"我輩" meaning in Giapponese

See 我輩 in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [ɰᵝa̠ɡa̠ha̠i]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: it-我輩-ja-pron-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pronomi in giapponese
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomi in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal Cinese 吾輩 (noi) importato come pronome in prima persona plurale, letteralmente composto da 我 (wa-ga, nostro, mio) e 輩 (hai, generazione) per significare \"la mia generazione, i miei coetanei.\nNel medioevo è diventato un pronome in prima persona usato da nobili e signori come un \"noi\" regale, anche se fino al Periodo Meiji veniva ancora usato, da personalità politiche e militari di rilevanza.\nOggi è molto arcaico ed è usato solo in ambiti letterari, ed quando usato è associato a un tono molto formale e superbo, comparabile a 俺様 (Il grande me) il suo uso più celebre è il libro 我輩は猫である (Io sono un gatto) ma per il contesto satirico, 我輩 perde la parte di arroganza."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "id": "it-我輩-ja-pron-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɡa̠ha̠i]"
    }
  ],
  "word": "我輩"
}
{
  "categories": [
    "Pronomi in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal Cinese 吾輩 (noi) importato come pronome in prima persona plurale, letteralmente composto da 我 (wa-ga, nostro, mio) e 輩 (hai, generazione) per significare \"la mia generazione, i miei coetanei.\nNel medioevo è diventato un pronome in prima persona usato da nobili e signori come un \"noi\" regale, anche se fino al Periodo Meiji veniva ancora usato, da personalità politiche e militari di rilevanza.\nOggi è molto arcaico ed è usato solo in ambiti letterari, ed quando usato è associato a un tono molto formale e superbo, comparabile a 俺様 (Il grande me) il suo uso più celebre è il libro 我輩は猫である (Io sono un gatto) ma per il contesto satirico, 我輩 perde la parte di arroganza."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɡa̠ha̠i]"
    }
  ],
  "word": "我輩"
}

Download raw JSONL data for 我輩 meaning in Giapponese (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Giapponese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.