See 生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"senses": [
{
"id": "it-生-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prefissi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Prefisso",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namaensō",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"演奏",
"えんそう"
]
],
"text": "生演奏",
"translation": "esibizione dal vivo"
}
],
"glosses": [
"dal vivo"
],
"id": "it-生-ja-prefix-ZofhcRwY"
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namatamago",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"卵",
"たまご"
]
],
"text": "生卵",
"translation": "uovo crudo"
}
],
"glosses": [
"crudo"
],
"id": "it-生-ja-prefix-s5JQq~Ax"
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namakurīmu",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"text": "生クリーム",
"translation": "crema fresca"
}
],
"glosses": [
"fresco"
],
"id": "it-生-ja-prefix-oS3jXiU3"
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namabīru",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"text": "生ビール",
"translation": "birra alla spina"
}
],
"glosses": [
"alla spina"
],
"id": "it-生-ja-prefix-0XV2v0-E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "sei no yorokobi",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"text": "生の喜び",
"translation": "le gioie della vita"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "sei o itonamu",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"営",
"いとな"
]
],
"text": "生を営む",
"translation": "guadagnarsi da vivere"
}
],
"glosses": [
"vita, il vivere"
],
"id": "it-生-ja-noun-4GXBB7-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffissi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffisso",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "chūgakusei",
"ruby": [
[
"中学",
"ちゅうがく"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "中学生",
"translation": "studente di liceo"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "daigakusei",
"ruby": [
[
"大学",
"だいがく"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "大学生",
"translation": "studente universitario"
}
],
"glosses": [
"studente"
],
"id": "it-生-ja-suffix-5DAFWIYf"
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "sen-kyūhyaku-gojū-nen sei",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "1950年生",
"translation": "nato nel 1950"
}
],
"glosses": [
"nato (nel)"
],
"id": "it-生-ja-suffix-UnxMfnD7",
"raw_tags": [
"dopo una data"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
"Kanji"
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
"Prefissi in giapponese"
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Prefisso",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namaensō",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"演奏",
"えんそう"
]
],
"text": "生演奏",
"translation": "esibizione dal vivo"
}
],
"glosses": [
"dal vivo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namatamago",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"卵",
"たまご"
]
],
"text": "生卵",
"translation": "uovo crudo"
}
],
"glosses": [
"crudo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namakurīmu",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"text": "生クリーム",
"translation": "crema fresca"
}
],
"glosses": [
"fresco"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "namabīru",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"text": "生ビール",
"translation": "birra alla spina"
}
],
"glosses": [
"alla spina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in giapponese"
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "sei no yorokobi",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"text": "生の喜び",
"translation": "le gioie della vita"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "sei o itonamu",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"営",
"いとな"
]
],
"text": "生を営む",
"translation": "guadagnarsi da vivere"
}
],
"glosses": [
"vita, il vivere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"word": "生"
}
{
"categories": [
"Suffissi in giapponese"
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese."
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffisso",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "chūgakusei",
"ruby": [
[
"中学",
"ちゅうがく"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "中学生",
"translation": "studente di liceo"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "daigakusei",
"ruby": [
[
"大学",
"だいがく"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "大学生",
"translation": "studente universitario"
}
],
"glosses": [
"studente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "sen-kyūhyaku-gojū-nen sei",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "1950年生",
"translation": "nato nel 1950"
}
],
"glosses": [
"nato (nel)"
],
"raw_tags": [
"dopo una data"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na̠ma̠/"
},
{
"ipa": "/se̞ː/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "生"
}
Download raw JSONL data for 生 meaning in Giapponese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Giapponese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.