"Torah" meaning in Ebraico

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nomi propri in ebraico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Avot 6:2",
      "text": "Nessuna persona è libera eccetto chi studia Torah"
    },
    {
      "ref": "Sefer haZohar",
      "text": "La Torah è come una regina-sposa che si cela e si disvela allo sposo"
    },
    {
      "ref": "R.Eliezer e R.Yehoshua - Midrash",
      "text": "Se tutti i mari fossero inchiostro e tutte le canne fossero penne che scrivono, i rotoli fossero di cielo e terra e le persone del mondo fossero scribi, non sarebbe stato presente abbastanza spazio per scrivere tutta la Torah che ho appreso e io non ne ho tratto più di un uomo che immerge un pennello nel mare"
    },
    {
      "ref": "Libro dei Salmi 119:72",
      "text": "La Torah della Tua \"bocca\" è per me più preziosa di migliaia di pezzi di oro e d'argento"
    },
    {
      "ref": "Isaia 2:3",
      "text": "Così molta gente dirà: \"Andiamo, viaggiamo verso il monte del Signore e verso la Casa del Dio di Giacobbe (il Tempio). Ci insegneranno le Sue vie e andremo nei suoi sentieri\" ...perché da Sion arriverà la Torah, la parola del Signore da Gerusalemme"
    },
    {
      "ref": "Nahmanide",
      "text": "Perché la Torah ci è stata data per iscritto da Mosè ed è ovvio che non tutti saranno d'accordo su questioni impreviste! Dio ha stabilito che dovremmo ascoltare qualunque cosa dica l'Alta Corte, sia che ne abbiano ricevuto un'interpretazione sia che la dicano in base al significato contestuale della Torah e a ciò che credono essere il suo intento, perché è in accordo con la loro comprensione che Dio comanda e ci dà la Torah. Questo è detto a loro e anche se dicessero che la sinistra è destra e la destra è sinistra poiché questo è il comando che ci sarebbe imposto da Dio nella Torah così che nessun disputante possa dire: \"Come posso permettermi questo quando so con certezza che hanno torto?\" …ed in effetti è stato detto: \"Così ti è stato comandato\""
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'ebraico תורה: secondo la radice della parola roè, guida, è insegnamento o legge"
  ],
  "lang": "Ebraico",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "profezia"
    },
    {
      "word": "rivelazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ogni verità della Torah è un segno lungo il cammino della vita e la preghiera ne fa da risonanza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "comunemente la Torah non è intesa dogmaticamente"
        },
        {
          "text": "incluso quanto scritto, cronologicamente o meno, la Torah procede secondo una struttura ordinata che, pressoché come teorizzato però nella filosofia da Hegel, è fondamento e dogma ebraico, come detto: \"...come un lungo Nome di Dio\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "a volte scritto Thorah o Torà, indica l'insieme dei primi 5 libri del Tanakh (bibbia ebraica) - anch'esso è incluso in tutto il suo complesso - conosciuti anche col nome greco di Pentateuco, raggruppati forse perché scritti in unico rotolo di pergamena. Con il medesimo termine, l'ebraismo indica anche la \"Legge\" ebraica intesa in senso generale nonché i Dieci Comandamenti.\nIndica anche l'insieme della tradizione del Talmud e altro ammesso unanimemente secondo l'Halakhah nell'ebraismo. I fedeli o devoti della religione ebraica, ovvero gli ebrei (il popolo d'Israele), la considerano proprie sapienza e \"saggezza\""
      ],
      "id": "it-Torah-he-name-ZHLfBirn",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Torah Nistar: letteralmente Torah nascosta/segreta, concerne l'esoterismo ebraico, sia esso profetico e mistico o rivelato con \"Ruach haKodesh\" (spirito santo), ovvero con la \"saggezza profetica\": più semplicemente oggi diffusa e riconosciuta nella Kabbalah"
      ],
      "id": "it-Torah-he-name-ryoa0msC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "Bibbia ebraica"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Sefer Torah"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "Torah Person"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Torah"
