See barguigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barguignage"
},
{
"word": "barguigneur"
}
],
"etymology_texts": [
"dal franceseanticobargaignier, \"mercanteggiare\", a sua volta dal franco*borganjan, \"dare in prestito\". Il senso originale etimologico del francese antico è andato perduto in Francia, ma è sopravvissuto in Canada e nel verbo ingleseto bargain, derivato dalla stessa radice"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Molière, Monsieur de Pourceaugnac, atto I scena 7",
"text": "a quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot?",
"translation": "a che scopo tanto temporeggiare e tanto girare in tondo?"
}
],
"glosses": [
"esitare, temporeggiare, essere indeciso"
],
"id": "it-barguigner-fr-verb-3fcwc1Rv",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"mercanteggiare, tirare sul prezzo"
],
"id": "it-barguigner-fr-verb-vO8xb3IE",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ.ɡi.ɲe/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"esitare"
],
"word": "hésiter"
},
{
"raw_tags": [
"mercanteggiare"
],
"word": "marchander"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "barguigner"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"word": "barguignage"
},
{
"word": "barguigneur"
}
],
"etymology_texts": [
"dal franceseanticobargaignier, \"mercanteggiare\", a sua volta dal franco*borganjan, \"dare in prestito\". Il senso originale etimologico del francese antico è andato perduto in Francia, ma è sopravvissuto in Canada e nel verbo ingleseto bargain, derivato dalla stessa radice"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Molière, Monsieur de Pourceaugnac, atto I scena 7",
"text": "a quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot?",
"translation": "a che scopo tanto temporeggiare e tanto girare in tondo?"
}
],
"glosses": [
"esitare, temporeggiare, essere indeciso"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"mercanteggiare, tirare sul prezzo"
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ.ɡi.ɲe/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"esitare"
],
"word": "hésiter"
},
{
"raw_tags": [
"mercanteggiare"
],
"word": "marchander"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "barguigner"
}
Download raw JSONL data for barguigner meaning in Francese (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.