"aboutir" meaning in Francese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aboutissement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal sostantivobout, \"estremità\", nel senso di \"congiungersi all'estremità\" e quindi \"sboccarein\""
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "la rue aboutit à la place",
          "translation": "la strada sbocca nella piazza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "le sentier aboutit au village",
          "translation": "il sentiero porta al villaggio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sboccare (in), sfociare (in), portare (a)"
      ],
      "id": "it-aboutir-fr-verb-pDcasD2q",
      "raw_tags": [
        "di una strada, via o simili",
        "seguito dalla preposizione à"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "la rivière aboutit à un lac",
          "translation": "il fiume sfocia in un lago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sfociare (in)"
      ],
      "id": "it-aboutir-fr-verb-zCUWJ6Gf",
      "raw_tags": [
        "di un corso d'acqua"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "les événements qui ont abouti à la guerre",
          "translation": "gli eventi che hanno portato alla guerra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "text": "la négociation a abouti à un consensus, à un résultat acceptable",
          "translation": "il negoziato ha portato a un consenso, a un risultato accettabile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portare (a), risultare (in), dare come risultato"
      ],
      "id": "it-aboutir-fr-verb-ELhlA0O5",
      "raw_tags": [
        "seguito dalla preposizione à"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "text": "cette affaire a abouti",
          "translation": "questo affare è riuscito"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", riuscire, avere successo"
      ],
      "id": "it-aboutir-fr-verb-KW8PeiKz",
      "raw_tags": [
        "in senso assoluto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-aboutir.ogg",
      "ipa": "/a.bu.tiʁ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-aboutir.ogg/Fr-aboutir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-aboutir.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sboccare"
      ],
      "word": "finir"
    },
    {
      "word": "porter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "portare a"
      ],
      "word": "porter"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aboutir"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi intransitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aboutissement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal sostantivobout, \"estremità\", nel senso di \"congiungersi all'estremità\" e quindi \"sboccarein\""
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "la rue aboutit à la place",
          "translation": "la strada sbocca nella piazza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "le sentier aboutit au village",
          "translation": "il sentiero porta al villaggio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sboccare (in), sfociare (in), portare (a)"
      ],
      "raw_tags": [
        "di una strada, via o simili",
        "seguito dalla preposizione à"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "la rivière aboutit à un lac",
          "translation": "il fiume sfocia in un lago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sfociare (in)"
      ],
      "raw_tags": [
        "di un corso d'acqua"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "les événements qui ont abouti à la guerre",
          "translation": "gli eventi che hanno portato alla guerra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "text": "la négociation a abouti à un consensus, à un résultat acceptable",
          "translation": "il negoziato ha portato a un consenso, a un risultato accettabile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portare (a), risultare (in), dare come risultato"
      ],
      "raw_tags": [
        "seguito dalla preposizione à"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "text": "cette affaire a abouti",
          "translation": "questo affare è riuscito"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", riuscire, avere successo"
      ],
      "raw_tags": [
        "in senso assoluto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-aboutir.ogg",
      "ipa": "/a.bu.tiʁ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-aboutir.ogg/Fr-aboutir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-aboutir.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sboccare"
      ],
      "word": "finir"
    },
    {
      "word": "porter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "portare a"
      ],
      "word": "porter"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aboutir"
}