See virus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "virulento"
},
{
"word": "virulenza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovirus ossia \"veleno\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vì | rus"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arbovirus"
},
{
"word": "coronavirus"
},
{
"word": "pandoravirus"
},
{
"word": "reovirus"
},
{
"word": "retrovirus"
},
{
"word": "rinovirus"
},
{
"word": "rotavirus"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il virus può restare in vita anche a lungo fuori da una cellula, ma se si vuole riprodurre deve entrare in una cellula ospite"
},
{
"text": "i test sierologici svelano se nel sangue sono presenti anticorpi prodotti dal nostro organismo contro il virus"
}
],
"glosses": [
"particella infettiva di dimensioni inferiori a quelle di un batterio, formata esclusivamente da acidi nucleici e proteine, che danneggia cellule eucariotiche animali e vegetali replicandosi a loro sfavore"
],
"id": "it-virus-it-noun-LfspXdJi",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"programma informatico illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi"
],
"id": "it-virus-it-noun-cbVuXu5e",
"topics": [
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvirus/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agente patogeno"
},
{
"raw_tags": [
"informatica"
],
"word": "programma di sabotaggio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di passioni e sentimenti negativi"
],
"word": "germe"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "causa"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhairas",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"word": "ভাইরাস"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"word": "virus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"word": "virus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Virus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi",
"word": "virus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Virus"
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Deriva dalla radice proto-italica *weizos, dal protoindoeuropeo *wisós (fluire, veleno).\nDa questa radice derivano anche il greco “ἰός”, il sanscrito “viṣa” e l’avestico “vīša”."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vī | rŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"umore, secrezione velenosa di serpenti e altri animali, e di piante, veleno, sostanza venefica"
],
"id": "it-virus-la-noun-SnQGudC~"
},
{
"glosses": [
"succo, umore"
],
"id": "it-virus-la-noun-lb36m61A"
},
{
"glosses": [
"secrezione vegetale o animale, dotata di poteri medicamentosi o magici"
],
"id": "it-virus-la-noun-3rJZT-26"
},
{
"glosses": [
"sapore aspro anche dell'acqua del mare, salsedine"
],
"id": "it-virus-la-noun-dMVOx0OK"
},
{
"glosses": [
"puzza, odore cattivo"
],
"id": "it-virus-la-noun-2R8dCZQK"
},
{
"glosses": [
"malignità"
],
"id": "it-virus-la-noun-JBdQu8RB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tintura di porpora"
],
"id": "it-virus-la-noun-NU2XuQBj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwiː.rus/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.rus/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "venenum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"id": "it-virus-en-noun-KJigeyzy",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"programma maligno"
],
"id": "it-virus-en-noun-6HPB3x9V",
"topics": [
"informatics"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in svedese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Svedese",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"id": "it-virus-sv-noun-KJigeyzy",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in finlandese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandese",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"id": "it-virus-fi-noun-KJigeyzy",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"id": "it-virus-fr-noun-KJigeyzy",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"id": "it-virus-es-noun-KJigeyzy",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in finlandese"
],
"lang": "Finlandese",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"programma maligno"
],
"topics": [
"informatics"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "virulento"
},
{
"word": "virulenza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovirus ossia \"veleno\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vì | rus"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arbovirus"
},
{
"word": "coronavirus"
},
{
"word": "pandoravirus"
},
{
"word": "reovirus"
},
{
"word": "retrovirus"
},
{
"word": "rinovirus"
},
{
"word": "rotavirus"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il virus può restare in vita anche a lungo fuori da una cellula, ma se si vuole riprodurre deve entrare in una cellula ospite"
},
{
"text": "i test sierologici svelano se nel sangue sono presenti anticorpi prodotti dal nostro organismo contro il virus"
}
],
"glosses": [
"particella infettiva di dimensioni inferiori a quelle di un batterio, formata esclusivamente da acidi nucleici e proteine, che danneggia cellule eucariotiche animali e vegetali replicandosi a loro sfavore"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"programma informatico illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi"
],
"topics": [
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvirus/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agente patogeno"
},
{
"raw_tags": [
"informatica"
],
"word": "programma di sabotaggio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di passioni e sentimenti negativi"
],
"word": "germe"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "causa"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhairas",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"word": "ভাইরাস"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"word": "virus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"word": "virus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "agente infettivo con carattere di parassita obbligato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Virus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi",
"word": "virus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Virus"
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"etymology_texts": [
"Deriva dalla radice proto-italica *weizos, dal protoindoeuropeo *wisós (fluire, veleno).\nDa questa radice derivano anche il greco “ἰός”, il sanscrito “viṣa” e l’avestico “vīša”."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vī | rŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"umore, secrezione velenosa di serpenti e altri animali, e di piante, veleno, sostanza venefica"
]
},
{
"glosses": [
"succo, umore"
]
},
{
"glosses": [
"secrezione vegetale o animale, dotata di poteri medicamentosi o magici"
]
},
{
"glosses": [
"sapore aspro anche dell'acqua del mare, salsedine"
]
},
{
"glosses": [
"puzza, odore cattivo"
]
},
{
"glosses": [
"malignità"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tintura di porpora"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwiː.rus/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.rus/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "venenum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in svedese"
],
"lang": "Svedese",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"virus"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"word": "virus"
}
Download raw JSONL data for virus meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.