See blâmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-blâmer"
},
{
"word": "blâme"
},
{
"word": "blâmable"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovolgare*blastemare, derivato del latino classicoblasphemare, \"pronunciareblasfemie\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "accuser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "blâmer quelqu'un de/pour quelque chose",
"translation": "biasimare qualcuno di/per qualcosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "le syndicat blâme le premier ministre pour son ingérence",
"translation": "il sindacato biasima il primo ministro per la sua ingerenza"
}
],
"glosses": [
"biasimare"
],
"id": "it-blâmer-fr-verb-VqJ9-wPO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blâmer.wav",
"ipa": "/blɑ.me/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"inflessione svizzera"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blâmer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réprimander"
},
{
"word": "reprocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blâmer"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"word": "auto-blâmer"
},
{
"word": "blâme"
},
{
"word": "blâmable"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovolgare*blastemare, derivato del latino classicoblasphemare, \"pronunciareblasfemie\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "accuser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "blâmer quelqu'un de/pour quelque chose",
"translation": "biasimare qualcuno di/per qualcosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "le syndicat blâme le premier ministre pour son ingérence",
"translation": "il sindacato biasima il primo ministro per la sua ingerenza"
}
],
"glosses": [
"biasimare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blâmer.wav",
"ipa": "/blɑ.me/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blâmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"inflessione svizzera"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blâmer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réprimander"
},
{
"word": "reprocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blâmer"
}
Download raw JSONL data for blâmer meaning in Francese (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.