su

主: suffisso onorifico o familiare usato dopo un nome


ni

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


-a

La desinenza femminile singolare deriva dalla desinenza dell'accusativo singolare latino "-a(m)" della prima declinazione, composta generalmente di termini femminili; alcuni dei rari termini maschili della prima declinazione hanno dato origine ai termini maschili in -a.
Alcuni termini maschili in -a, generalmente neologismi, derivano dal francese per analogia col greco antico, vedi -ema.
Il plurale irregolare femminile deriva dalla desinenza del neutro plurale "-a"; concordato al femminile per analogia con la desinenza femminile singolare: per esempio, da "*illa ova" (neutro plurale) a "le uova" (femminile plurale).
Alcune desinenze femminili singolari di nomi collettivi derivano dalla desinenza del neutro plurale: per esempio da "*illa fructa" (neutro plurale) a "la frutta" (femminile singolare).
La desinenza della terza persona singolare dell'indicativo presente della prima coniugazione deriva dalla desinenza "-a(t)" della prima coniugazione in latino.
La desinenza della seconda persona singolare dell'imperativo presente della prima coniugazione deriva dalla desinenza "-ā" della prima coniugazione in latino.
La desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della seconda coniugazione deriva dalle desinenze "-ea(m)" e "-a(m)" della seconda e terza coniugazione in latino.
La desinenza della seconda persona singolare del congiuntivo presente della seconda coniugazione deriva dalle desinenze "-eās" e "-ās" della seconda e terza coniugazione in latino.
La desinenza della terza persona singolare del congiuntivo presente della seconda coniugazione deriva dalle desinenze "-ea(t)" e "-a(t)" della seconda e terza coniugazione in latino.
La desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della terza coniugazione deriva dalla desinenza "-ia(m)" della quarta coniugazione in latino.
La desinenza della seconda persona singolare del congiuntivo presente della terza coniugazione deriva dalla desinenza "-iās" della quarta coniugazione in latino.
La desinenza della terza persona singolare del congiuntivo presente della terza coniugazione deriva dalla desinenza "-ia(t)" della quarta coniugazione in latino.

poeta

desinenza femminile plurale, da qualcuno detta anche neutro plurale, vale a dire quel plurale irregolare concordato al femminile di alcuni nomi che al singolare sono maschili (ad esempio uova, braccia, ecc.);

desinenza della terza persona singolare dell'indicativo presente della prima coniugazione;

desinenza della seconda persona singolare dell'imperativo (presente) della prima coniugazione;

desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della seconda coniugazione;

desinenza della seconda persona singolare del congiuntivo presente della seconda coniugazione;

desinenza della terza persona singolare del congiuntivo presente e dell'imperativo (presente) della seconda coniugazione;

desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della terza coniugazione;

desinenza della seconda persona singolare del congiuntivo presente della terza coniugazione;

desinenza della terza persona singolare del congiuntivo presente e dell'imperativo (presente) della terza coniugazione;


-a

indica la tipologia o la modalità di qualcosa. Serve per rendere una correlativa

unito alla radice di una parola, la trasforma in un aggettivo


-a

desinenza del singolare nominativo e vocativo della prima declinazione.

desinenza del neutro plurale nominativo, accusativo e vocativo.


-a

desinenza del singolare ablativo della prima declinazione.

desinenza della seconda persona dell'imperativo della prima coniugazione.


-a

La desinenza femminile singolare deriva dalla desinenza dell'accusativo singolare latino "-a(m)" della prima declinazione, composta generalmente di termini femminili; alcuni dei rari termini maschili della prima declinazione hanno dato origine ai termini maschili in -a.
Per il nome del frutteto: il nome dell'albero deriva generalmente dal suffisso latino "-āriu(m)" (confronta con -aro) il cui neutro plurale è "-āria", quindi ad esempio il volgare "*ficaria" significa letteralmente "alberi di fico"; poi è passato da neutro plurale a femminile singolare diventando dunque un termine collettivo: "figara", da "figaro".
La desinenza della terza persona dell'indicativo presente della prima coniugazione deriva dalle desinenze "-a(t)" e "-a(nt)" della prima coniugazione in latino.
La desinenza della seconda persona singolare dell'indicativo presente della prima coniugazione deriva dalla desinenza "-as" della prima coniugazione in latino.
La desinenza della seconda persona singolare dell'imperativo presente della prima coniugazione deriva dalla desinenza "-ā" della prima coniugazione in latino.
La desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della seconda coniugazione deriva dalle desinenze "-ea(m)", "-a(m)" e "-ia(m)" della seconda, terza e quarta coniugazione in latino.
La desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della prima coniugazione deriva per analogia con le altre coniugazioni.
La desinenza della terza persona del congiuntivo presente della seconda coniugazione deriva dalle desinenze "-ea(t)"/"-ea(nt)", "-a(t)"/"-a(nt)" e "-ia(t)"/"-ia(nt)" della seconda, terza e quarta coniugazione in latino.
La desinenza della terza persona del congiuntivo presente della prima coniugazione deriva per analogia con le altre coniugazioni

poeta

suffisso per derivare il nome collettivo del frutteto dall'albero da frutto;

desinenza della terza persona dell'indicativo presente della prima coniugazione;

desinenza della seconda persona singolare dell'indicativo presente della prima coniugazione;

desinenza della seconda persona singolare dell'imperativo della prima coniugazione;

desinenza della prima persona singolare del congiuntivo presente della prima coniugazione;

desinenza della terza persona del congiuntivo presente della seconda coniugazione;

desinenza della terza persona del congiuntivo presente della prima coniugazione;


-aro

Dal suffisso latino "-arius" che costruiva l'aggettivo dal sostantivo; quindi ad esempio partendo dal volgare "* arbore(m) piraria(m)" ossia "albero portatore di pere", attraverso il maschile "*arbore(m) pirariu(m)", infine sottintendendo "arbore(m)" si è arrivati a "peraro".

suffisso che deriva il nome dell'albero dal nome del frutto: confronta pómo / pomaro, péro / peraro, figo / figaro, ecc.


