"baigner" meaning in Francese

See baigner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /be.ɲe/ Audio: fr-baigner.ogg
  1. bagnare
    Sense id: it-baigner-fr-verb-oJGrQ4f3
  2. bagnare, fare il bagno a
    Sense id: it-baigner-fr-verb-9Q62hczV
  3. , bagnare, lambire
    Sense id: it-baigner-fr-verb-~gfujTRd Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: se baigner, baignable, baignade, bagnoire, baigneur Related terms: bain

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "pronominale"
      ],
      "word": "se baigner"
    },
    {
      "word": "baignable"
    },
    {
      "word": "baignade"
    },
    {
      "word": "bagnoire"
    },
    {
      "word": "baigneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franceseanticobagner, dal latinomedievale*baneare, corruzione del latinoclassicobalneare"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ça va"
    },
    {
      "word": "avoir les dents du fond qui baignent"
    },
    {
      "word": "baigner dans son jus"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "la pluie baignait les fenêtres",
          "translation": "la pioggia bagnava le finestre"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "etre baigné de sueur",
          "translation": "essere bagnato di sudore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bagnare"
      ],
      "id": "it-baigner-fr-verb-oJGrQ4f3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "baigner un enfant, un chien",
          "translation": "fare il bagno a un bambino, a un cane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bagnare, fare il bagno a"
      ],
      "id": "it-baigner-fr-verb-9Q62hczV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "text": "l'océan Atlantique septentrional baigne l'Europe et l'Amerique",
          "translation": "l'oceano Atlantico settentrionale bagna l'Europa e l'America"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "la Corée du Nord est baignée à l'Est par la mer du Japon",
          "translation": "la Corea del Nord è bagnata a Est dal mar del Giappone"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "cette rivière baigne la limite de mon jardin",
          "translation": "quel fiume lambisce il limitare del mio giardino"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", bagnare, lambire"
      ],
      "id": "it-baigner-fr-verb-~gfujTRd",
      "raw_tags": [
        "di mare o corso d'acqua"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-baigner.ogg",
      "ipa": "/be.ɲe/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-baigner.ogg/Fr-baigner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-baigner.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "baigner"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi transitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "pronominale"
      ],
      "word": "se baigner"
    },
    {
      "word": "baignable"
    },
    {
      "word": "baignade"
    },
    {
      "word": "bagnoire"
    },
    {
      "word": "baigneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franceseanticobagner, dal latinomedievale*baneare, corruzione del latinoclassicobalneare"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ça va"
    },
    {
      "word": "avoir les dents du fond qui baignent"
    },
    {
      "word": "baigner dans son jus"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "la pluie baignait les fenêtres",
          "translation": "la pioggia bagnava le finestre"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "etre baigné de sueur",
          "translation": "essere bagnato di sudore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bagnare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "baigner un enfant, un chien",
          "translation": "fare il bagno a un bambino, a un cane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bagnare, fare il bagno a"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "text": "l'océan Atlantique septentrional baigne l'Europe et l'Amerique",
          "translation": "l'oceano Atlantico settentrionale bagna l'Europa e l'America"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "la Corée du Nord est baignée à l'Est par la mer du Japon",
          "translation": "la Corea del Nord è bagnata a Est dal mar del Giappone"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "cette rivière baigne la limite de mon jardin",
          "translation": "quel fiume lambisce il limitare del mio giardino"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", bagnare, lambire"
      ],
      "raw_tags": [
        "di mare o corso d'acqua"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-baigner.ogg",
      "ipa": "/be.ɲe/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-baigner.ogg/Fr-baigner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-baigner.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "baigner"
}

Download raw JSONL data for baigner meaning in Francese (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.