See lever in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se lever"
},
{
"word": "levage"
},
{
"word": "levée"
},
{
"word": "soulever"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino levare, \"sollevare\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lever l’ancre"
},
{
"word": "lever la main sur quelqu’un"
},
{
"word": "lever la tête"
},
{
"word": "lever le camp"
},
{
"word": "lever le petit doigt"
},
{
"word": "(faire) lever le cœur"
},
{
"word": "lever les fourches"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever la jambe, le bras",
"translation": "alzare la gamba, il braccio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever un pont-levis",
"translation": "alzare un ponte levatoio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever le couvercle de la marmite",
"translation": "alzare il coperchio della pentola"
}
],
"glosses": [
"alzare, sollevare"
],
"id": "it-lever-fr-verb-FOLAet3j"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever un doubte",
"translation": "togliere un dubbio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever les hésitations",
"translation": "sciogliere gli indugi"
}
],
"glosses": [
"togliere, sciogliere, levare"
],
"id": "it-lever-fr-verb-iN1oW7gL",
"raw_tags": [
"un dubbio o simili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever l’interdit",
"translation": "annullare il divieto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever l’excommunication",
"translation": "togliere la scomunica"
}
],
"glosses": [
"togliere, revocare, annullare"
],
"id": "it-lever-fr-verb-vfbhjUeO",
"raw_tags": [
"una sanzione o simili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever les impôts, des impôts",
"translation": "riscuotere le imposte"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever la dîme",
"translation": "riscuotere la decima"
}
],
"glosses": [
"riscuotere, imporre"
],
"id": "it-lever-fr-verb-S5nEnRFC",
"raw_tags": [
"una tassa o simili"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-lever.ogg",
"ipa": "/lə.ve/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-lever.ogg/Fr-lever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-lever.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alzare"
],
"word": "soulever"
},
{
"word": "élever"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "remonter"
},
{
"word": "hausser"
},
{
"word": "(togliere"
},
{
"word": "sciogliere)"
},
{
"word": "écarter"
},
{
"word": "dissiper"
},
{
"word": "(revocare"
},
{
"word": "annullare)"
},
{
"word": "révoquer"
},
{
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"riscuotere una tassa"
],
"word": "percevoir"
},
{
"word": "recueillir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lever"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se lever"
},
{
"word": "levage"
},
{
"word": "levée"
},
{
"word": "soulever"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino levare, \"sollevare\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lever l’ancre"
},
{
"word": "lever la main sur quelqu’un"
},
{
"word": "lever la tête"
},
{
"word": "lever le camp"
},
{
"word": "lever le petit doigt"
},
{
"word": "(faire) lever le cœur"
},
{
"word": "lever les fourches"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "la pâte commence à lever",
"translation": "la pasta comincia a lievitare"
}
],
"glosses": [
"lievitare"
],
"id": "it-lever-fr-verb-eth8~095",
"raw_tags": [
"cucina"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "les blés commencent à lever",
"translation": "il grano comincia a spuntare"
}
],
"glosses": [
", spuntare"
],
"id": "it-lever-fr-verb-rUM8~Z3s",
"raw_tags": [
"di piante"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-lever.ogg",
"ipa": "/lə.ve/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-lever.ogg/Fr-lever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-lever.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alzare"
],
"word": "soulever"
},
{
"word": "élever"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "remonter"
},
{
"word": "hausser"
},
{
"word": "(togliere"
},
{
"word": "sciogliere)"
},
{
"word": "écarter"
},
{
"word": "dissiper"
},
{
"word": "(revocare"
},
{
"word": "annullare)"
},
{
"word": "révoquer"
},
{
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"riscuotere una tassa"
],
"word": "percevoir"
},
{
"word": "recueillir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lever"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se lever"
},
{
"word": "levage"
},
{
"word": "levée"
},
{
"word": "soulever"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino levare, \"sollevare\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lever l’ancre"
},
{
"word": "lever la main sur quelqu’un"
},
{
"word": "lever la tête"
},
{
"word": "lever le camp"
},
{
"word": "lever le petit doigt"
},
{
"word": "(faire) lever le cœur"
},
{
"word": "lever les fourches"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever la jambe, le bras",
"translation": "alzare la gamba, il braccio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever un pont-levis",
"translation": "alzare un ponte levatoio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever le couvercle de la marmite",
"translation": "alzare il coperchio della pentola"
}
],
"glosses": [
"alzare, sollevare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever un doubte",
"translation": "togliere un dubbio"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever les hésitations",
"translation": "sciogliere gli indugi"
}
],
"glosses": [
"togliere, sciogliere, levare"
],
"raw_tags": [
"un dubbio o simili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever l’interdit",
"translation": "annullare il divieto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever l’excommunication",
"translation": "togliere la scomunica"
}
],
"glosses": [
"togliere, revocare, annullare"
],
"raw_tags": [
"una sanzione o simili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever les impôts, des impôts",
"translation": "riscuotere le imposte"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "lever la dîme",
"translation": "riscuotere la decima"
}
],
"glosses": [
"riscuotere, imporre"
],
"raw_tags": [
"una tassa o simili"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-lever.ogg",
"ipa": "/lə.ve/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-lever.ogg/Fr-lever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-lever.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alzare"
],
"word": "soulever"
},
{
"word": "élever"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "remonter"
},
{
"word": "hausser"
},
{
"word": "(togliere"
},
{
"word": "sciogliere)"
},
{
"word": "écarter"
},
{
"word": "dissiper"
},
{
"word": "(revocare"
},
{
"word": "annullare)"
},
{
"word": "révoquer"
},
{
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"riscuotere una tassa"
],
"word": "percevoir"
},
{
"word": "recueillir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lever"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se lever"
},
{
"word": "levage"
},
{
"word": "levée"
},
{
"word": "soulever"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino levare, \"sollevare\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lever l’ancre"
},
{
"word": "lever la main sur quelqu’un"
},
{
"word": "lever la tête"
},
{
"word": "lever le camp"
},
{
"word": "lever le petit doigt"
},
{
"word": "(faire) lever le cœur"
},
{
"word": "lever les fourches"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "la pâte commence à lever",
"translation": "la pasta comincia a lievitare"
}
],
"glosses": [
"lievitare"
],
"raw_tags": [
"cucina"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "les blés commencent à lever",
"translation": "il grano comincia a spuntare"
}
],
"glosses": [
", spuntare"
],
"raw_tags": [
"di piante"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-lever.ogg",
"ipa": "/lə.ve/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-lever.ogg/Fr-lever.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-lever.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alzare"
],
"word": "soulever"
},
{
"word": "élever"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "remonter"
},
{
"word": "hausser"
},
{
"word": "(togliere"
},
{
"word": "sciogliere)"
},
{
"word": "écarter"
},
{
"word": "dissiper"
},
{
"word": "(revocare"
},
{
"word": "annullare)"
},
{
"word": "révoquer"
},
{
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"riscuotere una tassa"
],
"word": "percevoir"
},
{
"word": "recueillir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lever"
}
Download raw JSONL data for lever meaning in Francese (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.