See tuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotutor, che originariamente significava \"tutelare\", \"proteggere\". Già nel latino medievale (nella forma tutare) il verbo subì uno slittamento di significato a \"estinguere, far cessare\" (ad es. nell'espressione tutere famen, \"estinguere la fame\"), e con tale significato è traslato nel francese antico, fino ad assumere il moderno significato di \"estinguere la vita\" e quindi \"uccidere\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "mourir"
},
{
"word": "assassiner"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuer un animal",
"translation": "uccidere un animale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "une tuile lui tomba sur la tête et le tua",
"translation": "una tegola gli cadde in testa e lo uccise"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "fumer tue",
"translation": "il fumo uccide"
}
],
"glosses": [
"uccidere"
],
"id": "it-tuer-fr-verb-ANMJayg~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "ce travail me tue",
"translation": "questo lavoro mi uccide"
}
],
"glosses": [
"uccidere, stremare, prostrare"
],
"id": "it-tuer-fr-verb-nHnLDPkB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tuer.ogg",
"ipa": "/tɥr/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tuer.ogg/Fr-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tuer.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinotutor, che originariamente significava \"tutelare\", \"proteggere\". Già nel latino medievale (nella forma tutare) il verbo subì uno slittamento di significato a \"estinguere, far cessare\" (ad es. nell'espressione tutere famen, \"estinguere la fame\"), e con tale significato è traslato nel francese antico, fino ad assumere il moderno significato di \"estinguere la vita\" e quindi \"uccidere\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "mourir"
},
{
"word": "assassiner"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuer un animal",
"translation": "uccidere un animale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "une tuile lui tomba sur la tête et le tua",
"translation": "una tegola gli cadde in testa e lo uccise"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "fumer tue",
"translation": "il fumo uccide"
}
],
"glosses": [
"uccidere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "ce travail me tue",
"translation": "questo lavoro mi uccide"
}
],
"glosses": [
"uccidere, stremare, prostrare"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-tuer.ogg",
"ipa": "/tɥr/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tuer.ogg/Fr-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tuer.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tuer"
}
Download raw JSONL data for tuer meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.