-ismo

Dal latino-ismus e dal greco-ισμός (-ismòs), significante stile, modo, forma, categoria d'essere

suffisso molto produttivo sia nell'italiano classico sia nell'italiano moderno e contemporaneo; si usa per derivare un nome comune astratto, talvolta usato in modo concreto, con un significato generale di stile, modo, forma d'essere, categoria d'essere; nello specifico:

può derivare il nome di un movimento politico, religioso, culturale, artistico, e così via:

da un nome comune: fascismo, comunismo, buddismo, futurismo, islamismo, ecc.

da un nome proprio: manicheismo, marxismo, zoroastrismo, ecc.

da un aggettivo: esistenzialismo, lealismo, socialismo, cristianesimo, ecc.

da una locuzione: empiriocriticismo, nazionalsocialismo, ecc.

dadaismo

può derivare il concetto di un comportamento o di un atteggiamento:

da un nome comune: alcolismo, eroismo, tempismo, razzismo, ecc.

da un nome proprio: amletismo, proteismo, rambismo, ecc.

da un aggettivo: laconicismo, ottimismo, scetticismo, ecc.

allorismo

da una locuzione: menefreghismo, pressapochismo, ecc.

da radici di origine latina o greca antica: egoismo, fanatismo, ecc.

può derivare una condizione fisica o fisiologica, specialmente se patologica:

da un nome comune: arsenicismo, cannabismo, ecc.

daltonismo

mutismo

da radici di origine latina o greca antica: aracnidismo, strabismo, ecc.

può derivare una caratteristica, uno stato, una relazione, e così via:

da un nome proprio: carsismo, galvanismo, voltaismo, ecc.

da un aggettivo: amorfismo, magnetismo, parallelismo, ecc.

parossismo

può dare l'idea di trasformazione, come ad esempio in un rito, un fenomeno, e così via:

da radici di origine latina o greca antica: esorcismo, metabolismo, sillogismo, ecc.

può derivare il concetto di origine di una cosa, specialmente in linguistica:

da un nome proprio: dantismo, petrarchismo, ecc.

da un aggettivo: forestierismo, regionalismo, ecc.

da radici di origine latina o greca antica: arcaismo, neologismo, ecc.

può derivare il nome di un assemblato o di un sistema:

organismo

meccanismo

può derivare il nome di una disciplina sportiva, di una attività lavorativa, di un passatempo, e così via:

da un nome comune: automobilismo, modellismo, visagismo, ecc.

florovivaismo

podismo

turismo


-emia

dal greco-αιμία derivazione di αἷμα cioè "sangue"

suffisso che indica la parola sangue nella terminologia medica


-gate

da "Watergate scandal" ossia "Scandalo Watergate" (vedi), un episodio clamoroso del 1972 che portò alle dimissioni del presidente degli Stati Uniti Richard Nixon, ritenuto mente principale di un sabotaggio elettorale; in seguito lo si chiamò solamente "Watergate" e ciò favorì l'uso giornalistico di utilizzare "-gate" come sinonimo di "scandalo", partendo in particolare dal "Winegate" del 1978 in Francia.

Winegate


-logia

dal greco -λογία, derivato da λέγειν (léghein) ossia "discorso" (vedi λέγω)

secondo elemento di termini composti col significato di studio, trattazione

secondo elemento di termini composti col significato di espressione, modo di parlare


家

compostoideogrammatico (aggregatologico) costituito da 宀 ("tetto") e 豕 ("maiale"), forse ad indicare, simboleggiando 'l concetto di famiglia, il tetto e 'l suo bestiame. Il carattere si ritrova già nelle iscrizionibronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
File:家-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
File:家-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:家-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

科學家

科学家


家

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese


ko

個: suffisso numerale per contare gli oggetti piccoli e tondeggianti


日

radicale 73) - generalmente più corto e largo

giorno del mese ( la pronuncia dipende dal numero )

二日 (hiragana ふつか, romaji futsuka): due giorni, secondo giorno del mese

三日 (hiragana みっか, romaji mikka): tre giorni, terzo giorno del mese

十一日 (hiragana じゅういちにち, romaji jūichinichi): 11

十二日 (hiragana じゅうににち, romaji jūninichi): 12

十三日 (hiragana じゅうさんにち, romaji jūsannichi): 13

十四日 (hiragana じゅうよっか, romaji jūyokka o じゅうよにち, jūyonichi): 14

十五日 (hiragana じゅうごにち, romaji jūgonichi): 15

十六日 (hiragana じゅうろくにち, romaji jūrokunichi): 16

十七日 (hiragana じゅうしちにち, romaji jūshichinichi o じゅうななにち, jūnananichi): 17

十八日 (hiragana じゅうはちにち, romaji jūhachinichi): 18

十九日 (hiragana じゅうくにち, romaji jūkunichi o じゅうきゅうにち, jūkyūnichi): 19

二十一日 (hiragana にじゅういちにち, romaji nijūichinichi): 21


人

come classificatore/contatore, la pronuncia り -ri è utilizzata per contare una o due persone; quando si contano da tre persone in su si utilizza invece la pronuncia にん -nin

persona, abitante di un determinato paese o appartenente a un determinato gruppo

アジア人

イタリア人


-azzo

suffisso alterativo e derivativo presente in alcune voci di origini non toscane diffuse anche in letteratura

amorazzo, andazzo, pupazzo, tendazza

conseguente derivazione a suffisso zero di verbi formati col suffisso -azzare

schiamazzo da schiamazzare


-gero

dal latino-ger derivazione di gerere, portare

secondo elemento, atono, di parole composte derivate dal latino o formate modernamente che significa "che porta"


