"γαμέω" meaning in Greco antico

See γαμέω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡaméοː/
  1. sposare seguito da accusativo
    Sense id: it-γαμέω-grc-verb-g~xz2h2-
  2. prendere come amante seguito da accusativo
    Sense id: it-γαμέω-grc-verb-1-am5Fva
  3. darsi in sposa seguito da dativo
    Sense id: it-γαμέω-grc-verb-GzN0titU
  4. essere presa in moglie
    Sense id: it-γαμέω-grc-verb-vGBbdxu0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: γαμβρός, γαμέτης, γάμος
Categories (other): Verbi in greco antico

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in greco antico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "imparentato col latino gener \"genero\" e col sanscrito jāmís \"fratello (o sorella) di sangue\", e quindi dalla radice indoeuropea *ǧem(ə).",
    "secondo un'altra fonte dalla radice *ga-, *gam- \"generare\"."
  ],
  "lang": "Greco antico",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "γαμβρός"
    },
    {
      "word": "γαμέτης"
    },
    {
      "word": "γάμος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ἀδρήστοιο δ᾿ἔγημε θυγατρῶν"
        },
        {
          "text": "Sposò una delle figlie di Adrasto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposare seguito da accusativo"
      ],
      "id": "it-γαμέω-grc-verb-g~xz2h2-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Γαμεῖ βιαίως σκότιον … λέχος"
        },
        {
          "text": "Con la violenza si prende [Cassandra] come amante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prendere come amante seguito da accusativo"
      ],
      "id": "it-γαμέω-grc-verb-1-am5Fva"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κείνος οὐκ ἔγημε ἀλλ᾿ ἐγήματο."
        },
        {
          "text": "Quello non prese moglie (lett. sposò) ma marito (lett. fu sposato)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "darsi in sposa seguito da dativo"
      ],
      "id": "it-γαμέω-grc-verb-GzN0titU",
      "raw_tags": [
        "medio",
        "ironicamente riferito anche a uomini"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere presa in moglie"
      ],
      "id": "it-γαμέω-grc-verb-vGBbdxu0",
      "raw_tags": [
        "passivo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaméοː/"
    }
  ],
  "word": "γαμέω"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in greco antico"
  ],
  "etymology_texts": [
    "imparentato col latino gener \"genero\" e col sanscrito jāmís \"fratello (o sorella) di sangue\", e quindi dalla radice indoeuropea *ǧem(ə).",
    "secondo un'altra fonte dalla radice *ga-, *gam- \"generare\"."
  ],
  "lang": "Greco antico",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "γαμβρός"
    },
    {
      "word": "γαμέτης"
    },
    {
      "word": "γάμος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ἀδρήστοιο δ᾿ἔγημε θυγατρῶν"
        },
        {
          "text": "Sposò una delle figlie di Adrasto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposare seguito da accusativo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Γαμεῖ βιαίως σκότιον … λέχος"
        },
        {
          "text": "Con la violenza si prende [Cassandra] come amante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prendere come amante seguito da accusativo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κείνος οὐκ ἔγημε ἀλλ᾿ ἐγήματο."
        },
        {
          "text": "Quello non prese moglie (lett. sposò) ma marito (lett. fu sposato)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "darsi in sposa seguito da dativo"
      ],
      "raw_tags": [
        "medio",
        "ironicamente riferito anche a uomini"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere presa in moglie"
      ],
      "raw_tags": [
        "passivo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaméοː/"
    }
  ],
  "word": "γαμέω"
}

Download raw JSONL data for γαμέω meaning in Greco antico (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greco antico dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.