 miliardi"
}
],
"glosses": [
"esplodere, aumentare in modo rapido e incontrollato"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪkˈspləʊd/"
},
{
"audio": "en-us-explode.ogg",
"ipa": "/ɪkˈsploʊd/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-explode.ogg/En-us-explode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-explode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(saltare in aria) to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "detonate"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "go off"
},
{
"word": "(perdere il controllo emotivo) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "(fare saltare in aria) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "explode"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinoexplodere, infinito presente attivo di explodo, letteralmente \"scacciare a suon di fischi\", detto degli attori a teatro; utilizzato in inglese con tale significato a partire dal XVI secolo, divenuto poi \"mandare via, andare via facendofracasso\" (intorno alla metà del XVII secolo) per assumere infine l'accezione moderna verso la fine del XIX secolo"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "explosion"
},
{
"word": "explosive"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "the terrorist exploded a bomb",
"translation": "il terrorista fece esplodere una bomba"
}
],
"glosses": [
"fare esplodere, fare detonare, fare saltare in aria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪkˈspləʊd/"
},
{
"audio": "en-us-explode.ogg",
"ipa": "/ɪkˈsploʊd/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-explode.ogg/En-us-explode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-explode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(saltare in aria) to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "detonate"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "go off"
},
{
"word": "(perdere il controllo emotivo) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "(fare saltare in aria) to"
},
{
"word": "blow up"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blow"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "blast"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "burst"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "explode"
}
Download raw JSONL data for explode meaning in Inglese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.