位

第1位である

だいいちいである

2位になる

にいになる

10位に落ちる

じゅういにおちる


名

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese


字

forma ridotta di あざなazana "parte di un villaggio" di antiche origini giapponesi (wago)

40字以内で書いてください。

よんじゅうじいないでかいてください。

per favore lo scriva sotto in meno di 40 lettere.


味

(dopo un i-aggettivo) -ità, -ezza (come oscurità, amarezza)


い

Der. dal periodo Heian dallo scrivere il man'yōgana kanji 以 nello stile corsivo sōsho.

位: contatore per il numero di cifre decimali

囲: contatore per la quantità che si può tenere dentro le braccia unite a forma di cerchio; usato come misura della circonferenza (circa 1,5 metri)


戦

derivato dal carattere cinese 戰, modificato in Giappone


良い

derivato dal carattere 良 (い, i; よい, yoi) in lettura kun

sia come aggettivo che come suffisso, è più comune scritto in hiragana; la forma in kanji è piuttosto formale.
Come aggettivo, pronunciato いい, generalmente non si coniuga

読み良い(よみよい,


本

usato per contare oggetti simili a bastoni


子

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un bambino in fasce. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossaoracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
File:子-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
File:子-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:子-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
Regular Style CJKV Radical 039 (0).svg|carattere attuale

suffisso di moltissimi sostantivi altrimenti costituiti da una singola sillaba; in questi composti è utilizzato unicamente per il suo valore fonetico, a prescindere dal significato semantico

桌

, maestro, titolo storicamente utilizzato per riferirsi ai grandi maestri della filosofia o delle arti

孔子


子

In alcuni composti si trova 子 ma ha perso il significato. Per via di questa perdita di significato in questi casi il suo uso è opzionale.

In qualche composto si leggerà ji o zu per il rendaku.

oggetto che possiede una determinata proprietà (a volte diminutivo)

uova (di pesce) (solo se preceduto da un prefisso relativo ai pesci)

明太子

飛び子


子

oggetto subordinato o derivato da un altro oggetto


年

彼は中学２年だ。

かれはちゅうがくにねんだ。

２００８年に橋を建設し始めるようだ。

にせんはちねんにはしをけんせつしはじめるようだ。


時

時計を見ると、ちょうど12時34分56秒だった。

quando ho visto l' orologo erano le 12:34:56.


生

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese.

中学生

大学生


用

usato in passato nel man'yōgana per la variante vocale (甲類) di よ (yo).

per, allo scopo di, al fine di (indica il complemento di fine o scopo)

レクリエーション用


小

dai wa shō o kaneru

"il grande può assumere anche il ruolo del piccolo", per esempio un secchio può contenere l'acqua di un bicchiere, ma non viceversa)

佃小(tsukudashō):ScuolaElementareTsukuda


社

abbreviazione di 会社 (かいしゃ, kaisha), compagnia

毎日新聞社

まいにちしんぶんしゃ

quando è tra parentesi, è abbreviazione di 社団 法人 (しゃだん ほうじん, shadan hōjin), un tipo di associazione incorporata.


目

il suffisso 目 (め) (me) si utilizza nella costruzione [numero] + [classificatore/contatore] + 目 (め) (me) (+ の, se necessario) (+ [eventuale sostantivo]), e viene utilizzato quando il numerale ordinale accompagna o sottintende un sostantivo
** 三 (さん) 本 (ぼん) 目 (め)(の)ボトル sanbon-me (no) boturu - la terza bottiglia
** 四 (よん) 人 (にん) 目 (め) yonnin-me - la quarta persona
** 四 (し)十 (じゅう)五 (ご) 代 (だい) 目 (め) アメリカ 大統領 (だいとうりょう) shijūgodai-me Amerika daitōryō - il quarantacinquesimo Presidente degli Stati Uniti d'America

il suffisso 番 (ばん) (ban) si utilizza nella costruzione [numero] + 番 (ばん) (ban), ed esprime semplicemente l'ordinale non accompagnato da sostantivo (può essere fatto corrispondere all'italiano n°"x").
** 三 (さん) 番 (ばん) san-ban - il n°3

è abbastanza comune anche il composto 目 (ばん)番 (め) (banme), generalmente nella costruzione [numero] + 目 (ばん)番 (め) (banme) + の + [sostantivo]
** 三 (さん) 目 (ばん)番 (め) の ボトル san-banme no boturu - la terza bottiglia

il prefisso 第 (だい) (dai) si utilizza nella costruzione 第 (だい) (dai) + [numero] + [classificatore/contatore] (+ の, se necessario) (+ [eventuale sostantivo]); è leggermente più formale di 目 (め) (me)
** 第 (だい) 四 (し)十 (じゅう)五 (ご) 代 (だい)(の)アメリカ 大統領 (だいとうりょう) dai-shijūgodai (no) Amerika daitōryō - il quarantacinquesimo Presidente degli Stati Uniti d'America

-esimo; suffisso per formare i numerali ordinali

三本目のボトル

四人目


部

dipartimento, ufficio (in un organizzazione), divisione

野球部


的

suffisso per formare gli aggettivi na (形容動詞) dai sostantivi (名詞)


回

lett. "volte", contatore per le ripetizioni.


