See compte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino computus, \"conteggio\"",
"(voce verbale) vedi compter"
],
"forms": [
{
"form": "comptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "au bout du compte"
},
{
"word": "compte rendu (o compte-rendu)"
},
{
"word": "compte courant"
},
{
"word": "compte de titres"
},
{
"word": "Cour des comptes"
}
],
"related": [
{
"word": "addition"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "faire le compte de son argent",
"translation": "fare il conto del proprio denaro"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "compte à rebours",
"translation": "conto alla rovescia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "le compte des présents et des absents",
"translation": "la conta dei presenti e degli assenti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "le total d’un compte",
"translation": "il totale di un conteggio"
}
],
"glosses": [
"conto, conta, conteggio"
],
"id": "it-compte-fr-noun-gsnupJF2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "n'avoir de compte à rendre à personne",
"translation": "non dover rendere conto a nessuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "je ne vous dois aucun compte de mes actions",
"translation": "non vi devo alcun conto delle mie azioni"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "on nous demandera compte de nos actions",
"translation": "ci chiederà conto delle nostre azioni"
}
],
"glosses": [
"conto, cosa o spiegazione dovuta a qualcuno"
],
"id": "it-compte-fr-noun-Tvy3z2TB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "ouvrir un compte dans une banque",
"translation": "aprire un conto in banca"
}
],
"glosses": [
"conto bancario, conto corrente"
],
"id": "it-compte-fr-noun-EBw48HFx",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "il est nécessaire de créer un compte pour se connecter à ce site",
"translation": "è necessario creare un account per connettersi a questo sito"
}
],
"glosses": [
"account, profilo web"
],
"id": "it-compte-fr-noun-fRsMNuvz",
"topics": [
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-compte.ogg",
"ipa": "/kɔ̃t/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-compte.ogg/Fr-compte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-compte.ogg",
"raw_tags": [
"sostantivo, \"le compte\""
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "compte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino computus, \"conteggio\"",
"(voce verbale) vedi compter"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "au bout du compte"
},
{
"word": "compte rendu (o compte-rendu)"
},
{
"word": "compte courant"
},
{
"word": "compte de titres"
},
{
"word": "Cour des comptes"
}
],
"related": [
{
"word": "addition"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di compter"
],
"id": "it-compte-fr-verb-M14QbTJD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di compter"
],
"id": "it-compte-fr-verb-xrNZUEiA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di compter"
],
"id": "it-compte-fr-verb-WfgQvHtJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di compter"
],
"id": "it-compte-fr-verb-yLrSbvHi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di compter"
],
"id": "it-compte-fr-verb-BiAzaN6c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-compte.ogg",
"ipa": "/kɔ̃t/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-compte.ogg/Fr-compte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-compte.ogg",
"raw_tags": [
"sostantivo, \"le compte\""
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compte"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino computus, \"conteggio\"",
"(voce verbale) vedi compter"
],
"forms": [
{
"form": "comptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "au bout du compte"
},
{
"word": "compte rendu (o compte-rendu)"
},
{
"word": "compte courant"
},
{
"word": "compte de titres"
},
{
"word": "Cour des comptes"
}
],
"related": [
{
"word": "addition"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "faire le compte de son argent",
"translation": "fare il conto del proprio denaro"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "compte à rebours",
"translation": "conto alla rovescia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "le compte des présents et des absents",
"translation": "la conta dei presenti e degli assenti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "le total d’un compte",
"translation": "il totale di un conteggio"
}
],
"glosses": [
"conto, conta, conteggio"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "n'avoir de compte à rendre à personne",
"translation": "non dover rendere conto a nessuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "je ne vous dois aucun compte de mes actions",
"translation": "non vi devo alcun conto delle mie azioni"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "on nous demandera compte de nos actions",
"translation": "ci chiederà conto delle nostre azioni"
}
],
"glosses": [
"conto, cosa o spiegazione dovuta a qualcuno"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "ouvrir un compte dans une banque",
"translation": "aprire un conto in banca"
}
],
"glosses": [
"conto bancario, conto corrente"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "il est nécessaire de créer un compte pour se connecter à ce site",
"translation": "è necessario creare un account per connettersi a questo sito"
}
],
"glosses": [
"account, profilo web"
],
"topics": [
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-compte.ogg",
"ipa": "/kɔ̃t/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-compte.ogg/Fr-compte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-compte.ogg",
"raw_tags": [
"sostantivo, \"le compte\""
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "compte"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino computus, \"conteggio\"",
"(voce verbale) vedi compter"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "au bout du compte"
},
{
"word": "compte rendu (o compte-rendu)"
},
{
"word": "compte courant"
},
{
"word": "compte de titres"
},
{
"word": "Cour des comptes"
}
],
"related": [
{
"word": "addition"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di compter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di compter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di compter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di compter"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di compter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-compte.ogg",
"ipa": "/kɔ̃t/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-compte.ogg/Fr-compte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-compte.ogg",
"raw_tags": [
"sostantivo, \"le compte\""
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compte"
}
Download raw JSONL data for compte meaning in Francese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.