See crack in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'ingleseanticocracian, \"schioccare\", a sua volta di derivazione germanica; l'origine del termine è probabilmente onomatopeica"
],
"forms": [
{
"form": "cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "croak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "we noticed a little crack on the monitor",
"translation": "notammo una piccola fessura sul monitor"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "a large crack had formed in the road",
"translation": "si è formata una grossa crepa sulla strada"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "the mouse squeezed through a crack in the wall",
"translation": "il topo si insinuò in una fessura del muro"
}
],
"glosses": [
"crepa, fessura, fenditura (sia larga che stretta)"
],
"id": "it-crack-en-noun-QnsoWZqB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "we heard a loud crack",
"translation": "udimmo un forte schianto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "the door opened with a crack",
"translation": "la porta si aprì con uno schianto"
}
],
"glosses": [
"schianto, esplosione, botto"
],
"id": "it-crack-en-noun-1J1ZmShu",
"raw_tags": [
"onomatopeico"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "to smoke crack",
"translation": "fumare il crack"
}
],
"glosses": [
"crack (cocaina grezza)"
],
"id": "it-crack-en-noun-IOKWw-Cb",
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry",
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"crack (aggiramento di un blocco informatico, o programma destinato a tale scopo)"
],
"id": "it-crack-en-noun-r6xrXkFW",
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "I'd like to take a crack",
"translation": "vorrei fare un tentativo"
}
],
"glosses": [
"tentativo"
],
"id": "it-crack-en-noun-uiSdXOa5",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
", vagina, orifizio"
],
"id": "it-crack-en-noun-UgKx3Ff0",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "what's the crack?",
"translation": "che succede?"
}
],
"glosses": [
", faccenda, evento, affare"
],
"id": "it-crack-en-noun-BVrnBbjm",
"raw_tags": [
"familiare",
"principalmente scozzese o irlandese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krak/"
},
{
"audio": "En-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'ingleseanticocracian, \"schioccare\", a sua volta di derivazione germanica; l'origine del termine è probabilmente onomatopeica"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "croak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a bottle",
"translation": "spaccare una bottiglia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the ball cracked the window",
"translation": "la palla crepò la finestra"
}
],
"glosses": [
"spaccare, fendere, crepare"
],
"id": "it-crack-en-verb-F0eSGT39"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "she cracked him on the head",
"translation": "lo colpì violentemente in testa"
}
],
"glosses": [
"colpire con violenza qualcuno o qualcosa"
],
"id": "it-crack-en-verb-JCSwu985",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the news cracked him",
"translation": "la notizia lo ha distrutto"
}
],
"glosses": [
"distruggere psicologicamente, abbattere"
],
"id": "it-crack-en-verb-iB1fO8ho",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "could you please crack the window?",
"translation": "potresti gentilmente aprire di poco la finestra?"
}
],
"glosses": [
"aprire leggermente"
],
"id": "it-crack-en-verb-Upri2fsn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a whip",
"translation": "far schioccare una frusta"
}
],
"glosses": [
"(fare) schioccare"
],
"id": "it-crack-en-verb-7LQw8U6~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a program",
"translation": "craccare un programma"
}
],
"glosses": [
"craccare"
],
"id": "it-crack-en-verb-VCz~MES2",
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "I've cracked the problem!",
"translation": "ho risolto il problema!"
