"couch" meaning in Inglese

See couch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaʊtʃ/ Audio: en-us-couch.ogg Forms: couches [plural]
  1. divano, sofà
    Sense id: it-couch-en-noun-dnka214i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: couch potato
Categories (other): Parole in inglese, Sostantivi in inglese Synonyms: sofa, divan, (distendersi) to, lie down, to, recline, (esprimere, formulare una frase) to, express, to, phrase, to, word

Verb

IPA: /kaʊtʃ/ Audio: en-us-couch.ogg
  1. sdraiarsi, distendersi
    Sense id: it-couch-en-verb-Qg-mFwDv
  2. nascondersi, acquattarsi, rintanarsi
    Sense id: it-couch-en-verb-VDzCv-od
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: couch potato
Categories (other): Parole in inglese, Verbi in inglese, Verbi intransitivi_in_inglese Synonyms: sofa, divan, (distendersi) to, lie down, to, recline, (esprimere, formulare una frase) to, express, to, phrase, to, word

Verb

IPA: /kaʊtʃ/ Audio: en-us-couch.ogg
  1. mettere, porre qualcosa su un letto o simili
    Sense id: it-couch-en-verb-FuhjZtZT
  2. esprimere, formulare una frase in un certo modo
    Sense id: it-couch-en-verb-WPTERfXS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: couch potato
Categories (other): Parole in inglese, Verbi in inglese, Verbi transitivi_in_inglese Synonyms: sofa, divan, (distendersi) to, lie down, to, recline, (esprimere, formulare una frase) to, express, to, phrase, to, word

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecouche, \"letto\", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latinocollocare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "couch potato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "divano, sofà"
      ],
      "id": "it-couch-en-noun-dnka214i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-couch.ogg",
      "ipa": "/kaʊtʃ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-us-couch.ogg/En-us-couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-couch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divano"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "(distendersi) to"
    },
    {
      "word": "lie down"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "recline"
    },
    {
      "word": "(esprimere"
    },
    {
      "word": "formulare una frase) to"
    },
    {
      "word": "express"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "phrase"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "word"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "couch"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecouche, \"letto\", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latinocollocare"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "couch potato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched on the bed",
          "translation": "si distese sul letto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sdraiarsi, distendersi"
      ],
      "id": "it-couch-en-verb-Qg-mFwDv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched in the dark",
          "translation": "si nascose nelle tenebre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nascondersi, acquattarsi, rintanarsi"
      ],
      "id": "it-couch-en-verb-VDzCv-od"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-couch.ogg",
      "ipa": "/kaʊtʃ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-us-couch.ogg/En-us-couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-couch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divano"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "(distendersi) to"
    },
    {
      "word": "lie down"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "recline"
    },
    {
      "word": "(esprimere"
    },
    {
      "word": "formulare una frase) to"
    },
    {
      "word": "express"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "phrase"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "word"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "couch"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecouche, \"letto\", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latinocollocare"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "couch potato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched the cushions on the bed",
          "translation": "mise i cuscini sul letto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere, porre qualcosa su un letto o simili"
      ],
      "id": "it-couch-en-verb-FuhjZtZT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "he carefully couched his words",
          "translation": "scelse le parole con attenzione"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched the phrase as a request, but it was an order",
          "translation": "espresse la frase come una richiesta, ma era un ordine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "esprimere, formulare una frase in un certo modo"
      ],
      "id": "it-couch-en-verb-WPTERfXS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-couch.ogg",
      "ipa": "/kaʊtʃ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-us-couch.ogg/En-us-couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-couch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divano"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "(distendersi) to"
    },
    {
      "word": "lie down"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "recline"
    },
    {
      "word": "(esprimere"
    },
    {
      "word": "formulare una frase) to"
    },
    {
      "word": "express"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "phrase"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "word"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "couch"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecouche, \"letto\", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latinocollocare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "couch potato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "divano, sofà"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-couch.ogg",
      "ipa": "/kaʊtʃ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-us-couch.ogg/En-us-couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-couch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divano"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "(distendersi) to"
    },
    {
      "word": "lie down"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "recline"
    },
    {
      "word": "(esprimere"
    },
    {
      "word": "formulare una frase) to"
    },
    {
      "word": "express"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "phrase"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "word"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "couch"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi intransitivi_in_inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecouche, \"letto\", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latinocollocare"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "couch potato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched on the bed",
          "translation": "si distese sul letto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sdraiarsi, distendersi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched in the dark",
          "translation": "si nascose nelle tenebre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nascondersi, acquattarsi, rintanarsi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-couch.ogg",
      "ipa": "/kaʊtʃ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-us-couch.ogg/En-us-couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-couch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divano"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "(distendersi) to"
    },
    {
      "word": "lie down"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "recline"
    },
    {
      "word": "(esprimere"
    },
    {
      "word": "formulare una frase) to"
    },
    {
      "word": "express"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "phrase"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "word"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "couch"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi transitivi_in_inglese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecouche, \"letto\", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latinocollocare"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "couch potato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched the cushions on the bed",
          "translation": "mise i cuscini sul letto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere, porre qualcosa su un letto o simili"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "he carefully couched his words",
          "translation": "scelse le parole con attenzione"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "he couched the phrase as a request, but it was an order",
          "translation": "espresse la frase come una richiesta, ma era un ordine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "esprimere, formulare una frase in un certo modo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-couch.ogg",
      "ipa": "/kaʊtʃ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-us-couch.ogg/En-us-couch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-couch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divano"
      ],
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "(distendersi) to"
    },
    {
      "word": "lie down"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "recline"
    },
    {
      "word": "(esprimere"
    },
    {
      "word": "formulare una frase) to"
    },
    {
      "word": "express"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "phrase"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "word"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "couch"
}

Download raw JSONL data for couch meaning in Inglese (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.