"répandre" meaning in Francese

See répandre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʁe.pɑ̃dʁ/ Audio: fr-répandre.ogg
  1. versare, sversare, spillare
    Sense id: it-répandre-fr-verb-V854tZdy
  2. spargere, spandere
    Sense id: it-répandre-fr-verb-66maRm7R
  3. distribuire, ripartire
    Sense id: it-répandre-fr-verb-Nvyno6zu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verser, épancher, étaler, répartir, distribuer Derived forms: se répandre, répandage, répandu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "se répandre"
    },
    {
      "word": "répandage"
    },
    {
      "word": "répandu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da épandre, con il prefissore-"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "répandre son sang"
    },
    {
      "word": "répandre des larmes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre de l’eau par terre",
          "translation": "versare dell'acqua per terra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre de l'huile sur la table",
          "translation": "versare dell'olio sul tavolo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versare, sversare, spillare"
      ],
      "id": "it-répandre-fr-verb-V854tZdy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre du sel sur la rue afin de faire fondre le verglas",
          "translation": "spargere del sale sulla strada per sciogliere il ghiaccio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre du beurre sur le pain",
          "translation": "spandere il burro sul pane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spargere, spandere"
      ],
      "id": "it-répandre-fr-verb-66maRm7R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Dieu répand ses grâces comme il lui plaît",
          "translation": "Dio ripartisce i suoi doni come vuole"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distribuire, ripartire"
      ],
      "id": "it-répandre-fr-verb-Nvyno6zu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-répandre.ogg",
      "ipa": "/ʁe.pɑ̃dʁ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-répandre.ogg/Fr-répandre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-répandre.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "versare"
      ],
      "word": "verser"
    },
    {
      "word": "épancher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spargere"
      ],
      "word": "étaler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "distribuire"
      ],
      "word": "répartir"
    },
    {
      "word": "distribuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "répandre"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi transitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "se répandre"
    },
    {
      "word": "répandage"
    },
    {
      "word": "répandu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da épandre, con il prefissore-"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "répandre son sang"
    },
    {
      "word": "répandre des larmes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre de l’eau par terre",
          "translation": "versare dell'acqua per terra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre de l'huile sur la table",
          "translation": "versare dell'olio sul tavolo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versare, sversare, spillare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre du sel sur la rue afin de faire fondre le verglas",
          "translation": "spargere del sale sulla strada per sciogliere il ghiaccio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "répandre du beurre sur le pain",
          "translation": "spandere il burro sul pane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spargere, spandere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Dieu répand ses grâces comme il lui plaît",
          "translation": "Dio ripartisce i suoi doni come vuole"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distribuire, ripartire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-répandre.ogg",
      "ipa": "/ʁe.pɑ̃dʁ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-répandre.ogg/Fr-répandre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-répandre.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "versare"
      ],
      "word": "verser"
    },
    {
      "word": "épancher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spargere"
      ],
      "word": "étaler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "distribuire"
      ],
      "word": "répartir"
    },
    {
      "word": "distribuer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "répandre"
}

Download raw JSONL data for répandre meaning in Francese (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.