法王

leader religioso (Let. "Re della Legge (Dharma)")

ダライ･ラマ法王

ダライ・ラマほうおう


-fobia

dal greco -ϕοβία, ossia "terrore" b derivazione di
ϕοβέομαι cioè "temere"

secondo elemento di nomi composti usato per indicare una paura che ha connotazione patologica o una ripugnanza, un'avversione, un'intolleranza molto marcate verso qualcosa


-cita

Dal greco anticoκύτος, kytos, cavitàripiena di liquido


-mente

ablativo assoluto del latino mens ossia atteggiamento, disposizione

suffisso usato per formare avverbi partendo da aggettivi

veloce → velocemente

semplice → semplicemente

diverso → diversamente


-ly

(formare aggettivi): dall'anglosassone -līċ

(formare avverbi): dall'anglosassone -līċe

usato per formare aggettivi dai sostantivi


-ly

usato per formare avverbi dagli aggettivi, -mente


好い

dal carattere 好 (よい) (yoi, “buono, bello”) in lettura kun

la lettura いい (ī) è colloquiale e utilizzata soprattutto in contesti informali

読み好い(よみよい,


善い

dal carattere 善 (よい) (yoi, “buono, bello”) in lettura kun

読み善い(よみよい,


川

suffisso usato per i nomi dei fiumi, specialmente giapponesi


屋

パン(pan,“pane”),パン屋(pan'ya,“panetteria”)

persona che vende (qualcosa) o che lavora come (qualcosa); venditore, commerciante, professionista

qualcuno con un (certo) tratto di personalità


-u

unito alla radice di un vocabolo, forma il volitivo

indica individualità, cioè persone, reali o astratte. Regge sia l'accusativo sia il plurale e serve per creare una correlativa


-o

indica cosa o fenomeno indefinito, sconosciuto o nascosto. Consente l'accusativo ma non il plurale

aggiunto alla radice di una parola, essa diventa un sostantivo


-e

indica il luogo, unito con un prefisso per formare un correlativo

nella radice di una parola, il suffisso rende la parola un avverbio


-i

unito alla radice di una parola, la trasforma in verbo


-es

indica il possesso di qualcuno. Serve per formare una correlativa


-al

indica il motivo o la causa di qualcosa. Serve per formare una correlativa


-om

indica la quantità di qualcosa. Serve per formare una correlativa


-el

indica la maniera e il modo in cui viene fatta qualcosa. Serve per formare una correlativa


-am

indica il tempo di una determinata azione. Serve per formare una correlativa


住

composto fono-semantico realizzato dalla componente semantica亻 ("uomo") e dalla componente semantica主 (in cineseantico*tjoʔ)

suffisso indicante lo stato d'esser fermo, o l'arrivo ad una fermata


町

un distretto Machi; più dettagliato di 都, 道, 府, 県

un distretto Chō; più dettagliato di 市, 区


番

-esimo: forma i numeri ordinali come 一番 "primo", 二番 "secondo", ecc.


です

suffisso per formare la forma gentile degli i-aggettivi

Inquestocasononèunverboveroeproprioperchélaformapianasarebbesenzaだ.


ながら

mentre (indica due azioni che si svolgono contemporaneamente)


-ite

Deriva dal suffissogreco antico -ῖτις, femminile di -ίτης, che in origine serviva a formareaggettivi di relazione; nel linguaggiomedicooriginario accompagnava il sostantivoνόσος, malattia, poisottinteso

, definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu


-forme

ultimo elemento di parole composte, col significato di forma, a forma di


-aio

suffisso formante aggettivi e sostantivi col valore di luogo, destinazione (granaio) o mestiere (calzolaio, organaro)


-y

aggiunto a sostantivi e aggettivi per formare aggettivi dal significato "che ha le qualità di"

mess → messy

aggiunto ai verbi per formare aggettivi dal significato "incline a"

run → runny


-y

aggiunto ai sostantivi per formare diminutivi

Thomas → Tommy


-y

aggiunto per formare sostantivi astratti che denotano uno stato, condizione o qualità

honest → honesty


-ful

suffisso che trasforma un nome in aggettivo che indica pienezza

helpful

flavorful


-esimo

prefisso

-esimi (masculine plural)
-esima (feminine singular)
-esime (feminine plural)

(variante di -ismo) dal latino volgare o italiano antico del suffisso "-ismo" (dal latino -ismus)

(suffisso per i numerali ordinali) dal latino -ēsimus

anche -esmo, variante allotropa, originatasi nel latino volgare o italiano antico, del suffisso "-ismo" (dal latino -ismus, reintrodotto in questa forma filologica nell'italiano dotto; vedi Patota, p. 97); oggi utilizzata nei casi seguenti:

conservata da parole di conio antico: cattolicesimo, protestantesimo, battesimo, monachesimo, ecc.

suffisso utilizzato nella formazione degli aggettivi numerali ordinali successivi a "decimo"


-esima

suffisso utilizzato nella formazione del femminile degli aggettivi numerali ordinali successivi a "decimo"


-esime

suffisso utilizzato nella formazione del femminile plurale degli aggettivi numerali ordinali successivi a "decimo"


-esimi

suffisso utilizzato nella formazione del plurale degli aggettivi numerali ordinali successivi a "decimo"


-ing

(nome verbale): dall'anglosassone -ing, -ung

(participio presente): dall'anglosassone -ende

suffisso usato per cambiare un verbo in nome

Singing is fun.

