See tendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "dur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "attendrir"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "riflessivo)"
},
{
"word": "se tendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino tender",
"(verbo) dal latino tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "tension"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "une viande tendre et savoureuse",
"translation": "una carne tenera e saporita"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "le plomb et l’étain sont les plus tendres des métaux",
"translation": "il piombo e lo stagno sono i metalli più teneri"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "le sapin est un bois tendre",
"translation": "l'abete è un legno tenero"
}
],
"glosses": [
"tenero"
],
"id": "it-tendre-fr-adj-5GhtUEVm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "avoir le cœur tendre",
"translation": "avere il cuore tenero"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "une amitié tendre",
"translation": "una tenera amicizia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "regarder d’un air tendre",
"translation": "guardare con aria tenera"
}
],
"glosses": [
"tenero, sensibile, dolce"
],
"id": "it-tendre-fr-adj-Z3zIe-Tx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tendre.ogg",
"ipa": "/tɑ̃dʁ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-tendre.ogg/Fr-tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tendre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "tenero)"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "dolce)"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "tenerezza)"
},
{
"word": "tendresse"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "tendere)"
},
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étirer"
},
{
"raw_tags": [
"estendere un arto"
],
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"raw_tags": [
"andare verso"
],
"word": "aller"
},
{
"raw_tags": [
"vers"
],
"word": "dévoluer"
},
{
"raw_tags": [
"offrire"
],
"word": "offrir"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "tendre"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "dur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "attendrir"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "riflessivo)"
},
{
"word": "se tendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino tender",
"(verbo) dal latino tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "tension"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "avoir du tendre pour quelqu'un",
"translation": "avere del tenero per qualcuno"
}
],
"glosses": [
"tenero, tenerezza, interesse o attenzione (amorosa)"
],
"id": "it-tendre-fr-noun-LdX7DcOv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tendre.ogg",
"ipa": "/tɑ̃dʁ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-tendre.ogg/Fr-tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tendre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "tenero)"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "dolce)"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "tenerezza)"
},
{
"word": "tendresse"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "tendere)"
},
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étirer"
},
{
"raw_tags": [
"estendere un arto"
],
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"raw_tags": [
"andare verso"
],
"word": "aller"
},
{
"raw_tags": [
"vers"
],
"word": "dévoluer"
},
{
"raw_tags": [
"offrire"
],
"word": "offrir"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "tendre"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "dur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "attendrir"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "riflessivo)"
},
{
"word": "se tendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino tender",
"(verbo) dal latino tendere"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "tension"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tendre un fil, une corde",
"translation": "tendere un filo, una corda"
}
],
"glosses": [
"tendere, tirare, rendere teso"
],
"id": "it-tendre-fr-verb-Qieh1WOn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tendre un bras, une main en haut",
"translation": "tendere un braccio, una mano in alto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tendre les oreilles",
"translation": "tendere le orecchie"
}
],
"glosses": [
"tendere, estendere, allungare (un arto)"
],
"id": "it-tendre-fr-verb-VIcCtzOJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "la situation tend à devenir explosive",
"translation": "la situazione tende a diventare esplosiva"
}
],
"glosses": [
"tendere, andare verso, evolversi in"
],
"id": "it-tendre-fr-verb-ti-eA~9i",
"raw_tags": [
"solitamente seguita dalla preposizione à e da un verbo all'infinito"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
31,
35
]
],
"text": "1/x tend vers l'infini quand x tend vers 0",
"translation": "1/x tende verso infinito quando x tende a 0"
}
],
"glosses": [
"tendere"
],
"id": "it-tendre-fr-verb-uajx4oGN",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"text": "Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit",
"translation": "Hartaud accese un sigaro alla fiamma di una candela che egli gli porgeva"
}
],
"glosses": [
"tendere, porgere, offrire"
],
"id": "it-tendre-fr-verb-7hWnyU3V",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tendre.ogg",
"ipa": "/tɑ̃dʁ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-tendre.ogg/Fr-tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tendre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "tenero)"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "dolce)"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "tenerezza)"
},
{
"word": "tendresse"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "tendere)"
},
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étirer"
},
{
"raw_tags": [
"estendere un arto"
],
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"raw_tags": [
"andare verso"
],
"word": "aller"
},
{
"raw_tags": [
"vers"
],
"word": "dévoluer"
},
{
"raw_tags": [
"offrire"
],
