"おかげで" meaning in Giapponese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposizioni in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In origine derivato da un termine che indicava la causa di un evento (おかげ) attribuita a grazia divina, con la particella di mezzo e luogo で, per evolversi nell'uso attuale per indicare la causale o ragione di una situazione favorevole.\nNei testi antichi, veniva scritta sotto forma Kanji di お蔭で o 御蔭で, anche se ormai quasi obsoleti, in quanto la forma kana è utilizzata in quasi esclusività nei contesti della vita comune, mentre la forma kanji appare nei testi formali o storici."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "raw_tags": [
    "forma",
    "kanji"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A causa di ..."
      ],
      "id": "it-おかげで-ja-prep-4QDaA-vr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o̞kage'de]"
    }
  ],
  "word": "おかげで"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avverbi in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In origine derivato da un termine che indicava la causa di un evento (おかげ) attribuita a grazia divina, con la particella di mezzo e luogo で, per evolversi nell'uso attuale per indicare la causale o ragione di una situazione favorevole.\nNei testi antichi, veniva scritta sotto forma Kanji di お蔭で o 御蔭で, anche se ormai quasi obsoleti, in quanto la forma kana è utilizzata in quasi esclusività nei contesti della vita comune, mentre la forma kanji appare nei testi formali o storici."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "raw_tags": [
    "forma",
    "kanji"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grazie a ...."
      ],
      "id": "it-おかげで-ja-adv-usA~k3RJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Per merito di..."
      ],
      "id": "it-おかげで-ja-adv-3iXGU6Ga"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o̞kage'de]"
    }
  ],
  "word": "おかげで"
}

{
  "categories": [
    "Preposizioni in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In origine derivato da un termine che indicava la causa di un evento (おかげ) attribuita a grazia divina, con la particella di mezzo e luogo で, per evolversi nell'uso attuale per indicare la causale o ragione di una situazione favorevole.\nNei testi antichi, veniva scritta sotto forma Kanji di お蔭で o 御蔭で, anche se ormai quasi obsoleti, in quanto la forma kana è utilizzata in quasi esclusività nei contesti della vita comune, mentre la forma kanji appare nei testi formali o storici."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "raw_tags": [
    "forma",
    "kanji"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A causa di ..."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o̞kage'de]"
    }
  ],
  "word": "おかげで"
}

{
  "categories": [
    "Avverbi in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In origine derivato da un termine che indicava la causa di un evento (おかげ) attribuita a grazia divina, con la particella di mezzo e luogo で, per evolversi nell'uso attuale per indicare la causale o ragione di una situazione favorevole.\nNei testi antichi, veniva scritta sotto forma Kanji di お蔭で o 御蔭で, anche se ormai quasi obsoleti, in quanto la forma kana è utilizzata in quasi esclusività nei contesti della vita comune, mentre la forma kanji appare nei testi formali o storici."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "raw_tags": [
    "forma",
    "kanji"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grazie a ...."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Per merito di..."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o̞kage'de]"
    }
  ],
  "word": "おかげで"
}