}
],
"glosses": [
", risolvere (ingegnosamente un problema o simili)"
],
"id": "it-crack-en-verb-OdL08bQC",
"raw_tags": [
"fig",
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a joke",
"translation": "raccontare una barzelletta"
}
],
"glosses": [
"raccontare una barzelletta o simili"
],
"id": "it-crack-en-verb-jqywFGWm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krak/"
},
{
"audio": "En-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'ingleseanticocracian, \"schioccare\", a sua volta di derivazione germanica; l'origine del termine è probabilmente onomatopeica"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "croak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "the bottle cracked after the fall",
"translation": "la bottiglia si spaccò dopo la caduta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"text": "it's been so dry, the ground is starting to crack",
"translation": "è stato così secco che il terreno inizia a creparsi"
}
],
"glosses": [
"spaccarsi, creparsi, fendersi"
],
"id": "it-crack-en-verb-KhP7EgYa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the whip cracked",
"translation": "la frusta schioccò"
}
],
"glosses": [
"schioccare, produrre uno schiocco"
],
"id": "it-crack-en-verb-c~7Wi-qg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krak/"
},
{
"audio": "En-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"etymology_texts": [
"dall'ingleseanticocracian, \"schioccare\", a sua volta di derivazione germanica; l'origine del termine è probabilmente onomatopeica"
],
"forms": [
{
"form": "cracks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "croak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "we noticed a little crack on the monitor",
"translation": "notammo una piccola fessura sul monitor"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "a large crack had formed in the road",
"translation": "si è formata una grossa crepa sulla strada"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "the mouse squeezed through a crack in the wall",
"translation": "il topo si insinuò in una fessura del muro"
}
],
"glosses": [
"crepa, fessura, fenditura (sia larga che stretta)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "we heard a loud crack",
"translation": "udimmo un forte schianto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "the door opened with a crack",
"translation": "la porta si aprì con uno schianto"
}
],
"glosses": [
"schianto, esplosione, botto"
],
"raw_tags": [
"onomatopeico"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "to smoke crack",
"translation": "fumare il crack"
}
],
"glosses": [
"crack (cocaina grezza)"
],
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry",
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"crack (aggiramento di un blocco informatico, o programma destinato a tale scopo)"
],
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "I'd like to take a crack",
"translation": "vorrei fare un tentativo"
}
],
"glosses": [
"tentativo"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
", vagina, orifizio"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "what's the crack?",
"translation": "che succede?"
}
],
"glosses": [
", faccenda, evento, affare"
],
"raw_tags": [
"familiare",
"principalmente scozzese o irlandese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krak/"
},
{
"audio": "En-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"dall'ingleseanticocracian, \"schioccare\", a sua volta di derivazione germanica; l'origine del termine è probabilmente onomatopeica"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "croak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a bottle",
"translation": "spaccare una bottiglia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the ball cracked the window",
"translation": "la palla crepò la finestra"
}
],
"glosses": [
"spaccare, fendere, crepare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "she cracked him on the head",
"translation": "lo colpì violentemente in testa"
}
],
"glosses": [
"colpire con violenza qualcuno o qualcosa"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the news cracked him",
"translation": "la notizia lo ha distrutto"
}
],
"glosses": [
"distruggere psicologicamente, abbattere"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "could you please crack the window?",
"translation": "potresti gentilmente aprire di poco la finestra?"
}
],
"glosses": [
"aprire leggermente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a whip",
"translation": "far schioccare una frusta"
}
],
"glosses": [
"(fare) schioccare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a program",
"translation": "craccare un programma"
}
],
"glosses": [
"craccare"
],
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "I've cracked the problem!",
"translation": "ho risolto il problema!"
}
],
"glosses": [
", risolvere (ingegnosamente un problema o simili)"
],
"raw_tags": [
"fig",
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to crack a joke",
"translation": "raccontare una barzelletta"
}
],
"glosses": [
"raccontare una barzelletta o simili"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krak/"
},
{
"audio": "En-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "crack"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi intransitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"dall'ingleseanticocracian, \"schioccare\", a sua volta di derivazione germanica; l'origine del termine è probabilmente onomatopeica"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "croak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "the bottle cracked after the fall",
"translation": "la bottiglia si spaccò dopo la caduta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"text": "it's been so dry, the ground is starting to crack",
"translation": "è stato così secco che il terreno inizia a creparsi"
}
],
"glosses": [
"spaccarsi, creparsi, fendersi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the whip cracked",
"translation": "la frusta schioccò"
}
],
"glosses": [
"schioccare, produrre uno schiocco"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krak/"
},
{
"audio": "En-us-crack.ogg",
"ipa": "/kræk/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-crack.ogg/En-us-crack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-crack.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crack"
}
Download raw JSONL data for crack meaning in Inglese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.