See variante on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "invariante"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "prototipo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi variare"
],
"forms": [
{
"form": "varianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "va | riàn | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quel modello è una variante dell'anno scorso"
},
{
"text": "ormai quasi la totalità dei contagi Covid è attribuibile alla variante Delta, di provenienza indiana"
}
],
"glosses": [
"ciascuna delle diverse modificazioni esteriori di un qualcosa che tuttavia non abbia subito alterazione dei caratteri sostanziali"
],
"id": "it-variante-it-noun-hVTQaaYa"
},
{
"examples": [
{
"text": "«ulivo» è una variante comune di «olivo»"
}
],
"glosses": [
"ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale"
],
"id": "it-variante-it-noun-nBt6UOch",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"nella critica testuale, ciascuna delle diverse lezioni che si trovano nei vari manoscritti o stampe di uno stesso testo"
],
"id": "it-variante-it-noun-HtQifMFH",
"raw_tags": [
"filologia"
]
},
{
"glosses": [
"ogni individuo che presenta caratteristiche diverse rispetto a quelle tipiche della specie cui appartiene"
],
"id": "it-variante-it-noun-cZP2vzGm",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"nell'automobilismo, doppia curva a forma di esse posta fra due rettilinei di un circuito allo scopo di fare ridurre la velocità ai piloti;"
],
"id": "it-variante-it-noun-EsE5vX0z",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈrjan.te/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiamento"
},
{
"word": "modifica"
},
{
"word": "modificazione"
},
{
"word": "mutamento"
},
{
"word": "mutazione"
},
{
"word": "variazione"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"raw_tags": [
"filologia"
],
"word": "forma"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "redazione"
},
{
"word": "stesura"
},
{
"word": "versione"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "diversificazione"
},
{
"word": "trasformazione"
},
{
"raw_tags": [
"articolazione fonema"
],
"word": "allotropo"
},
{
"raw_tags": [
"lezione alternativa"
],
"word": "lectio"
},
{
"raw_tags": [
"diversità biologica"
],
"word": "mutante"
},
{
"raw_tags": [
"doppia curva"
],
"word": "chicane"
},
{
"word": "esse"
},
{
"word": "mutabile"
},
{
"word": "variabile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "variation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "change"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstumm"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilstumm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "variant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "by-form"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijvorm"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevenvorm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenform"
}
],
"word": "variante"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "invariante"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "prototipo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi variare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "va | riàn | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "variare"
}
],
"glosses": [
"participio presente di variare"
],
"id": "it-variante-it-verb-0Di5zCwz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈrjan.te/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiamento"
},
{
"word": "modifica"
},
{
"word": "modificazione"
},
{
"word": "mutamento"
},
{
"word": "mutazione"
},
{
"word": "variazione"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"raw_tags": [
"filologia"
],
"word": "forma"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "redazione"
},
{
"word": "stesura"
},
{
"word": "versione"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "diversificazione"
},
{
"word": "trasformazione"
},
{
"raw_tags": [
"articolazione fonema"
],
"word": "allotropo"
},
{
"raw_tags": [
"lezione alternativa"
],
"word": "lectio"
},
{
"raw_tags": [
"diversità biologica"
],
"word": "mutante"
},
{
"raw_tags": [
"doppia curva"
],
"word": "chicane"
},
{
"word": "esse"
},
{
"word": "mutabile"
},
{
"word": "variabile"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "variation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "change"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstumm"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilstumm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "variant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "by-form"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijvorm"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevenvorm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenform"
}
],
"word": "variante"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "invariante"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "prototipo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi variare"
],
"forms": [
{
"form": "varianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "va | riàn | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quel modello è una variante dell'anno scorso"
},
{
"text": "ormai quasi la totalità dei contagi Covid è attribuibile alla variante Delta, di provenienza indiana"
}
],
"glosses": [
"ciascuna delle diverse modificazioni esteriori di un qualcosa che tuttavia non abbia subito alterazione dei caratteri sostanziali"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«ulivo» è una variante comune di «olivo»"
}
],
"glosses": [
"ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"nella critica testuale, ciascuna delle diverse lezioni che si trovano nei vari manoscritti o stampe di uno stesso testo"
],
"raw_tags": [
"filologia"
]
},
{
"glosses": [
"ogni individuo che presenta caratteristiche diverse rispetto a quelle tipiche della specie cui appartiene"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"nell'automobilismo, doppia curva a forma di esse posta fra due rettilinei di un circuito allo scopo di fare ridurre la velocità ai piloti;"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈrjan.te/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiamento"
},
{
"word": "modifica"
},
{
"word": "modificazione"
},
{
"word": "mutamento"
},
{
"word": "mutazione"
},
{
"word": "variazione"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"raw_tags": [
"filologia"
],
"word": "forma"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "redazione"
},
{
"word": "stesura"
},
{
"word": "versione"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "diversificazione"
},
{
"word": "trasformazione"
},
{
"raw_tags": [
"articolazione fonema"
],
"word": "allotropo"
},
{
"raw_tags": [
"lezione alternativa"
],
"word": "lectio"
},
{
"raw_tags": [
"diversità biologica"
],
"word": "mutante"
},
{
"raw_tags": [
"doppia curva"
],
"word": "chicane"
},
{
"word": "esse"
},
{
"word": "mutabile"
},
{
"word": "variabile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "variation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "change"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstumm"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilstumm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "variant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "by-form"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijvorm"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevenvorm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenform"
}
],
"word": "variante"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "invariante"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "prototipo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi variare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "va | riàn | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "variare"
}
],
"glosses": [
"participio presente di variare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈrjan.te/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiamento"
},
{
"word": "modifica"
},
{
"word": "modificazione"
},
{
"word": "mutamento"
},
{
"word": "mutazione"
},
{
"word": "variazione"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"raw_tags": [
"filologia"
],
"word": "forma"
},
{
"word": "lezione"
},
{
"word": "redazione"
},
{
"word": "stesura"
},
{
"word": "versione"
},
{
"word": "diversità"
},
{
"word": "diversificazione"
},
{
"word": "trasformazione"
},
{
"raw_tags": [
"articolazione fonema"
],
"word": "allotropo"
},
{
"raw_tags": [
"lezione alternativa"
],
"word": "lectio"
},
{
"raw_tags": [
"diversità biologica"
],
"word": "mutante"
},
{
"raw_tags": [
"doppia curva"
],
"word": "chicane"
},
{
"word": "esse"
},
{
"word": "mutabile"
},
{
"word": "variabile"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "variation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cambiamento",
"word": "change"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adstumm"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilstumm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "variant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "by-form"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijvorm"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevenvorm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenform"
}
],
"word": "variante"
}
Download raw JSONL data for variante meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.