"common" meaning in Inglese

See common in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkɒmən/, /ˈkɑmən/ Audio: En-us-common.ogg Forms: commoner [comparative], more common [comparative], commonest [superlative], most common [superlative]
  1. comune, comunitario, relativo a più persone
    Sense id: it-common-en-adj-7v4IxexQ
  2. comune, frequente, solito, usuale
    Sense id: it-common-en-adj-SFJ~J~Tk
  3. comune, semplice, ordinario, di poco valore Tags: broadly
    Sense id: it-common-en-adj-gKqcI-PE
  4. , comune (come genere grammaticale)
    Sense id: it-common-en-adj-OUrGeAty Topics: grammar, linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mutual, shared, (usuale, frequente), usual, widespread, ordinary, (ordinario, di poco valore), ordinary Derived forms: commons, commonalty, commonly, commonplace

Noun

IPA: /ˈkɒmən/, /ˈkɑmən/ Audio: En-us-common.ogg Forms: commons [plural]
  1. bene comune, proprietà condivisa e accessibile da più persone
    Sense id: it-common-en-noun-6kq6yucc
  2. terreno demaniale
    Sense id: it-common-en-noun-XBimwrwW
  3. parco
    Sense id: it-common-en-noun-SNj7vFf7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mutual, shared, (usuale, frequente), usual, widespread, ordinary, (ordinario, di poco valore), ordinary Derived forms: commons, commonalty, commonly, commonplace
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commons"
    },
    {
      "word": "commonalty"
    },
    {
      "word": "commonly"
    },
    {
      "word": "commonplace"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino communis, attraverso l'inglese anticocomun e probabilmente influenzato dal francesecommun; come sostantivo (nel senso di \"terreno demaniale, comune\") è attestato dal XV secolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commoner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "more common",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "commonest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "most common",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "common sense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "we share a common aim",
          "translation": "condividiamo un obiettivo comune"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "we met each other through common friends",
          "translation": "ci siamo conosciuti attraverso amici comuni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comune, comunitario, relativo a più persone"
      ],
      "id": "it-common-en-adj-7v4IxexQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "sharks are common in these waters",
          "translation": "gli squali sono comuni in queste acque"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "text": "a common sight",
          "translation": "una vista usuale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comune, frequente, solito, usuale"
      ],
      "id": "it-common-en-adj-SFJ~J~Tk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "this is not silk, it's just a common fabric",
          "translation": "questa non è seta, è del tessuto ordinario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comune, semplice, ordinario, di poco valore"
      ],
      "id": "it-common-en-adj-gKqcI-PE",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "\"house\" is a common noun, \"Mark\" is a proper noun",
          "translation": "\"casa\" è un nome comune (un sostantivo), \"Mark\" è un nome proprio"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", comune (come genere grammaticale)"
      ],
      "id": "it-common-en-adj-OUrGeAty",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɒmən/"
    },
    {
      "audio": "En-us-common.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑmən/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-common.ogg/En-us-common.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-common.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "condiviso da più persone"
      ],
      "word": "mutual"
    },
    {
      "word": "shared"
    },
    {
      "word": "(usuale"
    },
    {
      "word": "frequente)"
    },
    {
      "word": "usual"
    },
    {
      "word": "widespread"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "word": "(ordinario"
    },
    {
      "word": "di poco valore)"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    }
  ],
  "word": "common"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commons"
    },
    {
      "word": "commonalty"
    },
    {
      "word": "commonly"
    },
    {
      "word": "commonplace"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino communis, attraverso l'inglese anticocomun e probabilmente influenzato dal francesecommun; come sostantivo (nel senso di \"terreno demaniale, comune\") è attestato dal XV secolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "common sense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bene comune, proprietà condivisa e accessibile da più persone"
      ],
      "id": "it-common-en-noun-6kq6yucc"
    },
    {
      "glosses": [
        "terreno demaniale"
      ],
      "id": "it-common-en-noun-XBimwrwW"
    },
    {
      "glosses": [
        "parco"
      ],
      "id": "it-common-en-noun-SNj7vFf7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɒmən/"
    },
    {
      "audio": "En-us-common.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑmən/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-common.ogg/En-us-common.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-common.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "condiviso da più persone"
      ],
      "word": "mutual"
    },
    {
      "word": "shared"
    },
    {
      "word": "(usuale"
    },
    {
      "word": "frequente)"
    },
    {
      "word": "usual"
    },
    {
      "word": "widespread"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "word": "(ordinario"
    },
    {
      "word": "di poco valore)"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "common"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in inglese",
    "Parole in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commons"
    },
    {
      "word": "commonalty"
    },
    {
      "word": "commonly"
    },
    {
      "word": "commonplace"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino communis, attraverso l'inglese anticocomun e probabilmente influenzato dal francesecommun; come sostantivo (nel senso di \"terreno demaniale, comune\") è attestato dal XV secolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commoner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "more common",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "commonest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "most common",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "common sense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "we share a common aim",
          "translation": "condividiamo un obiettivo comune"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "we met each other through common friends",
          "translation": "ci siamo conosciuti attraverso amici comuni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comune, comunitario, relativo a più persone"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "sharks are common in these waters",
          "translation": "gli squali sono comuni in queste acque"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "text": "a common sight",
          "translation": "una vista usuale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comune, frequente, solito, usuale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "text": "this is not silk, it's just a common fabric",
          "translation": "questa non è seta, è del tessuto ordinario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comune, semplice, ordinario, di poco valore"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "\"house\" is a common noun, \"Mark\" is a proper noun",
          "translation": "\"casa\" è un nome comune (un sostantivo), \"Mark\" è un nome proprio"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", comune (come genere grammaticale)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɒmən/"
    },
    {
      "audio": "En-us-common.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑmən/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-common.ogg/En-us-common.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-common.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "condiviso da più persone"
      ],
      "word": "mutual"
    },
    {
      "word": "shared"
    },
    {
      "word": "(usuale"
    },
    {
      "word": "frequente)"
    },
    {
      "word": "usual"
    },
    {
      "word": "widespread"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "word": "(ordinario"
    },
    {
      "word": "di poco valore)"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    }
  ],
  "word": "common"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commons"
    },
    {
      "word": "commonalty"
    },
    {
      "word": "commonly"
    },
    {
      "word": "commonplace"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino communis, attraverso l'inglese anticocomun e probabilmente influenzato dal francesecommun; come sostantivo (nel senso di \"terreno demaniale, comune\") è attestato dal XV secolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "common sense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bene comune, proprietà condivisa e accessibile da più persone"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terreno demaniale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parco"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɒmən/"
    },
    {
      "audio": "En-us-common.ogg",
      "ipa": "/ˈkɑmən/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-common.ogg/En-us-common.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-common.ogg",
      "raw_tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "condiviso da più persone"
      ],
      "word": "mutual"
    },
    {
      "word": "shared"
    },
    {
      "word": "(usuale"
    },
    {
      "word": "frequente)"
    },
    {
      "word": "usual"
    },
    {
      "word": "widespread"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "word": "(ordinario"
    },
    {
      "word": "di poco valore)"
    },
    {
      "word": "ordinary"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "common"
}

Download raw JSONL data for common meaning in Inglese (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.