See urtare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "evitare"
},
{
"word": "scansare"
},
{
"word": "schivare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "divertire"
},
{
"word": "rallegrare"
},
{
"word": "rispettare"
},
{
"word": "concordare"
},
{
"word": "agevolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "urtarsi"
},
{
"word": "urtamento"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico provenzaleurtar, derivato dal franconehurt cioè \"ariete\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ur | tà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "urtare un'automobile"
}
],
"glosses": [
"colpire, investire con una spinta più o meno forte"
],
"id": "it-urtare-it-verb-W1CL0G3y",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/urˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "battere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "investire"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "spingere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "importunare"
},
{
"word": "indisporre"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "irritare"
},
{
"word": "offendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "indispettire"
},
{
"word": "disturbare"
},
{
"word": "innervosire"
},
{
"word": "andare a sbattere"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contrastare"
},
{
"word": "ostacolare"
},
{
"word": "contestare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝoki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "heurter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
}
],
"word": "urtare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "evitare"
},
{
"word": "scansare"
},
{
"word": "schivare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "divertire"
},
{
"word": "rallegrare"
},
{
"word": "rispettare"
},
{
"word": "concordare"
},
{
"word": "agevolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "urtarsi"
},
{
"word": "urtamento"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico provenzaleurtar, derivato dal franconehurt cioè \"ariete\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "urtando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "urtante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "urtato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "urto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia urtato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia urtato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia urtato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo urtato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate urtato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano urtato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi urtato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi urtato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse urtato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo urtato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste urtato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero urtato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "urta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non urtare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urtiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urtate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urtino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ur | tà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"essere in contrasto"
],
"id": "it-urtare-it-verb-z8iepKqS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/urˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "battere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "investire"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "spingere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "importunare"
},
{
"word": "indisporre"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "irritare"
},
{
"word": "offendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "indispettire"
},
{
"word": "disturbare"
},
{
"word": "innervosire"
},
{
"word": "andare a sbattere"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contrastare"
},
{
"word": "ostacolare"
},
{
"word": "contestare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝoki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "heurter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
}
],
"word": "urtare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "evitare"
},
{
"word": "scansare"
},
{
"word": "schivare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "divertire"
},
{
"word": "rallegrare"
},
{
"word": "rispettare"
},
{
"word": "concordare"
},
{
"word": "agevolare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "urtarsi"
},
{
"word": "urtamento"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico provenzaleurtar, derivato dal franconehurt cioè \"ariete\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ur | tà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "urtare un'automobile"
}
],
"glosses": [
"colpire, investire con una spinta più o meno forte"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/urˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "battere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "investire"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "spingere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "importunare"
},
{
"word": "indisporre"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "irritare"
},
{
"word": "offendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "indispettire"
},
{
"word": "disturbare"
},
{
"word": "innervosire"
},
{
"word": "andare a sbattere"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contrastare"
},
{
"word": "ostacolare"
},
{
"word": "contestare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝoki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "heurter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
}
],
"word": "urtare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "evitare"
},
{
"word": "scansare"
},
{
"word": "schivare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "divertire"
},
{
"word": "rallegrare"
},
{
"word": "rispettare"
},
{
"word": "concordare"
},
{
"word": "agevolare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "urtarsi"
},
{
"word": "urtamento"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico provenzaleurtar, derivato dal franconehurt cioè \"ariete\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "urtando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "urtante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "urtato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "urto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urtammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urtaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urtarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "urterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "urterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "urterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "urteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei urtato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti urtato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe urtato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo urtato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste urtato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero urtato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "urtassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "urtassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia urtato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia urtato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia urtato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo urtato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate urtato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano urtato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi urtato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi urtato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse urtato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo urtato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste urtato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero urtato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "urta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non urtare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urtiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urtate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "urtino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/urtare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ur | tà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"essere in contrasto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/urˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "battere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "investire"
},
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "spingere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "importunare"
},
{
"word": "indisporre"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "irritare"
},
{
"word": "offendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "indispettire"
},
{
"word": "disturbare"
},
{
"word": "innervosire"
},
{
"word": "andare a sbattere"
},
{
"word": "cozzare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contrastare"
},
{
"word": "ostacolare"
},
{
"word": "contestare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝoki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "heurter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
}
],
"word": "urtare"
}
Download raw JSONL data for urtare meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.