See morfondre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se morfondre"
},
{
"word": "morfondu"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese antico morfondre, che originariamente significava \"raffreddare\" nel senso di \"far prendere il raffeddore, congestionare le vie nasali\" (soprattutto in campo veterinario). A sua volta di origine incerta, forse composto di mort e fondre (nel senso antico di \"rovinare\"), oppure da morve (\"morva\") e fondre"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"text": "le vent glacial de la nuit l'a morfondu",
"translation": "il vento glaciale della notte l'ha congelato"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "morfondre ses ardeurs",
"translation": "raffreddare i propri ardori"
}
],
"glosses": [
"raffeddare, ghiacciare, congelare"
],
"id": "it-morfondre-fr-verb-tDv0Gxlr",
"raw_tags": [
"per lo più in senso iperbolico o figurato"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "son attitude hautaine me morfondait",
"translation": "la sua attitidine altezzosa mi annoiava"
}
],
"glosses": [
"annoiare"
],
"id": "it-morfondre-fr-verb-JRAklU58",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔʁ.fɔ̃dʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"raffreddare"
],
"word": "refroidir"
},
{
"raw_tags": [
"annoiare"
],
"word": "ennuyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morfondre"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se morfondre"
},
{
"word": "morfondu"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese antico morfondre, che originariamente significava \"raffreddare\" nel senso di \"far prendere il raffeddore, congestionare le vie nasali\" (soprattutto in campo veterinario). A sua volta di origine incerta, forse composto di mort e fondre (nel senso antico di \"rovinare\"), oppure da morve (\"morva\") e fondre"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"text": "le vent glacial de la nuit l'a morfondu",
"translation": "il vento glaciale della notte l'ha congelato"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "morfondre ses ardeurs",
"translation": "raffreddare i propri ardori"
}
],
"glosses": [
"raffeddare, ghiacciare, congelare"
],
"raw_tags": [
"per lo più in senso iperbolico o figurato"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "son attitude hautaine me morfondait",
"translation": "la sua attitidine altezzosa mi annoiava"
}
],
"glosses": [
"annoiare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔʁ.fɔ̃dʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"raffreddare"
],
"word": "refroidir"
},
{
"raw_tags": [
"annoiare"
],
"word": "ennuyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morfondre"
}
Download raw JSONL data for morfondre meaning in Francese (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.