I like reading crime novels.

suffisso usato per formare il participio presente, -ando, -endo

What are you doing?


-ed

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

usato per formare il participio passato di un verbo regolare, -ato, -uto, -ito

He has waited.

usato per formare il passato semplice di un verbo regolare

He waited.

usato per cambiare un nome in aggettivo, -ato, -uto, -ito

the painted wall


-ize

dal greco antico-ιζειν (izein) < latino-izare

suffisso usato per trasformare nomi e aggettivi in verbi


-ig

suffisso che da il valore di rendere qualcosa in un determinato modo


-iĝ

suffisso che da il valore di diventare, rendere sé in un determinato modo


-ente

suffisso nei verbi della seconda e terza coniugazione (cioè terminanti all'infinito in -ere, -ire) per la produzione del participio presente

utile alla formazione di aggettivi e sostantivi deverbali

delinquente, uccidente, paziente, obbediente, tangente, precedente, vivente


-ság

aggiunto all'ultima vocale o consonante di un aggettivo, verbo o sostantivo dà alla parola un significato astratto


-ar

suffisso dei verbi all'infinito presente


-ness

Dall'anglosassone-nes, -nis; a sua volta dal germanico-nassus, alterazione di -assus.

lo stato di, la qualità di (preceduto da un aggettivo); equivalente di -ezza, -ità

dark ← darkness (oscuro

kind ← kindness (gentile


-ical

Combinazione di -ic (dal francese -ique, a sua volta dal latino -icus; derivato dal greco antico -ικός) e -al (dal suffisso latino -alis)

di o riferito a qualcosa; suffisso aggettivale posto alla fine di alcuni sostantivi per formare degli aggettivi. Spesso è ridondante rispetto all'uso di -ic; ad esempio mythic e mythical hanno lo stesso significato; per parole che terminano già in -ic si aggiunge solo -al (statistic - statistical)

myth

theism


たん

(colloquiale) variante di san さん o di -chan -ちゃん.


-eto

suffisso che scaturisce da luoghi ove si producono frutti

è un bel 'aranceto

suffisso che scaturisce da luoghi particolari

è un brutto sasseto


-onimo

dal greco antico-ώνυμος, derivazione di ὄνομα, variante di ὄνυμα ossia "nome"

suffisso che forma parole con il significato di "nome".


-scopia

suffisso di lemmi, soprattutto medici, fisici e chimici, che hanno una correlazione con esame


-metria

derivazione del grecoμέτρον cioè "misura"

suffisso che indica il concetto di misura


-ano

suffisso che identifica la serie omologa degli alcani

suffisso usato nella nomenclatura di alcuni idruri


-ene

suffisso che identifica la serie omologa degli alcheni


-ino

suffisso che identifica la serie omologa degli alchini


-cardio

parte finale di parole composte il cui significato è "cuore"


-bio

seconda parte di lemmi scientifici il cui significato è correlato con vita


-oso

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu


-lisi

dal greco anticoλύσις, "scioglimento, separazione"

parte terminale di parole composte che significa rottura, scissione


-grafia

seconda parte di parole composte, originate dal greco il cui significato è "scrittura"

Paolo ha una calligrafia particolare


-russo

suffisso che indica una relazione con la Russia o i russi


-cinesi

seconda parte di un lemma composto la cui accezione è movimento


-iatria

secondo elemento di termini composti col significato di specialità medica, cura


-patia

secondo elemento di termini composti col significato di malattia


-crazia

suffisso indicante il potere: democrazia, plutocrazia, aristocrazia, telecrazia


-grafo

-grafi (masculine plural)
-grafa (feminine singular)
-grafe (feminine plural)

suffisso che indica parole, il cui significato è chi scrive o chi disegna


-blasto

seconda parte di lemmi composti da due parole la prima delle quali significa germe


-টা

Usato come contatore generico alla fine dei sostantivi. È più comune trovarlo dopo sostantivi che si riferiscono ad oggetti. Viene omesso quando dal contesto è chiaro ciò a cui si fa riferimento.

ছেলেটা

দুধটা


-টি

Usato come contatore generico alla fine dei sostantivi. È la forma diminutiva di -টা (-ta), e viene usato per le persone e gli oggetti piccoli. Indica che qualcosa è piccola e attraente, dà un tono amichevole al dialogo. Viene usato maggiormente nel Bengala Occidentale, mentre in Bangladesh la forma -টা (-ta) è più frequente.

ছেলেটি

দুধটি


-জন

-জন (-jon) non viene usato per i bambini (sotto i 12 anni)

-জন (-jon) è più "umano" di -টি (-ti), poiché -টি (-ti) è usato anche per indicare gli oggetti

আমি একজন শিক্ষক হতে চাই

তাদের ৩জন ছেলে আছে

কজন মেয়ে? ত্রিশজন (kojon mee? trishjon)


歳

Abbreviato nel più semplice 才, ad esempio in 何才 (quanti anni?), o １才 (1 anno), al posto di 何歳 (quanti anni?), １歳 (1 anno).


