"content" meaning in Inglese

See content in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/ Audio: En-us-content.ogg Forms: more [comparative], most
  1. soddisfatto
    Sense id: it-content-en-adj-VGbrXTEw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contentment

Noun

IPA: /ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/ Audio: En-us-content.ogg Forms: contents [plural]
  1. contenuto
    Sense id: it-content-en-noun-Xs-KPpqu
  2. , contenuto, argomento, soggetto (di un libro o altra opera scritta) Tags: broadly
    Sense id: it-content-en-noun-qbK7MdRa
  3. capacità (di un recipiente)
    Sense id: it-content-en-noun-KqnLJqfQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contentment

Noun

IPA: /ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/ Audio: En-us-content.ogg Forms: contents [plural]
  1. soddisfazione, contentezza
    Sense id: it-content-en-noun-TbC8r4G2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contentment

Verb

IPA: /ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/ Audio: En-us-content.ogg
  1. soddisfare
    Sense id: it-content-en-verb-el3zY9~j
  2. accontentarsi, essere soddisfatto
    Sense id: it-content-en-verb-W0PUK3EP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contentment
Categories (other): Parole in inglese, Verbi in inglese

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "the content of a box",
          "translation": "il contenuto di una scatola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contenuto"
      ],
      "id": "it-content-en-noun-Xs-KPpqu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "the contents of a book",
          "translation": "il contenuto di un libro"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", contenuto, argomento, soggetto (di un libro o altra opera scritta)"
      ],
      "id": "it-content-en-noun-qbK7MdRa",
      "raw_tags": [
        "soprattutto al plurale"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "a ship of good content",
          "translation": "una nave dalla buona capacità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità (di un recipiente)"
      ],
      "id": "it-content-en-noun-KqnLJqfQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "content"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most",
      "raw_tags": [
        "superlativo relativo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "I am content of what I have",
          "translation": "sono soddisfatto di ciò che ho"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soddisfatto"
      ],
      "id": "it-content-en-adj-VGbrXTEw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "word": "content"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "they were in a state of sleepy content after supper",
          "translation": "erano in uno stato di beata soddisfazione dopo la cena"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soddisfazione, contentezza"
      ],
      "id": "it-content-en-noun-TbC8r4G2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "content"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "the meal contented me",
          "translation": "il cibo mi ha soddisfatto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soddisfare"
      ],
      "id": "it-content-en-verb-el3zY9~j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "we had to content ourselves with bread and cheese",
          "translation": "ci siamo dovuti accontentare di pane e formaggio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "text": "be contented of what you have!",
          "translation": "sii soddisfatto di ciò che hai!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accontentarsi, essere soddisfatto"
      ],
      "id": "it-content-en-verb-W0PUK3EP",
      "raw_tags": [
        "in forma riflessiva, seguito da oneself"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "word": "content"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "the content of a box",
          "translation": "il contenuto di una scatola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contenuto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "the contents of a book",
          "translation": "il contenuto di un libro"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", contenuto, argomento, soggetto (di un libro o altra opera scritta)"
      ],
      "raw_tags": [
        "soprattutto al plurale"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "a ship of good content",
          "translation": "una nave dalla buona capacità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità (di un recipiente)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "content"
}

{
  "categories": [
    "Aggettivi in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most",
      "raw_tags": [
        "superlativo relativo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "I am content of what I have",
          "translation": "sono soddisfatto di ciò che ho"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soddisfatto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "word": "content"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "they were in a state of sleepy content after supper",
          "translation": "erano in uno stato di beata soddisfazione dopo la cena"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soddisfazione, contentezza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "content"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contentment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in tutti i significati, derivato dal latinocontentus, nel significato sia di \"contento, soddisfatto\" che come participio passato di continere, \"contenere\"; nel senso di \"contentezza, accontentare\" etc. risente anche dell'influenza del francese contenter, derivato dalla stessa radice latina"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "the meal contented me",
          "translation": "il cibo mi ha soddisfatto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soddisfare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "we had to content ourselves with bread and cheese",
          "translation": "ci siamo dovuti accontentare di pane e formaggio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "text": "be contented of what you have!",
          "translation": "sii soddisfatto di ciò che hai!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accontentarsi, essere soddisfatto"
      ],
      "raw_tags": [
        "in forma riflessiva, seguito da oneself"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-content.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑn.tɛnt/, /kənˈtɛnt/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-content.ogg/En-us-content.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-content.ogg"
    }
  ],
  "word": "content"
}

Download raw JSONL data for content meaning in Inglese (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.