"bidonner" meaning in Francese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "pronominale"
      ],
      "word": "se bidonner"
    },
    {
      "word": "bidonnant"
    },
    {
      "word": "bidonneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da bidon, \"bidone\", nei suoi vari significati di \"grossorecipiente\" (da cui l'accezione di \"trangugiare\") o di \"falsità, panzana, truffa\" (da cui le accezioni di \"falsificare\" e \"ingannare\"). Nel senso di \"inventare (una notizia, una storia)\" è tipico in particolare del gergo giornalistico"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "nous allons bidonner un coup",
          "translation": "andiamo a bere un goccio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "j'ai un peu bidonné",
          "translation": "ho bevuto un po' troppo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tracannare, trangugiare, bere avidamente"
      ],
      "id": "it-bidonner-fr-verb-MwPGlfdI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "bidonner les résultats d'une recherche",
          "translation": "falsificare i risultati di una ricerca"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "bidonner une nouvelle",
          "translation": "inventare una notizia (falsa)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "text": "ces nouvelles sont bidonnées",
          "translation": "queste notizie sono false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "truccare, falsificare, inventare (cose non vere)"
      ],
      "id": "it-bidonner-fr-verb-krU~nMwO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "ne te faire bidonner",
          "translation": "non farti prendere in giro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ingannare, prendere in giro, bidonare"
      ],
      "id": "it-bidonner-fr-verb-ovjRxYBT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.dɔ.ne/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "bere molto"
      ],
      "word": "bessonner"
    },
    {
      "word": "picoler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "truccare"
      ],
      "word": "truquer"
    },
    {
      "word": "falsifier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ingannare"
      ],
      "word": "tromper"
    },
    {
      "word": "embobiner"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bidonner"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi transitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "pronominale"
      ],
      "word": "se bidonner"
    },
    {
      "word": "bidonnant"
    },
    {
      "word": "bidonneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da bidon, \"bidone\", nei suoi vari significati di \"grossorecipiente\" (da cui l'accezione di \"trangugiare\") o di \"falsità, panzana, truffa\" (da cui le accezioni di \"falsificare\" e \"ingannare\"). Nel senso di \"inventare (una notizia, una storia)\" è tipico in particolare del gergo giornalistico"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "nous allons bidonner un coup",
          "translation": "andiamo a bere un goccio"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "j'ai un peu bidonné",
          "translation": "ho bevuto un po' troppo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tracannare, trangugiare, bere avidamente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "bidonner les résultats d'une recherche",
          "translation": "falsificare i risultati di una ricerca"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "bidonner une nouvelle",
          "translation": "inventare una notizia (falsa)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "text": "ces nouvelles sont bidonnées",
          "translation": "queste notizie sono false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "truccare, falsificare, inventare (cose non vere)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "ne te faire bidonner",
          "translation": "non farti prendere in giro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ingannare, prendere in giro, bidonare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bi.dɔ.ne/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "bere molto"
      ],
      "word": "bessonner"
    },
    {
      "word": "picoler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "truccare"
      ],
      "word": "truquer"
    },
    {
      "word": "falsifier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ingannare"
      ],
      "word": "tromper"
    },
    {
      "word": "embobiner"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bidonner"
}