See vaffanculo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interiezioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contrazione di \"va' a fa' in culo\", esortazione ad avere un rapporto anale passivo (\"fare\" inteso nel senso di \"avere un rapporto sessuale\"): in origine l'insulto aveva connotazioni omofobe, dovute alla popolare associazione dell'antipatia dell'interlocutore con l'omosessualità maschile."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vaf | fan | cù | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ma vaffanculo, va!"
},
{
"text": "vaffanculo tutti quanti!"
}
],
"glosses": [
"insulto duro, come dire \"vattene\", esortazione a smettere e andarsene"
],
"id": "it-vaffanculo-it-intj-jzuUdsKN",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaf.fan.ˈku.lo/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "va te faire foutre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "go fuck yourself"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "và a dà via el cul"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "иди на хуй"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la mierda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la verga"
}
],
"word": "vaffanculo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contrazione di \"va' a fa' in culo\", esortazione ad avere un rapporto anale passivo (\"fare\" inteso nel senso di \"avere un rapporto sessuale\"): in origine l'insulto aveva connotazioni omofobe, dovute alla popolare associazione dell'antipatia dell'interlocutore con l'omosessualità maschile."
],
"forms": [
{
"form": "vaffanculi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vaf | fan | cù | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mi son preso un vaffanculo"
},
{
"text": "ha seminato vaffanculi (o vaffanculo) uscendo dalla stanza"
}
],
"glosses": [
"l'insulto stesso"
],
"id": "it-vaffanculo-it-noun-yAtxut44",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaf.fan.ˈku.lo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "va te faire foutre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "go fuck yourself"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "và a dà via el cul"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "иди на хуй"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la mierda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la verga"
}
],
"word": "vaffanculo"
}
{
"categories": [
"Interiezioni in italiano"
],
"etymology_texts": [
"Contrazione di \"va' a fa' in culo\", esortazione ad avere un rapporto anale passivo (\"fare\" inteso nel senso di \"avere un rapporto sessuale\"): in origine l'insulto aveva connotazioni omofobe, dovute alla popolare associazione dell'antipatia dell'interlocutore con l'omosessualità maschile."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vaf | fan | cù | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ma vaffanculo, va!"
},
{
"text": "vaffanculo tutti quanti!"
}
],
"glosses": [
"insulto duro, come dire \"vattene\", esortazione a smettere e andarsene"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaf.fan.ˈku.lo/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "va te faire foutre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "go fuck yourself"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "và a dà via el cul"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "иди на хуй"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la mierda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la verga"
}
],
"word": "vaffanculo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"Contrazione di \"va' a fa' in culo\", esortazione ad avere un rapporto anale passivo (\"fare\" inteso nel senso di \"avere un rapporto sessuale\"): in origine l'insulto aveva connotazioni omofobe, dovute alla popolare associazione dell'antipatia dell'interlocutore con l'omosessualità maschile."
],
"forms": [
{
"form": "vaffanculi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vaf | fan | cù | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mi son preso un vaffanculo"
},
{
"text": "ha seminato vaffanculi (o vaffanculo) uscendo dalla stanza"
}
],
"glosses": [
"l'insulto stesso"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaf.fan.ˈku.lo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "va te faire foutre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "go fuck yourself"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "và a dà via el cul"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "иди на хуй"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la mierda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "vete a la verga"
}
],
"word": "vaffanculo"
}
Download raw JSONL data for vaffanculo meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.