See vanno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo , versi 1072-1080",
"text": "Molte vanno a chi fugge, e a chi le assedia offrono sdegno. Modera l'assalto. Non darle noia. Se le parli frena il desiderio delle tue parole. Spesso s'insinua amore più sicuro ricoperto con manto d'amicizia. Per questa strada vidi già più d'uno vincere col suo dir donna ritrosa: prima l'amico e poi ne fu l'amante."
}
],
"etymology_texts": [
"da andare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vàn | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "loro vanno in montagna"
},
{
"text": "gli indumenti smessi puliti riutilizzabili vanno raccolti in sacchi e inseriti nei contenitori gialli dislocati sul territorio"
}
],
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"terza persona plurale dell'indicativo presente di andare"
],
"id": "it-vanno-it-verb-qV1uI8lf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "van"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tara jae",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "যায়"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tamra jan",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "যান"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "vont"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "go"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "eunt"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "vādunt"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "vão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "andam"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "van"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "andan"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "deñuy"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "dem"
}
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in finlandese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandese",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"glosses": [
"indicativo presente connegativo di vannoa"
],
"id": "it-vanno-fi-verb-QvmYaa1D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare imperativo presente di vannoa"
],
"id": "it-vanno-fi-verb-4pVevdhD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare imperativo presente connegativo di vannoa"
],
"id": "it-vanno-fi-verb-P8vCetU6"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ēvannō"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovannus"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"setacciare"
],
"id": "it-vanno-la-verb-siS6lwbE",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"vagliare"
],
"id": "it-vanno-la-verb-FDVlawLs",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"mondare"
],
"id": "it-vanno-la-verb-kitZ-hZZ",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ēvannō"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovannus"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "setaccio"
}
],
"glosses": [
"setaccio"
],
"id": "it-vanno-la-verb-HCF4uQdX",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaglio"
}
],
"glosses": [
"vaglio"
],
"id": "it-vanno-la-verb-GJFe2ARG",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mondo"
}
],
"glosses": [
"mondo"
],
"id": "it-vanno-la-verb-vaMaQcRk",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in lettone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"seconda persona singolare dell'indicativo presente di vannot",
"terza persona singolare dell'indicativo presente di vannot",
"terza persona plurale dell'indicativo presente di vannot",
"seconda persona singolare dell'imperativo di vannot",
"terza persona singolare dell'imperativo di vannot (con lai)",
"terza persona plurale dell'imperativo di vannot (con lai)"
],
"lang": "Lettone",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fai"
}
],
"glosses": [
"fai il bagno a"
],
"id": "it-vanno-lv-verb-4p4RRnRN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fa"
}
],
"glosses": [
"fa il bagno a"
],
"id": "it-vanno-lv-verb-xSVpn9GS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fanno"
}
],
"glosses": [
"fanno il bagno a"
],
"id": "it-vanno-lv-verb-jFdOorMQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fai"
}
],
"glosses": [
"fai il bagno (a)!"
],
"id": "it-vanno-lv-verb-yGgI3fS4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in finlandese"
],
"lang": "Finlandese",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"glosses": [
"indicativo presente connegativo di vannoa"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare imperativo presente di vannoa"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vannoa"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare imperativo presente connegativo di vannoa"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo , versi 1072-1080",
"text": "Molte vanno a chi fugge, e a chi le assedia offrono sdegno. Modera l'assalto. Non darle noia. Se le parli frena il desiderio delle tue parole. Spesso s'insinua amore più sicuro ricoperto con manto d'amicizia. Per questa strada vidi già più d'uno vincere col suo dir donna ritrosa: prima l'amico e poi ne fu l'amante."
}
],
"etymology_texts": [
"da andare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vàn | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "loro vanno in montagna"
},
{
"text": "gli indumenti smessi puliti riutilizzabili vanno raccolti in sacchi e inseriti nei contenitori gialli dislocati sul territorio"
}
],
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"terza persona plurale dell'indicativo presente di andare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "van"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tara jae",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "যায়"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tamra jan",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "যান"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "vont"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "go"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "eunt"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "vādunt"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "vão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "andam"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "van"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "andan"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "deñuy"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare",
"word": "dem"
}
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "ēvannō"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovannus"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"setacciare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"vagliare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"mondare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "ēvannō"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovannus"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "setaccio"
}
],
"glosses": [
"setaccio"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaglio"
}
],
"glosses": [
"vaglio"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mondo"
}
],
"glosses": [
"mondo"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanno"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in lettone"
],
"etymology_texts": [
"seconda persona singolare dell'indicativo presente di vannot",
"terza persona singolare dell'indicativo presente di vannot",
"terza persona plurale dell'indicativo presente di vannot",
"seconda persona singolare dell'imperativo di vannot",
"terza persona singolare dell'imperativo di vannot (con lai)",
"terza persona plurale dell'imperativo di vannot (con lai)"
],
"lang": "Lettone",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fai"
}
],
"glosses": [
"fai il bagno a"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fa"
}
],
"glosses": [
"fa il bagno a"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fanno"
}
],
"glosses": [
"fanno il bagno a"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fai"
}
],
"glosses": [
"fai il bagno (a)!"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanno"
}
Download raw JSONL data for vanno meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.