See courir in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in francese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi intransitivi_in_francese", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocurrere" ], "lang": "Francese", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "accourir" }, { "word": "courrier" }, { "word": "course" }, { "word": "coursier" }, { "word": "parcourir" }, { "word": "recourir" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "text": "il court comme le vent", "translation": "corre come il vento" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "courir après les honneurs et la gloire", "translation": "corre dietro agli onori e alla gloria" }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "il est toujours à courir", "translation": "sta sempre a correre" } ], "glosses": [ "correre" ], "id": "it-courir-fr-verb-6Qaw4Xol", "raw_tags": [ "anche in senso figurato" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "text": "ce cheval a couru aux dernières courses", "translation": "questo cavallo ha corso nelle gare precedenti" } ], "glosses": [ "correre, disputare (una gara, un'elezione etc)" ], "id": "it-courir-fr-verb-F62OfAmo", "raw_tags": [ "solitamente seguito da à, talvolta anche con uso transitivo" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-courir.ogg", "ipa": "/ku.ʁiʁ/", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "courir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in francese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_francese", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocurrere" ], "lang": "Francese", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "accourir" }, { "word": "courrier" }, { "word": "course" }, { "word": "coursier" }, { "word": "parcourir" }, { "word": "recourir" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "courir des risques", "translation": "correre dei rischi" } ], "glosses": [ "correre, esporsi a (solitamente cose come rischi, pericoli etc)" ], "id": "it-courir-fr-verb--atCvDEq" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "text": "j'ai couru toute la ville sans le trouver", "translation": "ho percorso tutta la città senza trovarlo" } ], "glosses": [ "percorrere" ], "id": "it-courir-fr-verb-UR99XQSs" } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-courir.ogg", "ipa": "/ku.ʁiʁ/", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "courir" }
{ "categories": [ "Verbi in francese", "Verbi intransitivi_in_francese" ], "etymology_texts": [ "dal latinocurrere" ], "lang": "Francese", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "accourir" }, { "word": "courrier" }, { "word": "course" }, { "word": "coursier" }, { "word": "parcourir" }, { "word": "recourir" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "text": "il court comme le vent", "translation": "corre come il vento" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "courir après les honneurs et la gloire", "translation": "corre dietro agli onori e alla gloria" }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "il est toujours à courir", "translation": "sta sempre a correre" } ], "glosses": [ "correre" ], "raw_tags": [ "anche in senso figurato" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "text": "ce cheval a couru aux dernières courses", "translation": "questo cavallo ha corso nelle gare precedenti" } ], "glosses": [ "correre, disputare (una gara, un'elezione etc)" ], "raw_tags": [ "solitamente seguito da à, talvolta anche con uso transitivo" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-courir.ogg", "ipa": "/ku.ʁiʁ/", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "courir" } { "categories": [ "Verbi in francese", "Verbi transitivi_in_francese" ], "etymology_texts": [ "dal latinocurrere" ], "lang": "Francese", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "accourir" }, { "word": "courrier" }, { "word": "course" }, { "word": "coursier" }, { "word": "parcourir" }, { "word": "recourir" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "courir des risques", "translation": "correre dei rischi" } ], "glosses": [ "correre, esporsi a (solitamente cose come rischi, pericoli etc)" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "text": "j'ai couru toute la ville sans le trouver", "translation": "ho percorso tutta la città senza trovarlo" } ], "glosses": [ "percorrere" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-courir.ogg", "ipa": "/ku.ʁiʁ/", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-courir.ogg/Fr-courir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courir.ogg" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "courir" }
Download raw JSONL data for courir meaning in Francese (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.