"important" meaning in Francese

See important in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/ Audio: fr-important.ogg Forms: importants [masculine, plural], importante [feminine, singular], importantes [feminine, plural]
  1. importante, rilevante, che ha importanza
    Sense id: it-important-fr-adj-G3JxpMkz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: significatif, intéressant Derived forms: importamment Related terms: importance
Categories (other): Aggettivi in francese

Verb

IPA: /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/ Audio: fr-important.ogg
  1. participio presente di importer Form of: importer
    Sense id: it-important-fr-verb-kb7wJAaC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: significatif, intéressant Derived forms: importamment Related terms: importance
Categories (other): Voci verbali in francese

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insignifiant"
    },
    {
      "word": "négligeable"
    },
    {
      "word": "inintéressant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "importamment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) participio presente del verbo importer, con significato modellato sull'italiano importante, participio presente del verbo importare o direttamente dal latino importans, participio presente di importo",
    "(voce verbale) vedi importer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "importants",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "importante",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "importantes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "spesso sostantivato, come in italiano, in espressioni come l'important est de... - \"l'importante è che...\""
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "importance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "text": "il est très important de donner une bonne éducation aux enfants",
          "translation": "è molto importante dare una buona educazione ai bambini"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "text": "c'est un document important",
          "translation": "questo è un documento importante"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "il est un homme important",
          "translation": "è un uomo importante"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "il n'est pas important qui tu es, mais ce que tu fais",
          "translation": "non è importante chi sei, ma cosa fai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "importante, rilevante, che ha importanza"
      ],
      "id": "it-important-fr-adj-G3JxpMkz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-important.ogg",
      "ipa": "/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-important.ogg/Fr-important.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-important.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "che ha importanza"
      ],
      "word": "significatif"
    },
    {
      "word": "intéressant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "important"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insignifiant"
    },
    {
      "word": "négligeable"
    },
    {
      "word": "inintéressant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "importamment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) participio presente del verbo importer, con significato modellato sull'italiano importante, participio presente del verbo importare o direttamente dal latino importans, participio presente di importo",
    "(voce verbale) vedi importer"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "spesso sostantivato, come in italiano, in espressioni come l'important est de... - \"l'importante è che...\""
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "importance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "importer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio presente di importer"
      ],
      "id": "it-important-fr-verb-kb7wJAaC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-important.ogg",
      "ipa": "/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-important.ogg/Fr-important.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-important.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "che ha importanza"
      ],
      "word": "significatif"
    },
    {
      "word": "intéressant"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "important"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insignifiant"
    },
    {
      "word": "négligeable"
    },
    {
      "word": "inintéressant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "importamment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) participio presente del verbo importer, con significato modellato sull'italiano importante, participio presente del verbo importare o direttamente dal latino importans, participio presente di importo",
    "(voce verbale) vedi importer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "importants",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "importante",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "importantes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "spesso sostantivato, come in italiano, in espressioni come l'important est de... - \"l'importante è che...\""
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "importance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "text": "il est très important de donner une bonne éducation aux enfants",
          "translation": "è molto importante dare una buona educazione ai bambini"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "text": "c'est un document important",
          "translation": "questo è un documento importante"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "il est un homme important",
          "translation": "è un uomo importante"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "il n'est pas important qui tu es, mais ce que tu fais",
          "translation": "non è importante chi sei, ma cosa fai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "importante, rilevante, che ha importanza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-important.ogg",
      "ipa": "/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-important.ogg/Fr-important.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-important.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "che ha importanza"
      ],
      "word": "significatif"
    },
    {
      "word": "intéressant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "important"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insignifiant"
    },
    {
      "word": "négligeable"
    },
    {
      "word": "inintéressant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "importamment"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) participio presente del verbo importer, con significato modellato sull'italiano importante, participio presente del verbo importare o direttamente dal latino importans, participio presente di importo",
    "(voce verbale) vedi importer"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "spesso sostantivato, come in italiano, in espressioni come l'important est de... - \"l'importante è che...\""
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "importance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "importer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio presente di importer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-important.ogg",
      "ipa": "/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-important.ogg/Fr-important.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-important.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "che ha importanza"
      ],
      "word": "significatif"
    },
    {
      "word": "intéressant"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "important"
}

Download raw JSONL data for important meaning in Francese (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.