"をとこ" meaning in Giapponese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Unione del termine を (男, uomo) e とこ (子, figlio, ragazzo) per indicare un ragazzo giovane che sta maturando in uomo, divenne poi un termine fossile per indicare genericamente un uomo o qualcosa di mascolino.\nQuesta è la scrittura in vigore antecedente al 1946, risalente originariamente al Periodo Heian, comunque, dopo il 1946, を venne rimosso dalle parole (in quanto rappresentava un suono oggi scomparso) e rimpiazzato da お (O).\nQuesta scrittura è usata oggi solo nei testi storici o lavori letterari che usano lo stile classico (stile scritto usato in Giappone dal 794 fino al 1946, e lingua parlata dal 794 al 1185)."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Uomo"
      ],
      "id": "it-をとこ-ja-noun-OKx4St0K"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maschile"
      ],
      "id": "it-をとこ-ja-noun-MQdfuNru"
    },
    {
      "glosses": [
        "Un ragazzo giovane che sta diventando un uomo (obsoleto, significato originale)"
      ],
      "id": "it-をとこ-ja-noun-IkGP75BE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝɔtəkʷo] (Pronuncia antica, obsoleta)"
    },
    {
      "ipa": "[o̞to̞ko̞] (Pronuncia moderna)"
    }
  ],
  "word": "をとこ"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Unione del termine を (男, uomo) e とこ (子, figlio, ragazzo) per indicare un ragazzo giovane che sta maturando in uomo, divenne poi un termine fossile per indicare genericamente un uomo o qualcosa di mascolino.\nQuesta è la scrittura in vigore antecedente al 1946, risalente originariamente al Periodo Heian, comunque, dopo il 1946, を venne rimosso dalle parole (in quanto rappresentava un suono oggi scomparso) e rimpiazzato da お (O).\nQuesta scrittura è usata oggi solo nei testi storici o lavori letterari che usano lo stile classico (stile scritto usato in Giappone dal 794 fino al 1946, e lingua parlata dal 794 al 1185)."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Uomo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maschile"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Un ragazzo giovane che sta diventando un uomo (obsoleto, significato originale)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝɔtəkʷo] (Pronuncia antica, obsoleta)"
    },
    {
      "ipa": "[o̞to̞ko̞] (Pronuncia moderna)"
    }
  ],
  "word": "をとこ"
}

{
  "called_from": "extractor/it/page/parse_section/49",
  "msg": "Unknown section: Scrittura Hiragana",
  "path": [
    "をとこ"
  ],
  "section": "Giapponese",
  "subsection": "",
  "title": "をとこ",
  "trace": ""
}