See vento on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "controvento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiutavento"
},
{
"word": "frangivento"
},
{
"word": "[[portavento]"
},
{
"word": "]"
},
{
"word": "scaraventare"
},
{
"word": "segnavento"
},
{
"word": "sopravvento"
},
{
"word": "ventare"
},
{
"word": "ventata"
},
{
"word": "ventilare"
},
{
"word": "ventoso"
},
{
"word": "sventolare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,6",
"text": "Il vento soffia a mezzogiorno, poi gira a tramontana; gira e rigira e sopra i suoi giri il vento ritorna."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoventus"
],
"forms": [
{
"form": "venti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vèn | to"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aliseo"
},
{
"word": "controaliseo"
},
{
"word": "brezza"
},
{
"word": "favonio"
},
{
"word": "föhn"
},
{
"word": "ghibli"
},
{
"word": "grecale"
},
{
"word": "libeccio"
},
{
"word": "maestrale"
},
{
"word": "meltemi"
},
{
"word": "monsone"
},
{
"word": "ponentino"
},
{
"word": "scirocco"
},
{
"word": "tramontana"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "spesso le situazioni sfuggono di mano a chi le ha provocate",
"word": "Chi semina vento, raccoglie tempesta"
},
{
"sense": "dal tipo di vento si intuisce come sarà il mare: calmo o d agitato",
"word": "vento fresco mare crespo"
},
{
"sense": "velocissimo",
"word": "veloce come il vento"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, senza essere ascoltato",
"word": "parlare al vento"
},
{
"word": "gettare al vento"
}
],
"related": [
{
"word": "folata"
},
{
"word": "mulino a vento"
},
{
"word": "refolo"
},
{
"word": "soffio"
},
{
"word": "vela"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "venticello"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "ventaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oggi il vento soffia forte"
},
{
"text": "Si alza il vento"
},
{
"text": "C'è un vento caldo"
}
],
"glosses": [
"spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera"
],
"id": "it-vento-it-noun-aF8qS4bI",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-vento-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-vento-it-noun-0nEy655u1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Qual buon vento vi porta?"
},
{
"text": "Il vento gli va contro"
}
],
"glosses": [
"condizioni favorevoli o sfavorevoli"
],
"id": "it-vento-it-noun-n~eB7bUc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fare vento"
}
],
"glosses": [
"aria"
],
"id": "it-vento-it-noun-SIA8rQ89"
},
{
"glosses": [
"borea"
],
"id": "it-vento-it-noun-FklkP5Uz",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛnto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "soffio"
},
{
"word": "alito"
},
{
"word": "venticello"
},
{
"word": "zefiro"
},
{
"word": "brezza"
},
{
"word": "raffica"
},
{
"word": "folata"
},
{
"word": "turbine"
},
{
"word": "ciclone"
},
{
"word": "tifone"
},
{
"word": "tromba d'aria"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "peto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "scoreggia"
},
{
"raw_tags": [
"ironico"
],
"word": "flatulenza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avel"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwent"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "tuuli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "vent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "wind"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "anima"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "ventus"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "riħ"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "wind"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветер"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "viento"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "tremolina"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "rüzgâr"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "szél"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "eòle"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "borée"
}
],
"word": "vento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ventos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vento"
],
"id": "it-vento-pt-noun-C5yKyt2f"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "vento"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "controvento"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "fiutavento"
},
{
"word": "frangivento"
},
{
"word": "[[portavento]"
},
{
"word": "]"
},
{
"word": "scaraventare"
},
{
"word": "segnavento"
},
{
"word": "sopravvento"
},
{
"word": "ventare"
},
{
"word": "ventata"
},
{
"word": "ventilare"
},
{
"word": "ventoso"
},
{
"word": "sventolare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,6",
"text": "Il vento soffia a mezzogiorno, poi gira a tramontana; gira e rigira e sopra i suoi giri il vento ritorna."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoventus"
],
"forms": [
{
"form": "venti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vèn | to"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aliseo"
},
{
"word": "controaliseo"
},
{
"word": "brezza"
},
{
"word": "favonio"
},
{
"word": "föhn"
},
{
"word": "ghibli"
},
{
"word": "grecale"
},
{
"word": "libeccio"
},
{
"word": "maestrale"
},
{
"word": "meltemi"
},
{
"word": "monsone"
},
{
"word": "ponentino"
},
{
"word": "scirocco"
},
{
"word": "tramontana"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "spesso le situazioni sfuggono di mano a chi le ha provocate",
"word": "Chi semina vento, raccoglie tempesta"
},
{
"sense": "dal tipo di vento si intuisce come sarà il mare: calmo o d agitato",
"word": "vento fresco mare crespo"
},
{
"sense": "velocissimo",
"word": "veloce come il vento"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, senza essere ascoltato",
"word": "parlare al vento"
},
{
"word": "gettare al vento"
}
],
"related": [
{
"word": "folata"
},
{
"word": "mulino a vento"
},
{
"word": "refolo"
},
{
"word": "soffio"
},
{
"word": "vela"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "venticello"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "ventaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oggi il vento soffia forte"
},
{
"text": "Si alza il vento"
},
{
"text": "C'è un vento caldo"
}
],
"glosses": [
"spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Qual buon vento vi porta?"
},
{
"text": "Il vento gli va contro"
}
],
"glosses": [
"condizioni favorevoli o sfavorevoli"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fare vento"
}
],
"glosses": [
"aria"
]
},
{
"glosses": [
"borea"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛnto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "soffio"
},
{
"word": "alito"
},
{
"word": "venticello"
},
{
"word": "zefiro"
},
{
"word": "brezza"
},
{
"word": "raffica"
},
{
"word": "folata"
},
{
"word": "turbine"
},
{
"word": "ciclone"
},
{
"word": "tifone"
},
{
"word": "tromba d'aria"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "peto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "scoreggia"
},
{
"raw_tags": [
"ironico"
],
"word": "flatulenza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avel"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwent"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "tuuli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "vent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "wind"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "anima"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "ventus"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "riħ"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "wind"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветер"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "viento"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "tremolina"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "rüzgâr"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(meteorologia) spostamento d'aria",
"word": "szél"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "eòle"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "borée"
}
],
"word": "vento"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in portoghese"
],
"forms": [
{
"form": "ventos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vento"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "vento"
}
Download raw JSONL data for vento meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.