-grafi

-grafo (masculine singular)
-grafa (feminine singular)
-grafe (feminine plural)


-grafa

-grafo (masculine singular)
-grafi (masculine plural)
-grafe (feminine plural)


-grafe

-grafo (masculine singular)
-grafi (masculine plural)
-grafa (feminine singular)


-গুলো

Obbligatorio se si vuole esprimere un plurale definito. Da usare solo con oggetti inanimati.

বইগুলো

গাড়িগুলো


-খানা

Usato come contatore generico alla fine dei sostantivi, per oggetti di forma quadrata o piatti (bidimensionali).

বইখানা আমার

কখানা ছবি?


-রা

-রা (-ra) è un articolo determinativo plurale utilizzato per tutto ciò che è animato (persone, ecc..). Indica il caso nominativo.


-দের

-দের (-der) è un articolo determinativo plurale utilizzato per tutto ciò che è animato (persone, ecc..). Indica il caso genitivo.

ছেলেদের মধ্যে


-arca

dal latino-archa o dal greco antico-άρχης, derivati di ἄρχω, "comandare"

suffisso di parole composte di derivazione greca o latina, nelle quali ha il significato di "chi comanda"


-tl

suffisso assolutivo che ricorre con i nomi non posseduti. Possiede tre allomorfi:

Quando il sostantivo termina in vocale, il suffisso ha forma

b) Quando il sostantivo termina in consonante, diversa dal, il suffisso ha forma-tli:

c) Quando il sostantivo termina inl, il suffisso ha forma-li:


-in

suffisso assolutivo che figura in un ristretto numero di sostantivi, generalmente animati:


-in

spesso denota un titolo funzionale, che di solito si riferisce a una persona giuridica o istituzione


-tzin

spesso privo del suffisso assolutivo -tli


-pīl

la desinenza dell'assolutivo è sempre -Ø


-yōtl

ulteriormente analizzabile in -yō (suffisso del possesso inalienabile) + -tl (suffisso assolutivo).

suffisso derivante nomi astratti a partire da sostantivi e verbi. Possiede svariati allomorfi:

a) Quando la radice termina inm,n,y e altre consonanti, la forma del suffisso è-yōtl:

Tlapōhua ("contare qlco., misurare qlco.") → tlapōhuayōtl ("scienza").

b) Quando la radice termina inl, il suffisso ha forma-lōtl:

Mētztli ("luna") + tōnalli ("luce, bagliore, splendore") → mētztōnallōtl ("luce della luna").

c) Quando la radice termina inch, la forma del suffisso è-chōtl:

Oquichtli ("uomo, marito") → oquichchōtl ("virilità").

d) Quando la radice termina inz, il suffisso ha forma-zōtl:

Māhuiztli ("paura") → māhuizzōtl ("onore, rispetto").

e) Quando la radice termina inx, il suffisso è-xōtl:

Mixtli ("nuvola") → mixxōtl ("nuvolosità, oscurità").

f) Quando la radice termina intz, il suffisso è-tzōtl:

Huitzli ("spina") → huitztzōtl ("spinosità, acutezza").

suffisso usato in un manipolo di nomi concreti:


-liztli

suffisso derivante nomi astratti a partire da sostantivi o verbi:


-tli

allomorfo di -tl dopo consonante (eccetto l)


-cito

dal greco anticoκύτος ("vaso", contenitore")

ultima parte di lemmi scientifici il cui significato è correlato con cellula


-termia

seconda parte di lemmi scientifici il cui significato è correlato con calore


-cida

-cidi (masculine plural)
-cide (feminine plural)

deriva dal latinocaedĕre cioè "tagliare, uccidere"


-ito

ossiacido di un non metallo con le valenze più basse


-ato

ossiacido di un non metallo con le valenze più alte


儿

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una persona in piedi, dritta sulle gambe. Il pittogramma si ritrova già nell'epoca Zhou; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale. La sua etimologia si sovrappone a quella del carattere 人.
Il carattere è stato poi adottato anche come variante semplificata di 兒
File:儿-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
File:儿-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:儿-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
Regular Style CJKV Radical 010 (0).svg|carattere attuale

suffisso utilizzato in cinese classico, e nel dialetto di Pechino, per rendere il suono ér tipico di determinate parole. Ad es. 这 zhè - "qui", che diventa 这儿 zhèr nel dialetto di Pechino e del nord della Cina


網

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese.


-ficare

-fier

suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in

dal latino-fico, con la stessa funzione, a sua volta dal tema del verbo facio, "fare"

-izzare

i verbi italiani con questo suffisso possono essere o derivati da corrispondenti verbi latini in -fico, come ad es. "magnificare", da magnifico (magnus + -fico), oppure composti moderni realizzati a partire da aggettivi o sostantivi italiani, come ad es. "saponificare" (da "sapone", e assente in latino)

pur essendo il verbo latino facio, all'origine del suffisso, un irregolare di terza coniugazione, tutti i verbi italiani in -ficare (così come i verbi latini in -fico) sono verbi regolari di prima coniugazione

il suffisso -izzare ha pressappoco la stessa funzione, ma è assente in latino classico, derivando dal volgare ed essendo riconducibile al greco antico -ίζω (ízō)

suffisso di molti verbi, la cui prima parte è generalmente riconducibile a un aggettivo o sostantivo, che indica il realizzare, trasformare in e/o rendere simile a ciò che è espresso dal prefisso

umido

vino


-fico

pur essendo il verbo facio, all'origine del suffisso, un irregolare di terza coniugazione, tutti i verbi latini in -fico sono verbi regolari di prima coniugazione, con paradigma -fico, -ficas, -ficavi, -ficatum, -ficare

suffisso di molti verbi, la cui prima parte è generalmente riconducibile ad un aggettivo o sostantivo, che indica il fare, realizzare, trasformare in e/o rendere simile a ciò che è espresso dal prefisso

magnus

> magnifico ("magnificare", "rendere grande", più letteralmente "fare grande", attribuire grande valore a")

signum

> significo ("mostrare, simboleggiare", più letteralmente "rappresentare un segnale")


