"vaca" meaning in All languages combined

See vaca on Wiktionary

Noun [Lombardo]

IPA: /ˈvɒːka/ Forms: vacch [plural]
  1. mucca
    Sense id: it-vaca-lmo-noun-0~xfjRUx Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bosc Derived forms: vacada Related terms: torr, büscin, vedell, manz, vacca
Categories (other): Sostantivi in lombardo

Noun [Portoghese]

IPA: /ˈvakɐ/ Forms: vacas [plural]
  1. mucca
    Sense id: it-vaca-pt-noun-0~xfjRUx Topics: mammalogy
  2. (carne m di) manzo
    Sense id: it-vaca-pt-noun-YCpWlIbB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in portoghese

Noun [Spagnolo]

IPA: /ˈbaka/ Audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav
  1. mucca
    Sense id: it-vaca-es-noun-0~xfjRUx Topics: mammalogy
  2. (carne m di) manzo
    Sense id: it-vaca-es-noun-YCpWlIbB
  3. vacchetta
    Sense id: it-vaca-es-noun-m4ur8UTy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in spagnolo

Noun [Veneto]

IPA: /ˈbaka/
  1. mucca
    Sense id: it-vaca-vec-noun-0~xfjRUx Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in veneto

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in lombardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vacada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vacch",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "và | ca"
    }
  ],
  "lang": "Lombardo",
  "lang_code": "lmo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "chi grida di più si aggiudica la mucca (si usa per sottolineare che spesso a chi si ostina di più viene data ragione anche se non ce l'ha)",
      "word": "chi vusa püsee la vaca l'è sua"
    },
    {
      "sense": "la bocca non è stanca se non profuma di mucca (un pranzo lo si deve concludere con un assaggio di formaggio)",
      "word": "la buca l'è minga straca se la sà nò de vaca"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "(variante",
    "ortografica",
    "moderna)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "torr"
    },
    {
      "word": "büscin"
    },
    {
      "word": "vedell"
    },
    {
      "word": "manz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variante ortografica classica"
      ],
      "word": "vacca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la vaca l'ha faa 'l büscin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "id": "it-vaca-lmo-noun-0~xfjRUx",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɒːka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bosc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "vaca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in portoghese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "va | ca"
    }
  ],
  "lang": "Portoghese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "id": "it-vaca-pt-noun-0~xfjRUx",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(carne m di) manzo"
      ],
      "id": "it-vaca-pt-noun-YCpWlIbB",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvakɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vaca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in spagnolo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "va | ca"
    }
  ],
  "lang": "Spagnolo",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "id": "it-vaca-es-noun-0~xfjRUx",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(carne m di) manzo"
      ],
      "id": "it-vaca-es-noun-YCpWlIbB",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vacchetta"
      ],
      "id": "it-vaca-es-noun-m4ur8UTy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav",
      "ipa": "/ˈbaka/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vaca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in veneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "va | ca"
    }
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "id": "it-vaca-vec-noun-0~xfjRUx",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaka/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vaca"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in lombardo"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vacada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vacch",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "và | ca"
    }
  ],
  "lang": "Lombardo",
  "lang_code": "lmo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "chi grida di più si aggiudica la mucca (si usa per sottolineare che spesso a chi si ostina di più viene data ragione anche se non ce l'ha)",
      "word": "chi vusa püsee la vaca l'è sua"
    },
    {
      "sense": "la bocca non è stanca se non profuma di mucca (un pranzo lo si deve concludere con un assaggio di formaggio)",
      "word": "la buca l'è minga straca se la sà nò de vaca"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "(variante",
    "ortografica",
    "moderna)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "torr"
    },
    {
      "word": "büscin"
    },
    {
      "word": "vedell"
    },
    {
      "word": "manz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variante ortografica classica"
      ],
      "word": "vacca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la vaca l'ha faa 'l büscin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɒːka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bosc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "vaca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in portoghese"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "va | ca"
    }
  ],
  "lang": "Portoghese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(carne m di) manzo"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvakɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vaca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in spagnolo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "va | ca"
    }
  ],
  "lang": "Spagnolo",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(carne m di) manzo"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vacchetta"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav",
      "ipa": "/ˈbaka/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vaca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in veneto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "va | ca"
    }
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mucca"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaka/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vaca"
}

Download raw JSONL data for vaca meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.