"lier" meaning in Francese

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "délier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "se lier"
    },
    {
      "word": "relier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino ligare"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "avoir les mains liées"
    },
    {
      "word": "fou à lier"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "lien"
    },
    {
      "word": "ligature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier deux cordes ensemble",
          "translation": "legare insieme due corde"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier un sac, un fagot, une botte de foin",
          "translation": "legare una sacca, una fascina, una balla di fieno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier les mains d'un homme derrière son dos",
          "translation": "legare le mani di un uomo dietro la schiena"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, annodare"
      ],
      "id": "it-lier-fr-verb-XcKXCCkB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "ils sont liés d’une étroite amitié",
          "translation": "sono legati da una stretta amicizia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "la sympathie les a liés autant que l’intérêt",
          "translation": "la simpatia, piuttosto che l'interesse, li ha uniti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, unire, stabilire un vincolo (sentimentale)"
      ],
      "id": "it-lier-fr-verb-tkKRaPbx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "text": "un contrat le lie",
          "translation": "un contratto lo lega"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "je suis lié par ma promesse",
          "translation": "sono legato dalla mia promessa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, obbligare, vincolare (in senso lavorativo, contrattuale etc.)"
      ],
      "id": "it-lier-fr-verb-dcuR02gd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier les idées, les pensées, les parties d’un discours",
          "translation": "legare le idee, i pensieri, le parti di un discorso"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "mon sort est lié au vôtre",
          "translation": "la mia sorte è legata alla vostra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, unire"
      ],
      "id": "it-lier-fr-verb-Mw6RoM94",
      "raw_tags": [
        "concetti astratti"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-lier.ogg",
      "ipa": "/lje/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-lier.ogg/Fr-lier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-lier.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "annodare"
      ],
      "word": "nouer"
    },
    {
      "word": "attacher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unire"
      ],
      "word": "joindre"
    },
    {
      "word": "attacher"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lier"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "délier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi transitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "se lier"
    },
    {
      "word": "relier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino ligare"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "avoir les mains liées"
    },
    {
      "word": "fou à lier"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "lien"
    },
    {
      "word": "ligature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier deux cordes ensemble",
          "translation": "legare insieme due corde"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier un sac, un fagot, une botte de foin",
          "translation": "legare una sacca, una fascina, una balla di fieno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier les mains d'un homme derrière son dos",
          "translation": "legare le mani di un uomo dietro la schiena"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, annodare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "ils sont liés d’une étroite amitié",
          "translation": "sono legati da una stretta amicizia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "la sympathie les a liés autant que l’intérêt",
          "translation": "la simpatia, piuttosto che l'interesse, li ha uniti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, unire, stabilire un vincolo (sentimentale)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "text": "un contrat le lie",
          "translation": "un contratto lo lega"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "je suis lié par ma promesse",
          "translation": "sono legato dalla mia promessa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, obbligare, vincolare (in senso lavorativo, contrattuale etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "lier les idées, les pensées, les parties d’un discours",
          "translation": "legare le idee, i pensieri, le parti di un discorso"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "mon sort est lié au vôtre",
          "translation": "la mia sorte è legata alla vostra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legare, unire"
      ],
      "raw_tags": [
        "concetti astratti"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-lier.ogg",
      "ipa": "/lje/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-lier.ogg/Fr-lier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-lier.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "annodare"
      ],
      "word": "nouer"
    },
    {
      "word": "attacher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "unire"
      ],
      "word": "joindre"
    },
    {
      "word": "attacher"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lier"
}