"à" meaning in Francese

See à in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

  1. indica moto a luogo
    Sense id: it-à-fr-prep-jF9I9b~b
  2. indica stato in luogo
    Sense id: it-à-fr-prep-av-anBmS
  3. indica un tempo determinato
    Sense id: it-à-fr-prep-CnxiseW3
  4. indica modo
    Sense id: it-à-fr-prep-BPwOqHFZ
  5. indica appartenenza
    Sense id: it-à-fr-prep-c-nxGtR1
  6. indica un complemento di termine.
    Sense id: it-à-fr-prep-brfit7l2
  7. specifica meglio un titolo
    Sense id: it-à-fr-prep-EyWfsQ9c
  8. indica origine
    Sense id: it-à-fr-prep-yBBEd2w4
  9. seguito da infinito indica obbligo
    Sense id: it-à-fr-prep-~51Zlv2R
  10. seguito da infinito, significa possibilità
    Sense id: it-à-fr-prep-1M7El1FD
  11. seguito da sostantivo, indica prezzo.
    Sense id: it-à-fr-prep-5SpVDvj9
  12. indica un complemento di unione
    Sense id: it-à-fr-prep-Uhwt12tl
  13. indica una quantità approssimativa
    Sense id: it-à-fr-prep-tfwsRuqA
  14. indica fine
    Sense id: it-à-fr-prep-8rPg64dy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: au
Categories (other): Preposizioni in francese
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposizioni in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "related": [
    {
      "word": "au"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "text": "Je vais à la plage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica moto a luogo"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-jF9I9b~b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              13
            ]
          ],
          "text": "Nous étions à Madrid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica stato in luogo"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-av-anBmS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              21
            ]
          ],
          "text": "Les cloches sonnent à midi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica un tempo determinato"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-CnxiseW3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              17
            ]
          ],
          "text": "Ils sont partis à l’anglaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica modo"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-BPwOqHFZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              14
            ]
          ],
          "text": "Ce livre est à moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica appartenenza"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-c-nxGtR1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "text": "Écrire à son ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica un complemento di termine."
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-brfit7l2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Conseiller à la Cour de cassation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "specifica meglio un titolo"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-EyWfsQ9c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              28
            ]
          ],
          "text": "La poésie grecque commence à Homère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica origine"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-yBBEd2w4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              16
            ],
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "text": "J'ai une chose à te dire'Ho una cosa da' dirti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguito da infinito indica obbligo"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-~51Zlv2R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              44
            ]
          ],
          "text": "J'veux quelque chose à boire'Voglio qualcosa da' bere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguito da infinito, significa possibilità"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-1M7El1FD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Dîner à trente francs par tête.'Cenare a' trenta euro a persona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguito da sostantivo, indica prezzo."
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-5SpVDvj9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "text": "Voiture à deux roues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica un complemento di unione"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-Uhwt12tl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "Vingt à trente personnes.''20-30 persone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica una quantità approssimativa"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-tfwsRuqA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              18
            ],
            [
              24,
              43
            ]
          ],
          "text": "Louer une maison à trois'affittare una casa in' tre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica fine"
      ],
      "id": "it-à-fr-prep-8rPg64dy"
    }
  ],
  "word": "à"
}
{
  "categories": [
    "Preposizioni in francese"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "related": [
    {
      "word": "au"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "text": "Je vais à la plage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica moto a luogo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              13
            ]
          ],
          "text": "Nous étions à Madrid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica stato in luogo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              21
            ]
          ],
          "text": "Les cloches sonnent à midi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica un tempo determinato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              17
            ]
          ],
          "text": "Ils sont partis à l’anglaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica modo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              14
            ]
          ],
          "text": "Ce livre est à moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica appartenenza"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "text": "Écrire à son ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica un complemento di termine."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Conseiller à la Cour de cassation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "specifica meglio un titolo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              28
            ]
          ],
          "text": "La poésie grecque commence à Homère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica origine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              16
            ],
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "text": "J'ai une chose à te dire'Ho una cosa da' dirti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguito da infinito indica obbligo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              44
            ]
          ],
          "text": "J'veux quelque chose à boire'Voglio qualcosa da' bere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguito da infinito, significa possibilità"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Dîner à trente francs par tête.'Cenare a' trenta euro a persona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seguito da sostantivo, indica prezzo."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "text": "Voiture à deux roues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica un complemento di unione"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "Vingt à trente personnes.''20-30 persone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica una quantità approssimativa"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              18
            ],
            [
              24,
              43
            ]
          ],
          "text": "Louer une maison à trois'affittare una casa in' tre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indica fine"
      ]
    }
  ],
  "word": "à"
}

Download raw JSONL data for à meaning in Francese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.