"kasherut" meaning in Ebraico

See kasherut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. concerne l’alimentazione per gli ebrei secondo i dettami e le regole precettistici, che hanno fondamento etico-spirituale e teologico-biblico; esse derivano dalla Bibbia, la Torah, e sono intrinseche alla natura dell’ebreo, religioso anche per questa stessa caratteristica… quasi ontologica e certamente identitaria
    Sense id: it-kasherut-he-noun-2RguIcxg
  2. soprattutto con un procedimento particolare ed adeguato dell’acqua portata ad ebollizione… ed altri metodi per questa, è la purificazione delle stoviglie, pentole e posate, lavastoviglie, forni e frighi… della cucina in genere, come preparazione per la festività religiosa ebraica di Pesach Tags: broadly
    Sense id: it-kasherut-he-noun-NtwRJSLs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in ebraico
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in ebraico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da “kosher” ma, più estesamente, riguarda anche i controlli effettuati dai religiosi ebrei e dai rabbini presso industrie, fabbriche, colture, ristoranti, negozi di alimentari appunto (anche pasticcerie e gelaterie, panifici o “stand vari”) , bar o pub, hotel, linee aeree, talvolta fiere per “commercio”, “luoghi itineranti” quali convegni, conferenze, incontri con fini interreligiosi, politici, occasioni celebrative o feste solenni ebraiche, ecc. Tutto questo è necessario per salvaguardare la “purità religiosa”, come descritto persino nel Pentateuco e commentato altresì nel Talmud ed oltre"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka",
        "she",
        "rut"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ebraico",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la “prova” della libertà dell’ebreo oggigiorno consiste nell’accordo con i governi dei vari stati e delle monarchie perché si possa rispettare la kasherut pienamente ed appunto correttamente ovunque si voglia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concerne l’alimentazione per gli ebrei secondo i dettami e le regole precettistici, che hanno fondamento etico-spirituale e teologico-biblico; esse derivano dalla Bibbia, la Torah, e sono intrinseche alla natura dell’ebreo, religioso anche per questa stessa caratteristica… quasi ontologica e certamente identitaria"
      ],
      "id": "it-kasherut-he-noun-2RguIcxg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Mamma, stasera e domani devo fare la kasherut di pentole e posate perché tra tre giorni inizia Pesach”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soprattutto con un procedimento particolare ed adeguato dell’acqua portata ad ebollizione… ed altri metodi per questa, è la purificazione delle stoviglie, pentole e posate, lavastoviglie, forni e frighi… della cucina in genere, come preparazione per la festività religiosa ebraica di Pesach"
      ],
      "id": "it-kasherut-he-noun-NtwRJSLs",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "kasherut"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in ebraico"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da “kosher” ma, più estesamente, riguarda anche i controlli effettuati dai religiosi ebrei e dai rabbini presso industrie, fabbriche, colture, ristoranti, negozi di alimentari appunto (anche pasticcerie e gelaterie, panifici o “stand vari”) , bar o pub, hotel, linee aeree, talvolta fiere per “commercio”, “luoghi itineranti” quali convegni, conferenze, incontri con fini interreligiosi, politici, occasioni celebrative o feste solenni ebraiche, ecc. Tutto questo è necessario per salvaguardare la “purità religiosa”, come descritto persino nel Pentateuco e commentato altresì nel Talmud ed oltre"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka",
        "she",
        "rut"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ebraico",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la “prova” della libertà dell’ebreo oggigiorno consiste nell’accordo con i governi dei vari stati e delle monarchie perché si possa rispettare la kasherut pienamente ed appunto correttamente ovunque si voglia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concerne l’alimentazione per gli ebrei secondo i dettami e le regole precettistici, che hanno fondamento etico-spirituale e teologico-biblico; esse derivano dalla Bibbia, la Torah, e sono intrinseche alla natura dell’ebreo, religioso anche per questa stessa caratteristica… quasi ontologica e certamente identitaria"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Mamma, stasera e domani devo fare la kasherut di pentole e posate perché tra tre giorni inizia Pesach”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soprattutto con un procedimento particolare ed adeguato dell’acqua portata ad ebollizione… ed altri metodi per questa, è la purificazione delle stoviglie, pentole e posate, lavastoviglie, forni e frighi… della cucina in genere, come preparazione per la festività religiosa ebraica di Pesach"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "kasherut"
}

Download raw JSONL data for kasherut meaning in Ebraico (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ebraico dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the itwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.