-cum

particella enclitica derivata dalla preposizione cum, "con, insiemea"

quando -cum è postposto a un pronome personale, quest'ultimo va rigorosamente in ablativo: mecum (da ego), nobiscum (da nos) eccetera

quando è postposto al pronome relativo qui, accanto alle forme in ablativo quocum, quacum e quibuscum si trova regolarmente anche quicum

postposto a pronomi personali o al relativo qui

me (ablativo di ego)

te (ablativo di tu)

quo (ablativo di qui)

sic ego nec sine te nec tecum vivere possum

e così io non posso vivere né senza di te, né con te

quicum ludere (...) solet


-izzare

dal latino medievale o volgare *-izare o *-idiare, (da quest'ultimo deriva la variante più popolare -eggiare), a sua volta derivato dal suffisso greco antico-ίζω, con la stessa funzione

il suffisso -ficare ha pressappoco la stessa funzione, ma è di derivazione latina classica, derivando dal suffisso latino -fico, a sua volta dal verbo facio, "fare"

il suffisso -eggiare, che si ritrova in verbi come primeggiare, maneggiare eccetera condivide la stessa origine, ma ha significato diverso in quanto esprime solitamente l'utilizzare, il mettere in atto quanto espresso dalla prima parte del verbo, e i verbi con tale suffisso sono pertanto solitamente intransitivi

suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile a un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica

carbone

responsabile

contestuale


-stomia

dal greco-στομία, derivazione di στόμα cioè "bocca"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole, ci cui l'ultima significa bocca


-poiesi

dal grecoποίησι cioè "il fare, produzione"

seconda parte di lemmi il cui significato è formazione


-metro

seconda parte di parole composte il cui significato è misura


-oma

seconda parte di lemmi che significano gonfiore


-genesi

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu


-ina

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


-calco

seconda parte di lemmi il cui significato è rame


-arco

seconda parte di lemmi il cui significato di intestino retto


-tomia

dal greco-τομία, simile a τέμνω cioè "tagliare"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole medica che significano “taglio”, “sezione”, “incisione”


-nauta

seconda parte di parole il significato è quello di navigatore


-oide

seconda parte di lemmi composti che indicano somiglianza con quanto è racchiuso nella prima parte della parola


-opia

dal greco-ωπία, derivazione di ὤψ ὠπός cioè "occhio, aspetto"

seconda parte di lemmi composti che includono il concetto di vista


-archia

dal greco -αρχία, derivazine di ἄρχω cioè "essere a capo"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole, l'ultima delle quali significa comando, governo


-algia

seconda parte di lemmi che significano dolore


-statico

dal grecoστατικός


-istico

deriva dalla contrazione di -ista e da -ico

suffisso per dar vita ad aggettivi che sono dipendenti da sostantivi che terminano in -ismo


-foria

dal greco-ϕορία, che deriva da ϕέρω cioè "portare"


-terapia

dal grecoϑεραπεία

seconda parte di parole che indicano "cura"


-edro

seconda parte di parole composte che significano "facce"


-olo

(alcool) dall'ultima sillaba di alcool
(chimica) dal latino oleum cioè "olio"

seconda parte di parole latino il cui significato è un alterato

bracciolo ha come radice braccio, figliolo ha come radice figlio

seconda parte di parole in cui significato è provenienza

campagnolo perché proviene dalla campagna

seconda parte di parole il cui significato è olio

benzolo, estragolo, pirrolo, timolo hanno lo steso suffisso semantico


-mero

dal greco-μερής derivazione di μέρος cioè "parte"


-fillo

dal grecoϕύλλον cioè "foglia" ; dal latino scientifico phyllo-


-dromo

seconda parte di parole composte il cui significato è corsa


-dattilia

seconda parte di parole composte il cui significato è dita


-estesia

dal grecoαἴσϑησις cioè "sensibilità, percezione" che deriva da αἰσϑάνομαι ossia "sentire"

seconda parte di parole composte il cui significato è sensibilità


-fagia

seconda parte di parole composte il cui significato è mangiare


-fago

seconda parte di parole composte il cui significato è mangiatore


-ile

dal franceseyle contrazione di benzoyle, formato da benzo- e dal greco ὕλη cioè "materia"

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu


-carpia

seconda parte di parole composte il cui significato è frutto


-fonia

seconda parte di lemmi formati da due parole che vuol dire voce


-igro

dal grecoὑγρός cioè "umido" e dal; latino scientifico hygro-

seconda parola di lemmi composti che vogliono indicare umidità


-manzia

dal latino-mantīa, dal greco-μαντεία, derivazione di μάντις cioè "indovino"


-cardia

seconda parte di lemmi composti da due parole la seconda delle quali è attinente al cuore


-trofo

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima dell quali significa nutrizione


-sfera

dal latino sphaera che deriva dal greco σϕαῖρα ossia "palla da gioco, sfera"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole, la prima delle quali significa zona


-tropo

dal greco τροπή cioè "rivolgimento, mutazione, variazione"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la seconda delle quali ha il significato di movimento


