"さようなら" meaning in Giapponese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interiezioni in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di さ (sa - \"ciò\"), よう (yō - “così”) è なら (nara - “se”); letteralmente \"secosìsarà\""
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "l'espressione ha una connotazione piuttosto formale e ritualistica e di fatto è utilizzata di rado e solo in occasioni particolari (ad esempio è la frase di rito utilizzata dagli studenti nel congedarsi con i professori). Risulta molto più comune, in situazioni formali, l'espressione 失礼します (shitsurei shimasu - lett. \"chiedo scusa [perché me ne vado]\"), mentre in contesti amichevoli e familiari si utilizzano di norma いってきます (ittekimasu - lett. \"vado e torno\") oppure il forestierismo バイバイ (baibai - derivato dall'inglese bye-bye)"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrivederci, addio (saluto formale utilizzato quando ci si separa da qualcuno)"
      ],
      "id": "it-さようなら-ja-intj-JkEoi6pa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ja-sayōnara.ogg",
      "ipa": "/sa.jo.o.na.ɽa/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ja-sayōnara.ogg/Ja-sayōnara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-sayōnara.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "molto formale"
      ],
      "word": "失礼します"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "いってきます"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "バイバイ"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    }
  ],
  "tags": [
    "Rōmaji"
  ],
  "word": "さようなら"
}

{
  "categories": [
    "Interiezioni in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di さ (sa - \"ciò\"), よう (yō - “così”) è なら (nara - “se”); letteralmente \"secosìsarà\""
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "l'espressione ha una connotazione piuttosto formale e ritualistica e di fatto è utilizzata di rado e solo in occasioni particolari (ad esempio è la frase di rito utilizzata dagli studenti nel congedarsi con i professori). Risulta molto più comune, in situazioni formali, l'espressione 失礼します (shitsurei shimasu - lett. \"chiedo scusa [perché me ne vado]\"), mentre in contesti amichevoli e familiari si utilizzano di norma いってきます (ittekimasu - lett. \"vado e torno\") oppure il forestierismo バイバイ (baibai - derivato dall'inglese bye-bye)"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrivederci, addio (saluto formale utilizzato quando ci si separa da qualcuno)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ja-sayōnara.ogg",
      "ipa": "/sa.jo.o.na.ɽa/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ja-sayōnara.ogg/Ja-sayōnara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-sayōnara.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "molto formale"
      ],
      "word": "失礼します"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "いってきます"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "バイバイ"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    }
  ],
  "tags": [
    "Rōmaji"
  ],
  "word": "さようなら"
}