See casser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se casser"
},
{
"word": "cassable"
},
{
"word": "cassage"
},
{
"word": "cassation"
},
{
"word": "casse"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoquassare"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "casser les couilles"
},
{
"word": "ne pas casser trois pattes à un canard"
},
{
"word": "payer les pots cassés"
},
{
"word": "casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)"
}
],
"related": [
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "désintégrer"
},
{
"word": "fracasser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser un verre",
"translation": "rompere un vetro"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser les œufs",
"translation": "rompere le uova"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser les dents à quelqu'un",
"translation": "rompere i denti a qualcuno"
}
],
"glosses": [
"rompere"
],
"id": "it-casser-fr-verb-8wfY01jw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "les fatigues l’ont cassé",
"translation": "gli sforzi lo hanno debilitato"
}
],
"glosses": [
"debilitare, sfiancare"
],
"id": "it-casser-fr-verb-LStRRV9b",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser un testament, un contrat",
"translation": "annullare un testamento, un contratto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser un mariage",
"translation": "rendere nullo un matrimonio"
}
],
"glosses": [
"annullare, rendere nullo"
],
"id": "it-casser-fr-verb-5nqszmCt",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "je t’ai cassé",
"translation": "ti ho umiliato"
}
],
"glosses": [
", umiliare, sconfiggere, distruggere"
],
"id": "it-casser-fr-verb-wFJImU6E",
"raw_tags": [
"a parole, oppure in un gioco"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "pourrais-tu me casser ce vingt?",
"translation": "potresti spicciolarmi questa (banconota da) venti?"
}
],
"glosses": [
", cambiare in soldi spicci, spicciolare"
],
"id": "it-casser-fr-verb-r5Y1a4u3",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-casser.ogg",
"ipa": "/kɑ.se/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-casser.ogg/Fr-casser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-casser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"rompere"
],
"word": "rompre"
},
{
"word": "briser"
},
{
"raw_tags": [
"debilitare"
],
"word": "affaiblir"
},
{
"raw_tags": [
"annullare"
],
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"umiliare"
],
"word": "humilier"
},
{
"word": "brocarder"
},
{
"raw_tags": [
"spicciolare"
],
"word": "faire la monnaie"
},
{
"raw_tags": [
"rompersi"
],
"word": "se briser"
},
{
"word": "se rompre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "casser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se casser"
},
{
"word": "cassable"
},
{
"word": "cassage"
},
{
"word": "cassation"
},
{
"word": "casse"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoquassare"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "casser les couilles"
},
{
"word": "ne pas casser trois pattes à un canard"
},
{
"word": "payer les pots cassés"
},
{
"word": "casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)"
}
],
"related": [
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "désintégrer"
},
{
"word": "fracasser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "le moteur cassa",
"translation": "il motore si ruppe"
},
{
"text": "ma jambe a cassé",
"translation": "la mia gamba si è rotta"
}
],
"glosses": [
"rompersi"
],
"id": "it-casser-fr-verb-TSN0K6k0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser avec quelqu'un",
"translation": "lasciarsi/rompere con qualcuno"
}
],
"glosses": [
"lasciarsi, rompere"
],
"id": "it-casser-fr-verb-TidoLKyP",
"raw_tags": [
"con un partner"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-casser.ogg",
"ipa": "/kɑ.se/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-casser.ogg/Fr-casser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-casser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"rompere"
],
"word": "rompre"
},
{
"word": "briser"
},
{
"raw_tags": [
"debilitare"
],
"word": "affaiblir"
},
{
"raw_tags": [
"annullare"
],
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"umiliare"
],
"word": "humilier"
},
{
"word": "brocarder"
},
{
"raw_tags": [
"spicciolare"
],
"word": "faire la monnaie"
},
{
"raw_tags": [
"rompersi"
],
"word": "se briser"
},
{
"word": "se rompre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "casser"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se casser"
},
{
"word": "cassable"
},
{
"word": "cassage"
},
{
"word": "cassation"
},
{
"word": "casse"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoquassare"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "casser les couilles"
},
{
"word": "ne pas casser trois pattes à un canard"
},
{
"word": "payer les pots cassés"
},
{
"word": "casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)"
}
],
"related": [
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "désintégrer"
},
{
"word": "fracasser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser un verre",
"translation": "rompere un vetro"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser les œufs",
"translation": "rompere le uova"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser les dents à quelqu'un",
"translation": "rompere i denti a qualcuno"
}
],
"glosses": [
"rompere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "les fatigues l’ont cassé",
"translation": "gli sforzi lo hanno debilitato"
}
],
"glosses": [
"debilitare, sfiancare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser un testament, un contrat",
"translation": "annullare un testamento, un contratto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser un mariage",
"translation": "rendere nullo un matrimonio"
}
],
"glosses": [
"annullare, rendere nullo"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "je t’ai cassé",
"translation": "ti ho umiliato"
}
],
"glosses": [
", umiliare, sconfiggere, distruggere"
],
"raw_tags": [
"a parole, oppure in un gioco"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "pourrais-tu me casser ce vingt?",
"translation": "potresti spicciolarmi questa (banconota da) venti?"
}
],
"glosses": [
", cambiare in soldi spicci, spicciolare"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-casser.ogg",
"ipa": "/kɑ.se/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-casser.ogg/Fr-casser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-casser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"rompere"
],
"word": "rompre"
},
{
"word": "briser"
},
{
"raw_tags": [
"debilitare"
],
"word": "affaiblir"
},
{
"raw_tags": [
"annullare"
],
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"umiliare"
],
"word": "humilier"
},
{
"word": "brocarder"
},
{
"raw_tags": [
"spicciolare"
],
"word": "faire la monnaie"
},
{
"raw_tags": [
"rompersi"
],
"word": "se briser"
},
{
"word": "se rompre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "casser"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se casser"
},
{
"word": "cassable"
},
{
"word": "cassage"
},
{
"word": "cassation"
},
{
"word": "casse"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoquassare"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "casser les couilles"
},
{
"word": "ne pas casser trois pattes à un canard"
},
{
"word": "payer les pots cassés"
},
{
"word": "casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)"
}
],
"related": [
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "désintégrer"
},
{
"word": "fracasser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "le moteur cassa",
"translation": "il motore si ruppe"
},
{
"text": "ma jambe a cassé",
"translation": "la mia gamba si è rotta"
}
],
"glosses": [
"rompersi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "casser avec quelqu'un",
"translation": "lasciarsi/rompere con qualcuno"
}
],
"glosses": [
"lasciarsi, rompere"
],
"raw_tags": [
"con un partner"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-casser.ogg",
"ipa": "/kɑ.se/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-casser.ogg/Fr-casser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-casser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"rompere"
],
"word": "rompre"
},
{
"word": "briser"
},
{
"raw_tags": [
"debilitare"
],
"word": "affaiblir"
},
{
"raw_tags": [
"annullare"
],
"word": "annuler"
},
{
"raw_tags": [
"umiliare"
],
"word": "humilier"
},
{
"word": "brocarder"
},
{
"raw_tags": [
"spicciolare"
],
"word": "faire la monnaie"
},
{
"raw_tags": [
"rompersi"
],
"word": "se briser"
},
{
"word": "se rompre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "casser"
}
Download raw JSONL data for casser meaning in Francese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.