-geno

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa "che è prodotto"


-alo

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa sale o mare


-bato

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa profondità


-spleno

dal latinosplen e dal grecoσπλήν σπληνός cioè "milza"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa milza


-megalia

deriva da megalo-, dal greco μέγας -άλου cioè "grande"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali indica ingrossamento anomalo di una parte del corpo


-etano

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


-andria

dal greco-ανδρία, derivazione di ἀνήρ ἀνδρός cioè "uomo"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa sesso maschile

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa stame


-fono

seconda parte di lemmi accostasti formati da due parole, l'ultima delle quali significa parlante


-clastia

dal grecoκλαστός cioè "rotto, spezzato, che deriva κλάω ossia "rompere"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole, la seconda delle quali significa distruzione


-carpo

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole, l'ultima delle quali significa frutto


-grammo

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole, la seconda delle quali significa grammo


-centesi

dal grecoκέντησις cioè "puntura" derivazione di κεντέω ossia "pungere"

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la seconda delle quali significa puntura


-artro

dal grecoἄρϑρον cioè "articolazione, giuntura"; dal latino scientifico arthro-

seconda parte di lemmi formati dall'accostamento di due parole la prima delle quali significa articolazione


-ouriezh

suffisso composito che permette di creare parole astratte e singolari, sempre femminili, legate alla scienza o ad un'attività intellettuale.


-vezh

suffisso che permette di creare sostantivi legati alla nozione di durata : deiz (giorno)→devezh (giornata) ; il genere della parola non è alterato.


-que

dal proto-indoeuropeo*-kʷe, "e"; correlato etimologicamente al sanscritoच (ca), "e", e al greco anticoτε, "e, anche"

copulativa, connette la parole cui è legata alle precedenti

hominum divomque voluptas

correlativa, ripetuta più volte o in relazione ad altra congiunzione, come et o atque

omne genus (...) hominumque ferarumque

ogni genere sia di uomini che di animali

fretusque his animis (...) in aciem copias eduxit

e così, fiducioso nel loro coraggio (...) condusse le truppe in battaglia

Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber I, II


會

/Kwai/→/kai/
/kwe/→/we/→/e/
Dal Cinese Classico /ɦuɑiᴴ/.
Forma Kyūjitai (tradizionale) del carattere 会, oggi obsoleto e usato solo a scopo di estetica o per evitare confusioni con altri kanji da grandi aziende, come 新日本製鐵株式會社 (Nippon Steel) che contiene 會 invece del carattere shinjitai 会.


-cidi

-cida (masculine singular)
-cida (feminine singular)
-cide (feminine plural)


-astro

suffisso formante sostantivi col valore di parentela non biologica

Luigi è il suo fratellastro


-heit

converte un aggettivo in un sostantivo e di solito denota una qualità astratta della radice aggettivale


-isch

di una nazionalità, o la lingua associata a una nazionalità


-ist

suffisso chce indica una persona che fa qualcosa professionalmente o regolarmente

suffisso chce denota una persona che ha l'atteggiamento o lo stato d'animo appropriato, o aderisce all'insegnamento pertinente


-ling

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ling.wav

identifica una proprietà o una caratteristica


-sco

negli aggettivi indica relazione o appartenenza e talvolta ha una sfumatura dispregiativa

nei nomi, a volte ha un valore aumentativo

ei nomi, a volte ha un valore collettivo


-ijo

-ijos (masculine plural)
-ija (feminine singular)
-ijas (feminine plural)

formare nomi di strumenti, luoghi e oggetti, talvolta con valore diminutivo o dispregiativo


-ei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ei.wav

si riferisce a un luogo in cui si esercita una professione; -eria


-schaft

denota un gruppo di persone in formazione con sostantivi

descrive una cosa come il risultato di fare qualcosa


-los

suffisso esprime la completa assenza della suddetta quantità; privo, senza


-er

in formazioni con nomi o verbi, denota una persona che fa qualcosa in modo professionale, abituale o solo per il momento

identifica l'abitante in formazioni con nomi geografici

in formazioni con un verbo, denota un dispositivo, una macchina che fa qualcosa


-otto

suffisso per nomi o aggettivi con valore diminutivo, vezzeggiativo o spregiativo

suffisso di alcuni nomi o aggettivi relativi agli abitanti


-kunde

suffisso per formare nomi dal campo di specializzazione, materia scolastica


-logie

suffisso per designazioni per per la disciplina scientifica


-less

senza qualcosa, che non ha una certa qualità; dis-, s-, in-

a wireless device

Despite his age, my grandfather is still a tireless worker.


-ička

suffisso per formare sostantivi femminili


-cko

suffisso per formarfe sostantivi che denotano un paese


-n't

suffisso che nega il verbo a cui è affisso

Tom isn't home.


走

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese


辛

marcatore per contare la piccantezza di un cibo, specialmente del curry


-ass

suffisso che intensifica un concetto, o che indica una somiglianza

That's one big-ass house you live in!


-ista

-isti (masculine plural)
-iste (feminine plural)

dal latino-ista, dal greco antico-ιστής (-istḗs)

suffisso che indica l'occupazione di un individuo

suffisso che indica l'appartenenza a un'ideologia, scuola di pensiero, o tifoseria

suffisso che indica il comportamento abituale di un individuo

suffisso che indica il vizio di un individuo


-ista

-ista, specialmente in relazione a un'ideologia o a uno stile di vita


heah

dal protogermanico *hauha- (cfr. tedescohoch, olandesehoog)