"unda" meaning in All languages combined

See unda on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /ˈun.da/, /ˈun.da/ Forms: undae [plural]
  1. onda
    Sense id: it-unda-la-noun-WBKeGbSi
  2. , acqua, mare, flutti Tags: broadly
    Sense id: it-unda-la-noun-pzdAv7N0
  3. ondata (di cose, persone) Tags: figuratively
    Sense id: it-unda-la-noun-Dadu26sl
  4. folla, moltitudine di gente Tags: figuratively
    Sense id: it-unda-la-noun-4n1dFVZv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fluctus Derived forms: inundo, undulatus, undatim, undo, undosus, discendenti in altre lingue
Categories (other): Sostantivi in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inundo"
    },
    {
      "word": "undulatus"
    },
    {
      "word": "undatim"
    },
    {
      "word": "undo"
    },
    {
      "word": "undosus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dalla radice indoeuropea*wódr̥, \"acqua\", probabilmente attraverso l'umbro𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur), \"acqua\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ŭn | dă"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "sing,",
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber II, 30",
          "text": "quid observatum sit in undarum motibus, quae in mari alio atque alio modo fiunt austris flantibus aquilonibusque",
          "translation": "ciò che si osserva nei moti delle onde, che sono generati in mare in un modo o nell'altro dai soffi dell'Austro (vento del Sud) e dell'Aquilone (vento del Nord)"
        },
        {
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen 31",
          "text": "gaudete, vosque, o Lydiae lacus undae",
          "translation": "gioite anche voi, onde lidie del lago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onda"
      ],
      "id": "it-unda-la-noun-WBKeGbSi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgilio, Georgiche, liber II, 243",
          "text": "dulcesque a fontibus undae",
          "translation": "e le dolci acque (provenienti) dalle fonti"
        },
        {
          "ref": "Quinto Orazio Flacco, Odi, carmen II",
          "text": "vidimus flavum Tiberim retortis litore Etrusco violenter undis...",
          "translation": "vediamo il biondo Tevere, con i flutti violentemente ritorti dalla costa etrusca..."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", acqua, mare, flutti"
      ],
      "id": "it-unda-la-noun-pzdAv7N0",
      "raw_tags": [
        "poetico"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ondata (di cose, persone)"
      ],
      "id": "it-unda-la-noun-Dadu26sl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folla, moltitudine di gente"
      ],
      "id": "it-unda-la-noun-4n1dFVZv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈun.da/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈun.da/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "onda"
      ],
      "word": "fluctus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "unda"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inundo"
    },
    {
      "word": "undulatus"
    },
    {
      "word": "undatim"
    },
    {
      "word": "undo"
    },
    {
      "word": "undosus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dalla radice indoeuropea*wódr̥, \"acqua\", probabilmente attraverso l'umbro𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur), \"acqua\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ŭn | dă"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "sing,",
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber II, 30",
          "text": "quid observatum sit in undarum motibus, quae in mari alio atque alio modo fiunt austris flantibus aquilonibusque",
          "translation": "ciò che si osserva nei moti delle onde, che sono generati in mare in un modo o nell'altro dai soffi dell'Austro (vento del Sud) e dell'Aquilone (vento del Nord)"
        },
        {
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen 31",
          "text": "gaudete, vosque, o Lydiae lacus undae",
          "translation": "gioite anche voi, onde lidie del lago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onda"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgilio, Georgiche, liber II, 243",
          "text": "dulcesque a fontibus undae",
          "translation": "e le dolci acque (provenienti) dalle fonti"
        },
        {
          "ref": "Quinto Orazio Flacco, Odi, carmen II",
          "text": "vidimus flavum Tiberim retortis litore Etrusco violenter undis...",
          "translation": "vediamo il biondo Tevere, con i flutti violentemente ritorti dalla costa etrusca..."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", acqua, mare, flutti"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetico"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ondata (di cose, persone)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folla, moltitudine di gente"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈun.da/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈun.da/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "onda"
      ],
      "word": "fluctus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "unda"
}

Download raw JSONL data for unda meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.