"word": "offrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tendre"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "dur"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "attendrir"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "riflessivo)"
},
{
"word": "se tendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino tender",
"(verbo) dal latino tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "tension"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "une viande tendre et savoureuse",
"translation": "una carne tenera e saporita"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "le plomb et l’étain sont les plus tendres des métaux",
"translation": "il piombo e lo stagno sono i metalli più teneri"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "le sapin est un bois tendre",
"translation": "l'abete è un legno tenero"
}
],
"glosses": [
"tenero"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "avoir le cœur tendre",
"translation": "avere il cuore tenero"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "une amitié tendre",
"translation": "una tenera amicizia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "regarder d’un air tendre",
"translation": "guardare con aria tenera"
}
],
"glosses": [
"tenero, sensibile, dolce"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tendre.ogg",
"ipa": "/tɑ̃dʁ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-tendre.ogg/Fr-tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tendre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "tenero)"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "dolce)"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "tenerezza)"
},
{
"word": "tendresse"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "tendere)"
},
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étirer"
},
{
"raw_tags": [
"estendere un arto"
],
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"raw_tags": [
"andare verso"
],
"word": "aller"
},
{
"raw_tags": [
"vers"
],
"word": "dévoluer"
},
{
"raw_tags": [
"offrire"
],
"word": "offrir"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "tendre"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "dur"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "attendrir"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "riflessivo)"
},
{
"word": "se tendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino tender",
"(verbo) dal latino tendere"
],
"forms": [
{
"form": "tendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "tension"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "avoir du tendre pour quelqu'un",
"translation": "avere del tenero per qualcuno"
}
],
"glosses": [
"tenero, tenerezza, interesse o attenzione (amorosa)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tendre.ogg",
"ipa": "/tɑ̃dʁ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-tendre.ogg/Fr-tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tendre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "tenero)"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "dolce)"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "tenerezza)"
},
{
"word": "tendresse"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "tendere)"
},
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étirer"
},
{
"raw_tags": [
"estendere un arto"
],
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"raw_tags": [
"andare verso"
],
"word": "aller"
},
{
"raw_tags": [
"vers"
],
"word": "dévoluer"
},
{
"raw_tags": [
"offrire"
],
"word": "offrir"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "tendre"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "dur"
}
],
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo"
],
"word": "attendrir"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "riflessivo)"
},
{
"word": "se tendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino tender",
"(verbo) dal latino tendere"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"verbo"
],
"word": "tension"
},
{
"word": "tendance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tendre un fil, une corde",
"translation": "tendere un filo, una corda"
}
],
"glosses": [
"tendere, tirare, rendere teso"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tendre un bras, une main en haut",
"translation": "tendere un braccio, una mano in alto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "tendre les oreilles",
"translation": "tendere le orecchie"
}
],
"glosses": [
"tendere, estendere, allungare (un arto)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "la situation tend à devenir explosive",
"translation": "la situazione tende a diventare esplosiva"
}
],
"glosses": [
"tendere, andare verso, evolversi in"
],
"raw_tags": [
"solitamente seguita dalla preposizione à e da un verbo all'infinito"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
31,
35
]
],
"text": "1/x tend vers l'infini quand x tend vers 0",
"translation": "1/x tende verso infinito quando x tende a 0"
}
],
"glosses": [
"tendere"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"text": "Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit",
"translation": "Hartaud accese un sigaro alla fiamma di una candela che egli gli porgeva"
}
],
"glosses": [
"tendere, porgere, offrire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tendre.ogg",
"ipa": "/tɑ̃dʁ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-tendre.ogg/Fr-tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tendre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "tenero)"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "dolce)"
},
{
"word": "délicat"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "(sostantivo"
},
{
"word": "tenerezza)"
},
{
"word": "tendresse"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "tendere)"
},
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"word": "étirer"
},
{
"raw_tags": [
"estendere un arto"
],
"word": "allonger"
},
{
"word": "étendre"
},
{
"raw_tags": [
"andare verso"
],
"word": "aller"
},
{
"raw_tags": [
"vers"
],
"word": "dévoluer"
},
{
"raw_tags": [
"offrire"
],
"word": "offrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tendre"
}
Download raw JSONL data for tendre meaning in Francese (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.