"わし" meaning in Giapponese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomi in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "/ɰᵝatakɯɕi/→/ɰᵝataɕi/→/ɰᵝaɕi/\nDerivato dalla semplificazione del pronome in prima persona わたし (私; io, me) nel 18° secolo.\nOriginariamente, come あたし (io, pronome femminile) era stato concepito nel dialetto dell'ovest come pronome usato dalle donne giovani per riferirsi a sé stesse agli amici e in famiglia.\nTuttavia, diversamente da あたし, divenne usato anche dagli uomini, rimanendo un pronome comune, anche se visto come 'rozzo' e poco elegante, per cui, dopo la riforma Meiji dell'istruzione, pronomi come わし e われ (我・吾), vennero ristretti nell'uso.\nNonostante ciò, わし persistette nell'ovest, dove una variante più semplificata apparse, わい (wai).\nOggi rimane un pronome in uso frequente nell'Ovest del Giappone, specialmente nel Kansai e città come Hiroshima, usato come pronome informale da uomini e donne, anche se fuori da tali regioni è caduto in disuso, tranne che nella letteratura, teatro, videoludica dove viene associato un linguaggio di ruolo, in cui わし è legato allo stereotipo degli uomini anziani."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "\"Io vivo in Hiroshima\"",
          "text": "「わしは廣島に住んでいる」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Pronome in prima persona singolare, dialettale) Io, me."
      ],
      "id": "it-わし-ja-pron-Xx4YurPa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "\"Io non lo so\"",
          "text": "「わしは知らんじゃ」"
        },
        {
          "roman": "\"Io sono Gandalf il bianco\"",
          "text": "「わしが白いガンダルフじゃ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Pronome in prima persona singolare, teatrale, usato dagli anziani maschi) Io, me."
      ],
      "id": "it-わし-ja-pron-EldD8Ejl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝaɕi]"
    }
  ],
  "word": "わし"
}

{
  "categories": [
    "Pronomi in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "/ɰᵝatakɯɕi/→/ɰᵝataɕi/→/ɰᵝaɕi/\nDerivato dalla semplificazione del pronome in prima persona わたし (私; io, me) nel 18° secolo.\nOriginariamente, come あたし (io, pronome femminile) era stato concepito nel dialetto dell'ovest come pronome usato dalle donne giovani per riferirsi a sé stesse agli amici e in famiglia.\nTuttavia, diversamente da あたし, divenne usato anche dagli uomini, rimanendo un pronome comune, anche se visto come 'rozzo' e poco elegante, per cui, dopo la riforma Meiji dell'istruzione, pronomi come わし e われ (我・吾), vennero ristretti nell'uso.\nNonostante ciò, わし persistette nell'ovest, dove una variante più semplificata apparse, わい (wai).\nOggi rimane un pronome in uso frequente nell'Ovest del Giappone, specialmente nel Kansai e città come Hiroshima, usato come pronome informale da uomini e donne, anche se fuori da tali regioni è caduto in disuso, tranne che nella letteratura, teatro, videoludica dove viene associato un linguaggio di ruolo, in cui わし è legato allo stereotipo degli uomini anziani."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "\"Io vivo in Hiroshima\"",
          "text": "「わしは廣島に住んでいる」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Pronome in prima persona singolare, dialettale) Io, me."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "\"Io non lo so\"",
          "text": "「わしは知らんじゃ」"
        },
        {
          "roman": "\"Io sono Gandalf il bianco\"",
          "text": "「わしが白いガンダルフじゃ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Pronome in prima persona singolare, teatrale, usato dagli anziani maschi) Io, me."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝaɕi]"
    }
  ],
  "word": "わし"
}