}

{
  "categories": [
    "Nomi propri in ebraico"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Avot 6:2",
      "text": "Nessuna persona è libera eccetto chi studia Torah"
    },
    {
      "ref": "Sefer haZohar",
      "text": "La Torah è come una regina-sposa che si cela e si disvela allo sposo"
    },
    {
      "ref": "R.Eliezer e R.Yehoshua - Midrash",
      "text": "Se tutti i mari fossero inchiostro e tutte le canne fossero penne che scrivono, i rotoli fossero di cielo e terra e le persone del mondo fossero scribi, non sarebbe stato presente abbastanza spazio per scrivere tutta la Torah che ho appreso e io non ne ho tratto più di un uomo che immerge un pennello nel mare"
    },
    {
      "ref": "Libro dei Salmi 119:72",
      "text": "La Torah della Tua \"bocca\" è per me più preziosa di migliaia di pezzi di oro e d'argento"
    },
    {
      "ref": "Isaia 2:3",
      "text": "Così molta gente dirà: \"Andiamo, viaggiamo verso il monte del Signore e verso la Casa del Dio di Giacobbe (il Tempio). Ci insegneranno le Sue vie e andremo nei suoi sentieri\" ...perché da Sion arriverà la Torah, la parola del Signore da Gerusalemme"
    },
    {
      "ref": "Nahmanide",
      "text": "Perché la Torah ci è stata data per iscritto da Mosè ed è ovvio che non tutti saranno d'accordo su questioni impreviste! Dio ha stabilito che dovremmo ascoltare qualunque cosa dica l'Alta Corte, sia che ne abbiano ricevuto un'interpretazione sia che la dicano in base al significato contestuale della Torah e a ciò che credono essere il suo intento, perché è in accordo con la loro comprensione che Dio comanda e ci dà la Torah. Questo è detto a loro e anche se dicessero che la sinistra è destra e la destra è sinistra poiché questo è il comando che ci sarebbe imposto da Dio nella Torah così che nessun disputante possa dire: \"Come posso permettermi questo quando so con certezza che hanno torto?\" …ed in effetti è stato detto: \"Così ti è stato comandato\""
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'ebraico תורה: secondo la radice della parola roè, guida, è insegnamento o legge"
  ],
  "lang": "Ebraico",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "profezia"
    },
    {
      "word": "rivelazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ogni verità della Torah è un segno lungo il cammino della vita e la preghiera ne fa da risonanza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "comunemente la Torah non è intesa dogmaticamente"
        },
        {
          "text": "incluso quanto scritto, cronologicamente o meno, la Torah procede secondo una struttura ordinata che, pressoché come teorizzato però nella filosofia da Hegel, è fondamento e dogma ebraico, come detto: \"...come un lungo Nome di Dio\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "a volte scritto Thorah o Torà, indica l'insieme dei primi 5 libri del Tanakh (bibbia ebraica) - anch'esso è incluso in tutto il suo complesso - conosciuti anche col nome greco di Pentateuco, raggruppati forse perché scritti in unico rotolo di pergamena. Con il medesimo termine, l'ebraismo indica anche la \"Legge\" ebraica intesa in senso generale nonché i Dieci Comandamenti.\nIndica anche l'insieme della tradizione del Talmud e altro ammesso unanimemente secondo l'Halakhah nell'ebraismo. I fedeli o devoti della religione ebraica, ovvero gli ebrei (il popolo d'Israele), la considerano proprie sapienza e \"saggezza\""
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Torah Nistar: letteralmente Torah nascosta/segreta, concerne l'esoterismo ebraico, sia esso profetico e mistico o rivelato con \"Ruach haKodesh\" (spirito santo), ovvero con la \"saggezza profetica\": più semplicemente oggi diffusa e riconosciuta nella Kabbalah"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "Bibbia ebraica"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Sefer Torah"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "Torah Person"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Torah"
}