"coast" meaning in Inglese

See coast in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kəʊst/ Audio: en-us-coast.ogg Forms: coasts [plural]
  1. costa
    Sense id: it-coast-en-noun-ZfpWjbvA Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coastal, coastline, coaster Related terms: beach

Verb

IPA: /kəʊst/ Audio: en-us-coast.ogg
  1. navigare sotto costa
    Sense id: it-coast-en-verb-9UjGEhPt
  2. , muoversi per inerzia, arrancare Tags: broadly
    Sense id: it-coast-en-verb-S4DhEOxL
  3. , arrancare, fare le cose con indolenza e senza voglia Tags: figuratively
    Sense id: it-coast-en-verb-myCv2Wu4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coastal, coastline, coaster Related terms: beach

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coastal"
    },
    {
      "word": "coastline"
    },
    {
      "word": "coaster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocosta, attraverso il francese antico coste"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coasts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "coast to coast"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "beach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "a sandy coast",
          "translation": "una costa sabbiosa"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "text": "I live in a city near the coast",
          "translation": "vivo in una città vicina alla costa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "costa"
      ],
      "id": "it-coast-en-noun-ZfpWjbvA",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-coast.ogg",
      "ipa": "/kəʊst/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-coast.ogg/En-us-coast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coast.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "coast"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coastal"
    },
    {
      "word": "coastline"
    },
    {
      "word": "coaster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocosta, attraverso il francese antico coste"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "coast to coast"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "beach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "the ship coasted around the island",
          "translation": "la nave navigò sotto costa intorno all'isola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "navigare sotto costa"
      ],
      "id": "it-coast-en-verb-9UjGEhPt",
      "raw_tags": [
        "nautica"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "text": "I ran out of gas, but fortunately I managed to coast into a nearby gas station",
          "translation": "ho finito la benzina, ma fortunatamente sono riuscito ad arrancare fino a una vicina stazione di servizio"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", muoversi per inerzia, arrancare"
      ],
      "id": "it-coast-en-verb-S4DhEOxL",
      "raw_tags": [
        "di qualunque veicolo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", arrancare, fare le cose con indolenza e senza voglia"
      ],
      "id": "it-coast-en-verb-myCv2Wu4",
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-coast.ogg",
      "ipa": "/kəʊst/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-coast.ogg/En-us-coast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coast.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "coast"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coastal"
    },
    {
      "word": "coastline"
    },
    {
      "word": "coaster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocosta, attraverso il francese antico coste"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coasts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "coast to coast"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "beach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "a sandy coast",
          "translation": "una costa sabbiosa"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "text": "I live in a city near the coast",
          "translation": "vivo in una città vicina alla costa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "costa"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-coast.ogg",
      "ipa": "/kəʊst/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-coast.ogg/En-us-coast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coast.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "coast"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Verbi in inglese",
    "Verbi intransitivi_in_inglese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coastal"
    },
    {
      "word": "coastline"
    },
    {
      "word": "coaster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocosta, attraverso il francese antico coste"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "coast to coast"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "beach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "the ship coasted around the island",
          "translation": "la nave navigò sotto costa intorno all'isola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "navigare sotto costa"
      ],
      "raw_tags": [
        "nautica"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "text": "I ran out of gas, but fortunately I managed to coast into a nearby gas station",
          "translation": "ho finito la benzina, ma fortunatamente sono riuscito ad arrancare fino a una vicina stazione di servizio"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", muoversi per inerzia, arrancare"
      ],
      "raw_tags": [
        "di qualunque veicolo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", arrancare, fare le cose con indolenza e senza voglia"
      ],
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-coast.ogg",
      "ipa": "/kəʊst/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-coast.ogg/En-us-coast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coast.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "coast"
}

Download raw JSONL data for coast meaning in Inglese (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.