"voltagabbana" meaning in All languages combined

See voltagabbana on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /voltaɡabˈbana/
  1. che "libera" la propria indole denigratoria, precedentemente celata; che agisce facilmente con tradimento Tags: pejorative
    Sense id: it-voltagabbana-it-noun-txW8qcSM
  2. chi, con intenzioni crudeli ed arroganti, finge bisogno di aiuto oppure di darne, approfittando quindi cinicamente del buonsenso e della compassione altrui... solitamente per danaro da utilizzare in modo scorretto, talvolta immorale Tags: broadly
    Sense id: it-voltagabbana-it-noun-8i4-lLEL
  3. è chi tradisce fieramente ma poi con amaro senso di colpa la sincera amicizia di una o più persone buone e giuste
    Sense id: it-voltagabbana-it-noun-uu2w2ehX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opportunista, banderuola, girella, ipocrita, volubile, truffaldino
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "fedele"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da voltare che deriva da volvĕre cioè \"volgere\" e gabbana"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "vol | ta | gab | bà | na"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che \"libera\" la propria indole denigratoria, precedentemente celata; che agisce facilmente con tradimento"
      ],
      "id": "it-voltagabbana-it-noun-txW8qcSM",
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chi, con intenzioni crudeli ed arroganti, finge bisogno di aiuto oppure di darne, approfittando quindi cinicamente del buonsenso e della compassione altrui... solitamente per danaro da utilizzare in modo scorretto, talvolta immorale"
      ],
      "id": "it-voltagabbana-it-noun-8i4-lLEL",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "è chi tradisce fieramente ma poi con amaro senso di colpa la sincera amicizia di una o più persone buone e giuste"
      ],
      "id": "it-voltagabbana-it-noun-uu2w2ehX",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voltaɡabˈbana/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opportunista"
    },
    {
      "word": "banderuola"
    },
    {
      "word": "girella"
    },
    {
      "word": "ipocrita"
    },
    {
      "word": "volubile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "truffaldino"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "voltagabbana"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "fedele"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da voltare che deriva da volvĕre cioè \"volgere\" e gabbana"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "vol | ta | gab | bà | na"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che \"libera\" la propria indole denigratoria, precedentemente celata; che agisce facilmente con tradimento"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chi, con intenzioni crudeli ed arroganti, finge bisogno di aiuto oppure di darne, approfittando quindi cinicamente del buonsenso e della compassione altrui... solitamente per danaro da utilizzare in modo scorretto, talvolta immorale"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "è chi tradisce fieramente ma poi con amaro senso di colpa la sincera amicizia di una o più persone buone e giuste"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voltaɡabˈbana/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opportunista"
    },
    {
      "word": "banderuola"
    },
    {
      "word": "girella"
    },
    {
      "word": "ipocrita"
    },
    {
      "word": "volubile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "truffaldino"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "voltagabbana"
}

Download raw JSONL data for voltagabbana meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.